Chat with friends (ESP/ENG)

(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
Today I want to show you what my weekend was like, sharing a lovely afternoon and evening with friends and family, some of whom I've been with for about ten years. All of this was to celebrate the birthdays of two of my nieces. They took advantage of the fact that one's birthday was on March 12th and the other's on the 15th to celebrate together.
Hoy quiero mostrarles lo que fue mi fin de semana compartiendo una linda tarde y noche con amigos y familiares, algunos desde hacía más o menos unos diez años, todo esto con motivo de la celebración del cumpleaños de dos de mis sobrinas, aprovecharon que una cumplía años el 12 de marzo y la otra el 15 para celebrar juntas.

The beautiful thing about these celebrations is being able to get together with the people we love, with those friends and family that we don't see that often, here in this photo I am having a great time with my in-laws and my brother-in-law (my wife's younger brother) his anecdotes are very funny, he is always making the family laugh with the things he says and does, above all he made us all laugh when he told a very funny anecdote from when he and his sisters were little. He told us that he had found a radio case with a plug, he just wanted to play but when he managed to plug the device in he got an electric shock, then my wife arrived and tried to save him but she was also electrocuted, later another of his sisters arrived and the same thing happened to her, so when my mother-in-law came to the rescue she had no choice but to turn off the breakers 🤣 Now it's like a funny anecdote because we compare it to the episode of Chavo del 8, but surely at that moment they had a good scare.
Lo hermoso de estas celebraciones es poder reunirse con la gente que queremos, con esos amigos y familiares que no vemos tan seguido, aquí en esta fotografía yo estoy pasándola muy bien con mis concuñados y mi cuñado (hermano menor de mi esposa) sus anécdotas son muy graciosas, él siempre está haciendo reír a la familia con las cosas que dice y hace, sobre todo nos hizo reír a todos cuando contó una anécdota muy graciosa de cuando él y sus hermanas estaban pequeños. Nos dijo que él había encontrado una carcasa de radio con un enchufe, él solo quería jugar pero cuando logró conectar el aparato le dio una descarga eléctrica, luego llegó mi esposa y quiso salvarlo pero también se electrocutó, posteriormente llegó otra de sus hermanas y le sucedió lo mismo, así que cuando mi suegra llegó al rescate no le quedó más remedio que bajar los Breakers 🤣 Ahora quedó como una anécdota graciosa porque la comparamos con el episodio del chavo del 8, pero seguramente en ese momento pasaron un buen susto.

Later we were laughing for a while outside with my brother-in-law, who is also my compadre and owner of the house where we had the celebration, since he was telling us about when he was in the army, he was only a corporal, but one time when he was bored he sneaked into a party at one of the clubs in the military circle and for some reason they mistook him for a lieutenant, but he never worried about correcting the mistake, but rather letting them believe what they wanted to believe, so they treated him with deference that night and he even danced with the quinceañera all night.
Más tarde estuvimos riéndonos un buen rato afuera con mi concuñado, quien también es mi compadre y dueño de la casa donde teníamos la celebración, ya que nos estaba contando cuando estuvo en el ejercito, tan solo era un cabo, pero en una ocasión en que estaba aburrido se coló a una fiesta en uno de los clubs del circulo militar y por alguna razón lo confundieron con un teniente, pero él nunca se preocupó por corregir el error, sino dejar que creyeran lo que querían creer, así que lo trataron con deferencia esa noche y hasta bailó con la quinceañera toda la noche.
It was nice to see him smile and live life with the resilience that characterizes him, after having lost his wife (my wife's sister) in 2021 due to Covid, it was hard news for all of us but especially for him, but he has known how to move forward, in fact he told us anecdotes about when he met his wife and the things he did to see her secretly, since they were only 13 years old at the time.
Fue bonito verlo sonreír y vivir la vida con la resiliencia que lo caracteriza, luego de haber perdido a su esposa (hermana de mi esposa) en el 2021 a causa del Covid, fue una noticia dura para todos nosotros pero en especial para él, pero él ha sabido salir adelante, de hecho nos contó anécdotas de cuando conoció a su esposa y las cosas que hacía para verla a escondidas, pues solo tenían 13 años en ese entonces.

It was nice to see him smile and live life with the resilience that characterizes him, after having lost his wife (my wife's sister) in 2021 due to Covid, it was hard news for all of us but especially for him, but he has known how to move forward, in fact he told us anecdotes about when he met his wife and the things he did to see her secretly, since they were only 13 years old at the time.
Al cantar el cumpleaños y cortar el pastel, el hermano menor de mi esposa volvió a hacernos reír con sus ocurrencias, de verdad que es muy gracioso y nos hizo pasar un buen rato. Me gustan mucho este tipo de reuniones porque permite que podamos salir de la rutina, dejar atrás la monotonía y reencontrarnos con esas personas que apreciamos de verdad y que hacen que nuestros días sean más felices.

And that's how Venezuelan celebrations are. We're generally cheerful and charismatic people, full of stories and anecdotes, but also happiness and empathy. We try to celebrate every special moment in our lives and stay as united as we can.
Y es que así son las celebraciones venezolanas, por lo general somos personas alegres y carismáticas, estamos llenos de historias y anécdotas, pero también de felicidad y empatía, tratamos de celebrar cada momento especial en nuestras vidas y de mantenernos tan unidos como podamos.

Thank you so much for joining me throughout this post. I send you blessings and wish you a wonderful week filled with success.
Muchas gracias por acompañarme durante este post, les envío bendiciones y les deseo una semana maravillosa llena de éxitos.

(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.