Biju biscuit seller's rattle | Matraca do vendedor de biju [EN/PT]

In the drawing I published last week - Shoe-shine box and nomadic work - I recalled a childhood memory as inspiration for possible objects and devices identifying modern street vendors and self-employed workers.

Today's artwork is another example of the old-fashioned objects: the rattle (a type of hand-held instrument where a metal bar makes a sound on a wooden board), typically used by vendors of biju (a type of thin, crunchy, tube-shaped biscuit).

As a child, I saw and heard this device being used by people offering their products in the middle of traffic, to drivers in their cars, and also on busy sidewalks for pedestrians to try. The distinctive sound served as a promotional song, without the need to shout a single word.

So today's art from Challenge: Drawing (almost) every day on iPad would be better if having sound too. But from what I remember, I tried it and really liked the flavor of the biju (maybe the delicacy has different names outside of São Paulo city). Nowadays I think it's harder to find, but you can probably still see it in candy stores or small markets.

Many thanks! Keep safe and good luck again!!

[VERSÃO EM PORTUGUÊS]

No desenho que publiquei semana passada - Caixa de engraxate e trabalho nômade - resgatei uma memória da infância como inspiração para possíveis objetos e apetrechos identificando ambulantes e autônomos dos dias atuais.

A arte de hoje é outro exemplo das antigas, a matraca (tipo um instrumento de mão onde uma barra de metal faz som sobre uma placa de madeira) usada geralmente por vendedores de biju (tipo um biscoito de massa bem fina e crocante em forma de tubo).

Quando criança cheguei a ver e ouvir este equipamento manuseado por pessoas ofertando o produto no meio do trânsito, para os motoristas parados dentro dos carros, e tb nas calçadas mais movimentadas, para os pedestres experimentarem. O barulho característico funcionava como música de propaganda, sem precisar gritar nenhuma palavra.

Assim a arte de hoje do Desafio: Desenhando (quase) todo dia no iPad na verdade deveria ter som tb. Mas pelo que me lembro cheguei a provar e gostei bastante do sabor do biju (talvez a iguaria tenha nomes diferentes fora de São Paulo). Hoje em dia acho mais difícil encontrar, provavelmente ainda possa ser visto em lojas de doces ou mercadinhos.

Valeu! Saúde, sucesso e boa sorte mais uma vez!!

PS: Para quem quiser checar os desenhos e ilustrações já publicados e eventuais posts futuros do Desafio, criei a pg https://bit.ly/desenhandonoipad dentro do projeto que comentei aqui em Cérebro Aberto, anotações e links compartilhados de forma aberta e colaborativa em web 3.

Posted Using INLEO