The passion of the Christ [Review] ESP/ENG What makes it different from others?

There are many elements that differentiate this film from other films of its kind, the first of them is that it is recorded in Aramaic language instead of the usual English, although it was directed and acted by English speakers, its director and producer, Mel Gibson took very good care of every detail of this film, so the language had to be fundamental, as well as the appearance of Jesus and the other characters. If you pay attention you will notice that none of them is Caucasian, although Jim Caviezel originally has light eyes, but in this film his appearance was completely changed to fit the profile of Semitic race that Jesus originally has, the fact that the characters speak in Aramaic is also important, because this helps us to have a more accurate view of how the characters really spoke.

Hay muchos elementos que diferencian a este film del resto de películas de su clase, el primero de ellos es que está grabada en idioma arameo en lugar del acostumbrado inglés, a pesar de que fue dirigida y actuada por personas angloparlantes, su director y productor, Mel Gibson cuidó muy bien cada detalle de esta película, así que el idioma debía ser fundamental, así como la apariencia de Jesús y los demás personajes. Si prestas atención te darás cuenta que ninguno de ellos es caucásico, a pesar que Jim Caviezel originalmente tiene los ojos claros, pero en este film su apariencia fue cambiada por completo para que encajara en el perfil de raza semita que originalmente tiene Jesús, el hecho de que los personajes hablen en arameo también es importante, porque esto nos ayuda a tener una visión más acertada de como hablaban los personajes realmente.

Otro punto relevante que diferencia a esta película del resto es lo extremadamente gráfica que es, si bien otras películas muestran la flagelación y la crucificción de Jesús como un hecho espantoso, La Pasión de Cristo de Mel Gibson es, con bases científicas, históricas y teológicas, la que más se asemeja a la realidad narrada en la biblia. Debo confesar que tuve que pausar varias veces la película para tomar aire porque me resultaba terriblemente difícil ver como la piel de Jesús era literalmente arrancada con un látigo con púas mientras sus verdugos reían. Pero todo esto nos lleva al siguiente punto, las actuaciones, las expresiones de Jim Caviezel como Jesús son estremecedoras, pero en la escena de María luego de la flagelación podemos ver reflejado en el rostro de la actriz que la interpreta todo el dolor y sufrimiento de una madre que acaba de presenciar un acto terrible contra su único hijo. Ella saca algunos lienzos para limpiar el piso (aparentemente), pero lo creo que en realidad estaba haciendo era simplemente recoger la sangre de su hijo, tomo esta acción como un recordatorio de lo preciada que es la sangre de Jesús para la humanidad, representa su sacrificio de amor. Esta escena al igual que esa donde Jesús cae con la cruz conmueven por si solas, pero todavía más cuando tienes un contexto bíblico.