Hello, friends of HiveBook Club.
I continue this personal journey through the books that have come into my hands and that not only tell stories, but also help us better understand how society works. On this occasion, I want to share with you a novel that, although it was written more than a century ago, is still surprisingly relevant: Main Street, by the American writer Sinclair Lewis, originally published in 1920.

This book does not talk about great wars or epic heroes. It talks about something much more everyday and, for that very reason, much deeper: life in a small town and the struggle of a woman not to be crushed by mediocrity, routine, and social pressure.

The protagonist is Carol Kennicott, a young idealist who moves from the city to Gopher Prairie, a town in the Midwestern United States, after marrying a rural doctor. Carol arrives with dreams, with ideas for change, with the desire to make that place more just, more beautiful, more humane. But she soon realizes that the town does not want to change. And that is where the real conflict begins.

Main Street is a novel about the clash between the individual and the community. About what happens when someone thinks differently in an environment that rewards conformity. Carol is not a perfect heroine; she makes mistakes, she gets frustrated, she doubts, but she never stops thinking. And that, in a closed environment, becomes dangerous.

Sinclair Lewis portrays with brutal irony the hypocrisy, gossip, fear of what people will say, and the mental rigidity of small towns. But he also shows something deeper: how society often does not need to be violent to destroy you; it is enough to ignore you, ridicule you, or push you into silence.

As is already customary, I want to share a fragment that captures the spirit of the book very well:

“She hated narrow-mindedness, the eternal repetition of the same phrases, the fear of thinking something new.”
(Sinclair Lewis, Main Street, 1920)

This sentence does not speak only about a town in 1920. It speaks about any place where difference is punished. About any space where thinking for yourself is seen as a threat.

Reading this book today made me think a lot about our own times. About how many people live trapped in places, geographical but also mental, where they cannot be who they really are. About those who feel their environment is too small for them, but have no way to leave. About those who struggle not to become what they always criticized.

Main Street is also a novel about emotional wear and tear. About how constant pressure can extinguish even the brightest spirits. Carol does not give up easily, but the cost of resisting is high: loneliness, misunderstanding, exhaustion.

Sinclair Lewis (1885–1951) was one of the great critics of American society. In 1930 he became the first American writer to win the Nobel Prize in Literature. His work is characterized by exposing the conformism, materialism, and hypocrisy of modern life. Main Street was one of his most controversial novels because many towns felt reflected in it, and they did not like what they saw.

The book was originally published in English, and later translated into many languages, including:

• Spanish (Calle Mayor / Main Street)
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Swedish
• Russian

This shows that it is not only a novel about the United States, but about any society where fear of change weighs more than the desire to improve.

As in previous posts, I share photos of my physical copy, composed of two volumes, which is how the edition by the Arte y Literatura publishing house was released in 1977. Reading this book on paper, slowly turning its pages and accompanying Carol in her silent struggle, makes the experience even more intense. It is not a comfortable read, but it is a very honest one.

Thank you to the community for this space.
I hope this review encourages you to read or reread Main Street, a novel that reminds us that thinking differently always has a price—but also an immense value.

The photos were taken by me with my phone, and for the English version I used Google Translate.

Versión Español

Calle Mayor: cuando el pueblo parece pequeño, pero el conflicto es inmenso.

Hola, amigos de HiveBook Club.
Continúo este camino personal por los libros que han llegado a mis manos y que no solo cuentan historias, sino que también nos ayudan a entender mejor cómo funciona la sociedad. En esta ocasión quiero compartir con ustedes una novela que, aunque fue escrita hace más de un siglo, sigue siendo sorprendentemente actual: Calle Mayor (Main Street), del escritor estadounidense Sinclair Lewis, publicada originalmente en 1920.

Este libro no habla de grandes guerras ni de héroes épicos. Habla de algo mucho más cotidiano y, por eso mismo, más profundo, la vida en un pequeño pueblo y la lucha de una mujer por no dejarse aplastar por la mediocridad, la rutina y la presión social.

La protagonista es Carol Kennicott, una joven idealista que se muda desde la ciudad a Gopher Prairie, un pueblo del medio oeste de Estados Unidos, después de casarse con un médico rural. Carol llega con sueños, con ideas de cambio, con el deseo de hacer de ese lugar algo más justo, más bello, más humano. Pero pronto se da cuenta de que el pueblo no quiere cambiar. Y ahí empieza el verdadero conflicto.

Calle Mayor es una novela sobre el choque entre el individuo y la comunidad. Sobre lo que pasa cuando una persona piensa distinto en un entorno que premia la conformidad. Carol no es una heroína perfecta, se equivoca, se frustra, duda, pero nunca deja de pensar. Y eso, en un entorno cerrado, resulta peligroso.

Sinclair Lewis retrata con una ironía brutal la hipocresía, el chisme, el miedo al qué dirán y la rigidez mental de los pueblos pequeños. Pero también muestra algo más hondo: cómo muchas veces la sociedad no necesita ser violenta para destruirte; basta con ignorarte, ridiculizarte o empujarte a callar.

Como ya es costumbre, quiero compartir un fragmento que resume muy bien el espíritu del libro:

“Detestaba la estrechez de miras, la repetición eterna de las mismas frases, el miedo a pensar algo nuevo.”
(Sinclair Lewis, Calle Mayor / Main Street, 1920)

Esta frase no habla solo de un pueblo de 1920. Habla de cualquier lugar donde se castiga la diferencia. De cualquier espacio donde pensar por cuenta propia es visto como una amenaza.

Leer este libro hoy me hizo pensar mucho en nuestros tiempos. En cuántas personas viven atrapadas en lugares, no solo geográficos, también mentales, donde no pueden ser quienes son. En quienes sienten que su entorno los queda pequeño, pero no tienen cómo irse. En quienes luchan por no convertirse en lo que siempre criticaron.

Calle Mayor es también una novela sobre el desgaste emocional. Sobre cómo la presión constante puede apagar incluso a los espíritus más brillantes. Carol no se rinde fácilmente, pero el costo de resistir es alto, soledad, incomprensión, cansancio.

Sinclair Lewis (1885–1951) fue uno de los grandes críticos de la sociedad estadounidense. En 1930 se convirtió en el primer escritor norteamericano en ganar el Premio Nobel de Literatura. Su obra se caracteriza por desnudar el conformismo, el materialismo y la hipocresía de la vida moderna. Calle Mayor fue una de sus novelas más polémicas porque muchos pueblos se sintieron reflejados y no les gustó lo que vieron.

El libro fue publicado originalmente en inglés, y luego traducido a muchos idiomas, entre ellos:

• español (Calle Mayor / Main Street)
• francés
• alemán
• italiano
• portugués
• sueco
• ruso

Lo que demuestra que no es solo una novela sobre Estados Unidos, sino sobre cualquier sociedad donde el miedo a cambiar pesa más que el deseo de mejorar.

Como en publicaciones anteriores, comparto fotos de mi ejemplar físico, compuesto de dos tomos que fue como salio la edición de la editorial Arte y Literatura en 1977. Leer este libro en papel, pasar sus páginas con calma y acompañar a Carol en su lucha silenciosa, hace que la experiencia sea todavía más intensa. No es una lectura cómoda, pero sí muy honesta.

Gracias a la comunidad por este espacio.
Espero que esta reseña los motive a leer o releer Calle Mayor, una novela que nos recuerda que pensar diferente siempre tiene un precio, pero también un valor inmenso.

Las fotos fueron tomadas por mí con el móvil, y para la versión en inglés utilicé el traductor de Google.