Our day at the park (ESP/ENG)
(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
My memory of this week is from a few months ago when my wife and I decided to take a little getaway to a very nice park in the north of the city of Valencia, we spent an excellent day enjoying the tranquility of that place, the park, the birds singing, the freshness of the trees and the company of each other, It even reminded us of the time when we were sweethearts and we walked in that same park, although at that time it did not look as beautiful as now, it is really very well kept, the only thing I miss from before are the horses that were available to visitors for a walk.
Mi recuerdo de esta semana es de hace unos cuantos meses cuando mi esposa y yo decidimos darnos una escapadita a un parque muy bonito que hay en el norte de la ciudad de Valencia, pasamos un día excelente disfrutando de la tranquilidad de ese lugar, del parque, del canto de los pájaros, de la frescura de los árboles y de la compañía del otro, incluso nos recordó a la época en la que éramos novios y paseábamos en ese mismo parque, aunque en aquella época no se veía tan hermoso como ahora, de verdad está muy bien cuidado, lo único que extraño de antes son los caballos que ponían a disposición de los visitantes para dar un paseo.
There is a lot of wildlife in that park, from time to time it is possible to see squirrels, iguanas and even capybaras along the river bank but they were too fast for us, so we could not photograph them, but I remember that I asked a park ranger to take a picture of my wife and me on one of the bridges that crosses the river,
En ese parque hay mucha fauna, de vez en cuando es posible ver ardillas, iguanas y hasta capibaras por la orilla del río pero eran demasiado rápidos para nosotros, así que no pudimos fotografiarlos, pero recuerdo que le pedí el favor a un guardabosques para que nos tomara una foto a mi esposa y a mi en uno de los puentes que atraviesa el río,
And at the end of the forest I found a very pleasant surprise, a statue of the virgin of the sacred conception of which I am devoted and is the patron saint of my town (Montalbán) So I did not hesitate to ask my wife to take a picture next to the statue, there was also a kind of very nice artificial pond, plus a grotto and the sound of water seemed very relaxing, so we stayed in that area for a while.
Y al final del bosque me encontré con una gratísima sorpresa, una estatua de la virgen de la sagrada concepción de la cual soy devoto y es patrona de mi pueblo (Montalbán) Así que no dudé en pedirle a mi esposa que me tomara una foto junto a la estatua, además había una especie de estanque artificial muy bonita, además de una gruta y el sonido del agua me parecía muy relajante, así que nos quedamos en esa zona un buen rato.
It was a wonderful day that we hope to repeat very soon, God willing, sometimes it is good for us to fill our lungs with fresh air, get out of the routine and have a good time. Thank you very much for your attention.
Fue un día maravilloso que esperamos repetir muy pronto, Dios mediante, a veces nos viene bien llenar nuestros pulmones con aire puro y fresco, salir de la rutina y pasar u buen rato. Muchas gracias por su atención.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
Wow, I'm almost sure I went to this park in the north of Valencia, the pictures took me back in my memories, but as you told us the name of the place I'm still not sure. I just know that I was very small and it impressed me because it really looked like a small forest inside the city. I really liked your post, lots of smiles and love between spouses, thanks for sharing it on #tbt Thursdays 🙏
Muchas gracias a ti por tu comentario, tienes razón, olvidé poner el nombre, es el parque Negra Hipólita, este parque tiene un terreno extenso y efectivamente tiene hasta un bosque en su interior que divide el parque en dos, lo atraviesa el río Cabriales, el cual es como el Guaire en Caracas, está contaminado pero en la época colonial e incluso hasta en los tiempos de mi papá estaba completamente limpio, mi suegro contaba que la gente hasta se lavaba las manos ahí.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Muchas gracias por su apoyo a mi publicación
Bellos esos novios 😍
Fue un muy lindo día que espero que se repita, mi amor.
Así es, un día de estos 😊 😉