Hola comunidad #worldmappin nuevamente regreso a esta comunidad.
Hoy continuo con la serie que nace de caminar sin prisa y mirar con intención.

Hoy la mirada se detiene en un parque que, para muchos, es simplemente un punto de paso. Pero para otros, para los que crecimos cerca, es memoria viva.

El parque que muchos llaman todavía “Los Pinitos” está situado donde hace décadas estuvo la playa Los Pinos. Quien no lo vivió quizá no lo imagine, pero allí hubo arena, brisa directa, agua más cercana. El mar formaba parte inmediata del paisaje, no como fondo lejano, sino como presencia casi tangible.

Cuando era muchacho y estudiaba la secundaria, frecuentaba mucho ese parque. Estaba cerca de la escuela, y se convirtió en punto habitual de encuentro. En aquellos años en que existía la llamada “escuela al campo”, con jornadas de 45 días, ese era el lugar donde nos reuníamos para salir en las guaguas. Mochilas, despedidas breves, risas adolescentes, el bullicio previo al viaje. El parque era más que árboles y bancos, era expectativa.

También allí estaba la parada de ómnibus que usaba para ir y regresar de la escuela. Ese detalle cotidiano termina marcando una relación profunda con un lugar. Uno no se da cuenta en el momento, pero los sitios donde esperamos también forman parte de nuestra historia.

A finales de los años 80 y principios de los 90 se construyó el viaducto, una obra que buscaba aliviar el tránsito por la vieja calzada y facilitar la conexión hacia la salida de La Habana. Fue una transformación importante para la ciudad. Sin embargo, el último tramo no llegó a completarse como se proyectó inicialmente.

Con el viaducto, el mar se alejó un poco del parque. No fue mucho, pero sí en sensación. Parte de aquella playa hermosa desapareció bajo la intervención urbana. Aún se conserva un tramo que sigue siendo bello, aunque más alejado y el paso del tiempo y la falta de cuidados lo muestran más vulnerable, más expuesto.

Quienes recordamos la playa Los Pinos recordamos también el olor salino mezclado con la sombra de los árboles, el sonido constante del agua, la luz reflejada en la superficie del mar. Realmente todo cambio, recuerdo cuando podías resultar bañado con una ola mientras viajabas en un ómnibus por la calzada. Hoy el parque tiene otro ritmo. Más tránsito. Más concreto. Menos horizonte abierto.

En uno de sus espacios se levanta un monumento dedicado a Felipe Espínola y Travieso, mártir cubano vinculado a las luchas por la independencia. Su presencia allí recuerda que la ciudad no solo cambia por decisiones urbanas, sino que también se sostiene sobre la memoria de quienes entregaron su vida por ideales mayores. El monumento no es grandilocuente, pero sí firme. Está ahí como ancla histórica en medio del movimiento diario.

Este parque es una superposición de tiempos:

la playa que fue,
la adolescencia que pasó,
la ciudad que creció,
la memoria que permanece.

Caminar hoy por Los Pinitos no es solo atravesar un espacio verde. Es caminar sobre capas de historia personal y colectiva. Es entender que las ciudades no pierden del todo lo que fueron; lo transforman.

El mar sigue ahí.
Un poco más lejos.
Pero todavía respirando cerca.

Esta serie seguirá siendo eso,

miradas a lo cotidiano,
a lo que pasa desapercibido,
a lo que sigue ahí incluso cuando no lo nombramos.

Esta fue la septima mirada.

Nos vemos el próximo fin de semana en otra mirada de Matanzas.

Las imágenes son de mi propiedad hechas con el móvil y la portada de la serie utilicé Canvas para editar la foto y acompañará toda la serie. Para la versión en inglés utilicé el traductor de Google.

English Version

Matanzas in 100 Views #07

Where the Sea Moved a Little Farther Away

Hello #worldmappin community, once again I return to this community.
Today I continue with the series that is born from walking without hurry and looking with intention.

Today the view stops at a park that, for many, is simply a passing point. But for others, for those of us who grew up nearby, it is living memory.

The park that many still call “Los Pinitos” is located where Los Pinos beach stood decades ago. Those who did not live it might not imagine it, but there was sand there, direct sea breeze, closer water. The sea was an immediate part of the landscape, not a distant backdrop, but an almost tangible presence.

When I was a teenager in secondary school, I used to frequent that park a lot. It was close to the school, and it became a regular meeting point. In those years when the so-called “escuela al campo” existed, with 45-day work-study periods, that was the place where we gathered to leave on the buses. Backpacks, brief goodbyes, teenage laughter, the bustle before departure. The park was more than trees and benches; it was expectation.

The bus stop I used to travel to and from school was also there. That everyday detail ends up marking a deep relationship with a place. You don’t realize it at the time, but the places where we wait also become part of our history.

In the late 1980s and early 1990s, the viaduct was built, a project intended to ease traffic along the old roadway and facilitate a faster connection toward the exit to Havana. It was an important transformation for the city. However, the final stretch was never completed as originally planned.

With the viaduct, the sea moved a little farther from the park. Not by much in actual distance, but in feeling. Part of that beautiful beach disappeared under urban intervention. A section still remains that is beautiful, though farther away, and the passage of time and lack of care show it as more vulnerable, more exposed.

Those of us who remember Los Pinos beach also remember the salty smell mixed with the shade of the trees, the constant sound of the water, the light reflected on the surface of the sea. Everything truly changed. I remember when you could end up splashed by a wave while riding a bus along the roadway. Today the park has a different rhythm. More traffic. More concrete. Less open horizon.

In one of its areas stands a monument dedicated to Felipe Espínola y Travieso, a Cuban martyr linked to the struggles for independence. His presence there reminds us that the city does not change only through urban decisions, but is also sustained by the memory of those who gave their lives for greater ideals. The monument is not grandiose, but it is firm. It stands there as a historical anchor amid daily movement.

This park is a layering of times:

the beach that once was,
the adolescence that passed,
the city that grew,
the memory that remains.

Walking today through Los Pinitos is not just crossing a green space. It is walking over layers of personal and collective history. It is understanding that cities do not entirely lose what they once were; they transform it.

The sea is still there.
A little farther away.
But still breathing nearby.

This series will continue to be that,

looks at the everyday,
at what goes unnoticed,
at what is still there even when we don’t name it.

This was the seventh look..

See you next weekend in another view of Matanzas.

The images are my own, taken with my mobile phone, and the series cover was edited by me using Canvas and will accompany the whole series. For the English version I used the Google translator.