Christine by Stephen King [Book Review] ESP/ENG
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Merry Christmas, dear readers, I hope this day is full of blessings for everyone. Today I'll give you my honest opinion about a book that didn't originally belong in my personal library, but came to me almost by chance. I was at a book fair, and there, in a nearly abandoned corner, was a box of old, musty books. Some didn't even have covers, but fortunately, the person who put them there chose to donate them instead of throwing them away. I started rummaging through them, looking for something that caught my eye, and that's how I found this copy. Even with its yellowed, moth-eaten pages, it caught my attention, not so much because of the woman's name, which suggested a biography, but because of its author, Stephen King, the father of horror and suspense. It's a book I'd heard mentioned many times, and I even knew they made a movie about it, but I'd never read it. So I brought it home, devoured it eagerly, and it's been on my bookshelf ever since.
Feliz Navidad, amigos lectores, espero que este día sea de muchas bendiciones para todos. Hoy les daré mi sincera opinión acerca de un libro que originalmente no pertenecía a mi biblioteca personal, sino que llegó a mi casi por casualidad. Yo estaba en una feria de libros y allí, en un rincón casi abandonado había una caja con libros viejos y mohosos, algunos ni siquiera tenían la portada, pero afortunadamente la persona que los puso allí prefirió dejarlos en donación en lugar de tirarlos a la basura. Yo comencé a rebuscar en busca de algo que llamara mi atención y fue así como encontré este ejemplar, que aún con hojas amarillentas y raídas por las polillas llamó mi atención, más que por el nombre de mujer que sugería una biografía, fue por su autor, Stephen King, el padre del terror y el suspenso, además es un libro que muchas veces escuché nombrar y hasta supe que hicieron una película pero yo jamás había leído el libro, así que lo traje a casa, lo devoré ávidamente y desde entonces está en mi estante de libros.
Arnie Cunningham is a shy and withdrawn teenager, considered by some to be a loser or a boring kid, but everything changes for him when he acquires a car, a red 1958 Plymouth Fury, which needed some repairs. Once Arnie manages to restore the car, he begins to gain more and more self-confidence, but it's not the healthy kind of self-confidence that solidifies your image in the eyes of others and allows you to understand that you are valuable simply for being human. Instead, Arnie becomes increasingly arrogant and strange, even a little sinister. His friend Denis notices these changes, but he also realizes something extremely disturbing: the car has a lot to do with this behavior. Somehow, it begins to exert a lot of power over Arnie; it's as if it has a life and consciousness of its own.
Arnie Cunningham es un adolescente tímido y retraído, considerado por algunos como un perdedor o un chico sin gracia, pero todo cambia para él cuando adquiere un auto, un Plymouth Fury 1958 rojo, él cuál requería de algunas reparaciones, y una vez que Arnie logra restaurar el auto comienza a ganar cada vez más confianza en sí mismo, pero no es ese tipo de autoconfianza sana que consolida tu imagen ante los demás y te permite entender que eres valioso por el simple hecho de ser humano, sino que Arnie se fue volviendo cada vez más soberbio y extraño, incluso un poco siniestro, su amigo Denis nota esos cambios, pero además se da cuenta de algo sumamente perturbador, y es que el auto tiene mucho que ver en ese comportamiento, de alguna manera u otra comienza a ejercer mucho poder sobre Arnie, es como si tuviese vida y consciencia propia.
As I read, I realized the book deals with the search for identity and acceptance in adolescence, two elements that, while normal at this stage, can become very dangerous without proper guidance. It's a time of insecurities and low self-esteem, and that very American custom of acquiring cars in adolescence (whether as gifts or purchased with their own money) somehow serves to establish a status. According to young people, the car's appearance, efficiency, and even the brand, in a way, define its owners. That's why Arnie worked so hard to fix it, but as he did, he also began to experience both physical and emotional changes. This is exactly how the negative influence of others operates during this difficult stage: it's there, it changes you, but you barely perceive it yourself, simply because these changes give you a false perception of yourself. So, taking this into account, Arnie had gone from being an unremarkable kid to one with style and power.
Mientras leía me di cuenta que el libro habla sobre la búsqueda de identidad y aceptación en la adolescencia, dos elementos que si bien son normales en esta etapa podrían volverse muy peligrosos si o se cuenta con una buena orientación. Es la etapa de las inseguridades y la falta de autoestima, y esa costumbre tan estadounidense de adquirir autos en la adolescencia (bien sea porque se los regalan o porque los compran ellos con su trabajo) de alguna manera sirve para marcar un estatus en las personas, según el criterio de los jóvenes la apariencia del auto, la eficiencia y hasta las marcas de cierta forman definen a los dueños, por eso Arnie se esforzó por repararlo, pero conforme lo hacía también comenzó a experimentar cambios tanto físicos como emocionales, y es que exactamente así actúa la mala influencia de los demás durante esa etapa tan difícil, está allí, te hace cambiar pero casi ni lo percibes tú mismo, tan solo porque estos cambios te dan una falsa percepción de ti mismo, así que tomando esto en cuenta para Arnie él había pasado de ser un chico sin gracia a uno con estilo y poder.
