(Eng/Esp) Why I Resigned from a Teaching Job. Contest #251//Por qué renuncié a un trabajo de enseñanza: Concurso #251

Why I Resigned From a Teaching Job: Contest #251

This might sound absurd in the hearing of some people, especially people who are earnestly looking for jobs. It all happened after my National Youth service, as required by the government of my country that all graduates must embark on a National Youth service, serving their father’s land. After my service year, I began searching for jobs. In my country, there is a high level of unemployment. Many factors are responsible for this and I am not going to dive into that. I searched for a job and I was employed to teach in one of the private schools. It was in September, the beginning of a new academic session. So everything went on well.

The work environment was okay, although the salary was not encouraging, but I had to do it since no other job opportunities were forthcoming. I did my job diligently, and the school management was satisfied with my job.

Three months later, we began the terminal examination, and I gave out my questions and the examinations were given to the students, and they wrote. Some passed while some also failed. This is the beauty of examinations. Everyone cannot pass, nor can everyone fail. I did my best to teach the students effectively and efficiently. So I was satisfied with myself.

After I had marked the students' examination scripts, about 20% of the students failed. This didn't go well with the school management so they reached out to me to ensure that all the failed students pass. I was confused because it was against my principles. How do I pass students who have failed in their examination?

The school management insisted that I must ensure that no student fails, so in that case I must add up marks to the failed students for them to pass. I protested and told them that I can't do such a thing. I told them that such is against my principles, and not just my principles, but it is against ethics and morality. I told them that it's corruption and it has a way of affecting the educational standard of a country negatively.

As a result of this, I had to resign from the school.

I made the decision and I was proud of it.

                      ***Spanish***

Esto puede sonar absurdo a los oídos de algunas personas, especialmente las que buscan trabajo con ahínco. Todo ocurrió después de mi servicio nacional de la juventud, tal y como exigía el gobierno de mi país que todos los licenciados hicieran un servicio nacional de la juventud, sirviendo a su patria. Después de mi año de servicio, empecé a buscar trabajo. En mi país hay mucho desempleo. Son muchos los factores responsables de ello y no voy a entrar en ese tema. Busqué trabajo y me contrataron para dar clases en una de las escuelas privadas. Era septiembre, el comienzo de una nueva sesión académica. Así que todo fue bien.
El ambiente de trabajo estaba bien, aunque el sueldo no era alentador, pero tenía que hacerlo ya que no se presentaban otras oportunidades laborales. Hice mi trabajo con diligencia, y la dirección de la escuela estaba satisfecha con mi trabajo.
Tres meses después, empezamos el examen final, y yo repartí mis preguntas y los exámenes se entregaron a los alumnos, que escribieron. Algunos aprobaron y otros suspendieron. Esta es la belleza de los exámenes. No todo el mundo puede aprobar, ni todo el mundo puede suspender. Hice todo lo que pude para enseñar a los alumnos con eficacia y eficiencia. Así que estaba satisfecho conmigo mismo.
Cuando corregí los exámenes, un 20% de los alumnos suspendieron. Esto no sentó bien a la dirección de la escuela, así que me pidieron que me asegurara de que todos los alumnos suspendidos aprobaran. Me sentí confuso porque iba en contra de mis principios.

¿Cómo apruebo a los alumnos que han suspendido el examen?

La dirección de la escuela insistió en que debo asegurarme de que ningún alumno suspende, así que en ese caso debo sumar notas a los alumnos suspensos para que aprueben. Protesté y les dije que no podía hacer tal cosa. Les dije que eso va contra mis principios, y no sólo contra mis principios, sino contra la ética y la moral. Les dije que era corrupción y que afectaba negativamente al nivel educativo de un país.

Como consecuencia, tuve que dimitir de la escuela
l.

Tomé la decisión y estaba orgulloso de ello.