Aquí no hay quien viva (Review) ESP/ENG

2 days ago

Hello, today I come here with the review of a Spanish comedy series that although many years ago no longer recorded chapters, today became a classic and is still broadcast by Antena 3, I am referring of course to Aquí no hay quien viva. To give you the context of what it is about, I will tell you that there is no specific story, it is about several characters who live in the same building 21 Desengaño street, and all have to deal with their own problems, although sometimes they have to work together to solve some issue of the building and for this they go to the leader of the community, Juan Cuesta, and these meetings are often very funny.

Hola, hoy vengo por aquí con la reseña de una serie de comedia española que aunque hace muchos años ya no se graban capítulos, hoy en día se convirtió en un clásico y aún es transmitida por Antena 3, me refiero desde luego a Aquí no hay quien viva. Para darles contexto de que se trata, les diré que no hay una historia en específico, se trata de varios personajes que conviven en un mismo edificio 21 de la calle Desengaño, y todos tienen que lidiar con sus propios problemas, aunque a veces tienen que trabajar en conjunto para resolver algún asunto del edificio y para esto acuden al Líder de la comunidad, Juan Cuesta, y estas reuniones a menudo son muy divertidas

I must confess that usually the comedy genre is not my favorite, but I must recognize when a job is well done, making people laugh is not an easy task and certainly this is not the strong point of the Spanish when making movies or television, at least from my humble point of view, however this series has managed to get a good laugh out of me, and I think that the well written plot of each episode, together with the naturalness of the characters were the perfect element to make it unforgettable, together with the naturalness of the characters were the perfect element to make it unforgettable, besides, just like Chavo del 8 in Latin America, some characters used recurring phrases that made the audience identify them immediately, making them become a classic, phrases like “Que mona va esta chica siempre” (Marissa) “Que follón! “(Juan Cuesta) (Váyase señor Cuesta, Váyase!) (Concha) or the best of all, the one of my favorite character (and that of many) Emilio “Un poquito de por favor” (A little bit of please).

Debo confesar que por lo general el genero comedia no es mi favorito, pero debo reconocer cuando un trabajo está bien hecho, hacer reír no es tarea sencilla y ciertamente este no es el punto fuerte de los españoles a la hora de hacer cine o televisión, al menos desde mi humilde punto de vista, sin embargo esta serie ha logrado sacarme una buenas carcajadas, y es que creo que la trama tan bien escrita de cada episodio, junto a la naturalidad de los personajes fueron el elemento perfecto para hacer que fuese inolvidable, además, al igual que el Chavo del 8 en Latinoamérica, algunos personajes usaron frases recurrentes que hicieron que la audiencia las identificara enseguida, haciendo que se convirtieran en un clásico, frases como "Que mona va esta chica siempre" (Marissa) "¡Que follón!" (Juan cuesta) (¡Váyase señor Cuesta, Váyase!) (Concha) o la mejor de todas, la de mi personaje favorito (y el de muchos) Emilio "Un poquito de por favor"

Sometimes the situations that happen to the characters are absurd but as an audience we love to see the reactions of each of them, because no character is like the other, it is the perfect embodiment of a real neighborhood, with diverse characters where you can perfectly make inclusion of all kinds, there are immigrants such as, The Cuban (husband of the daughter of Juan Cuesta) the Gays (Muricio, The gossipy old ladies (Concha, Vicenta and Marissa) The ladino (Mariano, Emilio's father) The traitor (Andrés Guerra) The lustful (Natalia, Juan Cuesta's daughter) The critical (Paloma) The loyal friend (Paco) in short, there is a little bit of everything, but although to generate comedy everything is expressed in an exaggerated way, we can not help but identify them with our own neighborhoods.

A veces las situaciones que les ocurren a los personajes son absurdas pero como audiencia amamos ver las reacciones de cada uno de ellos, porque ningún personaje se parece al otro, es la perfecta personificación de un vecindario real, con personajes variopintos donde perfectamente se puede hacer inclusión de todo tipo, están los inmigrantes como, El cubano (esposo de la hija de Juan Cuesta) los Gays (Muricio, su novio y Bea) Las ancianas chismosas (Concha, Vicenta y Marissa) El ladino (Mariano, padre de Emilio) El traidor (Andrés Guerra) La lujuriosa (Natalia, La hija de Juan Cuesta) La criticona (Paloma) El amigo leal (Paco) en fin, hay de todo un poco, pero aunque para generar comedia todo se expresa de manera exagerada, no podemos dejar de identificarlos con nuestros propios vecindarios.

Fuente

But there are also scenes that serve as a way to criticize a certain sector of society, such as the times that Andres Guerra suggested hiring immigrants without documents to have cheap labor, because if they refused they could denounce them to the authorities, or the fact that Emilio has been the doorman of the building for years but without a labor contract, and of course the war of classics between Rafael (Lucia's father) and Yago, a young Cuban activist who fights for social equality.

Pero también hay escenas que sirven como una manera de criticar a cierto sector de la sociedad, como por ejemplo las veces que Andrés Guerra sugirió contratar a inmigrantes sin documentos para tener mano de obra barata, ya que si se negaban podrían denunciarlos con las autoridades, o el hecho de que Emilio sea el portero del edificio desde hace años pero sin contrato laboral, y desde luego no puede faltar la guerra de clase entre Rafael (padre de Lucía) y Yago, un joven activista cubano que lucha por la igualdad social.

Fuente

Anyway, it is a series to laugh, to have fun and to reflect in some cases, I totally recommend it if you haven't seen it yet. For now I say goodbye grateful that you have read my review, thank you very much for your attention.

En fin, es una serie para reír, para divertirse y reflexionar en algunos casos, se las recomiendo totalmente si acaso no la han visto aún. Por ahora me despido agradecido de que hayan leído mi reseña, muchas gracias por su atención.