The book also aims to illustrate how an obsession can completely consume a person, ultimately destroying their individuality and personality. Christine knew how to manipulate Arnie by offering him what he sought: status, power, and popularity. But his obsession with achieving all of that prevented him from realizing he was reaching his breaking point. Obsessions destroy the individual from within, leaving them completely isolated and severing the ties—family and friends—that once provided stability. In the case of this novel specifically, we witness with great sadness and helplessness how the friendship between Denis and Arnie gradually fractures. But here an important question arises: what led Arnie to become obsessed with the car and the idea of being accepted? It was nothing more and nothing less than a factor that, unfortunately, hasn’t gone out of style—I’m referring specifically to school bullying, or, as they prefer to call it now, “bullying.” Let’s remember that before Christine, Arnie was a marginalized kid, considered a failure or someone insignificant, and someone in that position will always seek refuge—in this case, Christine. But that’s where the danger lay: that supposed refuge became his downfall. In real life, many teenagers take refuge in drugs, alcohol, or social media addiction, which can be just as harmful—or even more so—than Christine herself.
El libro también pretende ilustrar como una obsesión puede consumir a una persona por completo, hasta terminar con su individualidad y personalidad. Christine sabía como manipular a Arnie ofreciéndole lo que buscaba: estatus, poder, popularidad, pero su obsesión por lograr todo eso fue lo que no le permitió entender que estaba llegando al límite, las obsesiones destruyen al individuo desde adentro, dejándolo totalmente aislado, rompiendo lazos que antes le proporcionaban estabilidad como lo son familiares y amigos. En el caso de esta novela específicamente somos testigos con mucha tristeza e impotencia de como se va fracturando la amistad entre Denis y Arnie. Pero aquí surge una interrogante importante ¿Qué llevó a Arnie a obsesionarse con el auto y la idea de ser aceptado? fue nada más y nada menos que un factor que lamentablemente no ha pasado de moda, me refiero específicamente al acoso escolar, o como prefieren llamarlo ahora Bullying, recordemos que antes de Christine Arnie era un chico marginado, considerado como un fracasado o alguien sin importancia, y alguien en esas condiciones siempre recurrirá a un refugio, en este caso Christine, pero es allí donde estuvo el peligro, que ese supuesto refugio se convirtió en su perdición. En la vida real muchos adolescentes se refugian en las drogas, el alcohol o la adición por las redes sociales, que pueden llegar a ser tan o más dañinas que la propia Christine.
What surprised me most about Stephen King as the author of this work was his ability to handle terror and suspense through a character that was supposed to be inanimate, because that's what it is; Christine is much more than a car, she's a character in her own right, with emotions as complex as human ones: she can feel rage, jealousy, envy, and anger. But I prefer to keep the origin of all that evil to myself so as not to spoil the experience for anyone who decides to read this wonderful gem. I can only say that if you are a fan of this genre, you will thoroughly enjoy reading it.
Lo que más me sorprendió de Stephen King como autor de esta obra fue su habilidad para manejar el terror y el suspenso a través de un personaje que se suponía debía ser inanimado, porque así es, Christine es mucho más que un auto, es un personaje más, con emociones tan complejas como las humanas: puede sentir rabia, celos, envidia e ira, pero el origen de toda esa maldad prefiero reservármela para no arruinar la experiencia de quién decida leer esta maravillosa joya, solo les puedo decir que si son amantes de este género disfrutarán muchísimo la lectura.
With nothing more to add for now, I bid you farewell until next time, God willing, wishing you many blessings after Christmas, and that these days are filled with good health and good things.
Sin nada más que agregar por ahora me despido de ustedes hasta una próxima oportunidad, Dios mediante, deseándoles muchas bendiciones luego de navidad, y que estos días estén llenos de mucha salud y cosas buenas.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
¡Qué historia tan genial la de cómo encontraste el libro! La verdad es que, aunque ubico perfectamente la historia y la fama de la película, nunca me he animado a leer Christine. Me ha parecido súper interesante tu análisis sobre la adolescencia y el bullying. Me has dejado con la intriga de ver cómo King le da personalidad a un objeto inanimado. Definitivamente me lo apunto para este año. ¡Feliz Navidad y que sigan llegando esas lecturas sorpresivas!
Muchas gracias y feliz navidad también para ti, que Dios te conceda mucha salud y bendiciones.
La verdad es que este es uno de los libros más interesantes de este autor, precisamente por su narrativa y la manera en que hace de Christine un personaje complejo, a pesar de ser un objeto.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🥇 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Muchísimas gracias por su valoración.