U bojama mora/ In the colors of the sea

U ovom akvarelu more priča svoju najtišu priču. Na obzoru, pod nežnim zracima sunca, miruju mali brodići, kao da su zaspali u zagrljaju dana.

In this watercolor, the sea tells its quietest story. On the horizon, under the gentle rays of the sun, small boats rest, as if they fell asleep in the embrace of the day

Zgrade koje ih prate stoje osunčane i spokojne, dok turisti prolaze lagano, ispunjeni lakoćom letnjeg dana.

The buildings that follow them stand sun-kissed and serene, while tourists pass by leisurely, filled with the lightness of a summer day.

Njihove senke klize po obali, stapajući se sa ritmom talasa.
U prvom planu, u hladu peska, nasukan čamac osluškuje.

Their shadows slide along the shore, merging with the rhythm of the waves.
In the foreground, in the shadow of the sand, a stranded boat listens.

Prednjim delom okrenut prema luci, kao da posmatra ostale brodove, nostalgično, možda sa željom da ponovo zaplovi.

Prednjim delom okrenut prema luci, kao da posmatra ostale brodove, nostalgično, možda sa željom da ponovo zaplovi.

Njegovo prisustvo unosi mir i težinu trenutka, podseća da sve ima svoje vreme: vreme za kretanje i vreme za odmor...

His presence brings peace and weight to the moment, reminds that everything has its time: time to move and time to rest...

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!