Air Conditioning Maintenance [ESP/ENG]

Today I will share with you my experience after doing a complete maintenance to my air conditioner. What happens is that this device is relatively new, just turned a year since I bought and installed, is 12 thousand BTU and my room is quite small, so the air conditioner cooled a lot, but since a while ago I began to notice that no longer cooled as before, although I lowered the temperature and even got to put it at 17 degrees I did not notice any difference, especially in the evenings which is the hottest time, so I realized it was time to do a good maintenance, Look just in this part as it looks dirty ventilation grille because until then I had only been able to make a superficial cleaning.
Hoy voy a compartir con ustedes mi experiencia luego de hacerle un mantenimiento completo a mi aire acondicionado. Lo que sucede es que este aparato es relativamente nuevo, acaba de cumplir un año desde que lo compré e instalé, es de 12 mil BTU y mi cuarto es bastante pequeño, así que el aire acondicionado enfriaba muchísimo, pero desde un tiempo para acá comencé a notar que ya no enfriaba como antes, a pesar de que yo bajaba la temperatura e incluso la llegué a poner en 17 grados no notaba ninguna diferencia, sobre todo por las tardes que es la hora de más calor, así que me di cuenta que ya era hora de hacerle un buen mantenimiento, Miren nada más en esta parte como se ve de sucia la rejilla de ventilación porque hasta ese momento yo solo había podido hacerle una limpieza superficial.

So I asked for help to my neighbor who knows a lot about the subject and between the two of us we started to disassemble each of the pieces to wash them separately. Actually I was not surprised to see how dirty it was inside, since as I told you I had not been able to do this process until now. To clean in depth we used chemicals that are special for cleaning air conditioners, this is important because if you use products that are too corrosive you could damage the system, we also covered very well the electronic parts to isolate them from moisture, and to rinse we used a hydroyet to drag all the dust and dirt (it was quite affective).
por lo tanto le pedí ayuda a mi vecino que sabe bastante del tema y entre los dos comenzamos a desmontar cada una de las piezas para lavarlas por separado. En realidad no me sorprendió ver lo tremendamente sucio que estaba por dentro, ya que tal como les dije yo no había podido hacer este proceso hasta ahora. Para limpiar a profundidad usamos productos químicos que son especiales para la limpieza de aires acondicionados, es importante esto porque si se usan productos que son demasiado corrosivos podrías dañar el sistema, también cubrimos muy bien las partes electrónicas para aislarlas de la humedad, y para enjuagar usamos un hidroyet para arrastrar todo el polvo y la suciedad (fue bastante afectivo)
![]() | ![]() |
---|
We ran the intense jet of water through all the grooves to extract the cleaning chemical but at the same time all the dirt came out, and it was satisfying to see how all the parts were sparkling clean again.
Pasamos el intenso chorro de agua por todas las ranuras para extraer el químico limpiador pero al mismo tiempo salía toda la suciedad, y fue satisfactorio ver como todas las partes volvían a relucir de limpio otra vez
![]() | ![]() |
---|
Finally we reassembled each piece, putting everything back in place and reassembled the air conditioner in the window. Notice the big difference, how clean and shiny it looks now, but definitely the biggest change is that now it cools the room very well.
Finalmente montamos de nuevo cada pieza, poniendo todo en su lugar y volvimos a montar el aire acondicionado en la ventana. Observen la gran diferencia, lo limpio y reluciente que se ve ahora, pero definitivamente el mayor cambio es que ahora si enfría muy bien el cuarto
![]() | ![]() |
---|
It is important to do this maintenance from time to time to guarantee the useful life of these appliances at home and to make sure that they have a flawless operation, sometimes the fact that they stop cooling the room could be due to a problem of lack of gas or something like that but when they are almost new it is usually because they are dirty and just need a good cleaning (happens in most cases) It is also important to note that to do any procedure like this is necessary to have knowledge about it or as in my case ask for help, and if it is within your means it would be good to hire a professional. I am glad I was able to share with you the whole process, thank you very much for paying attention. Blessings to all.
Es importante hacer este mantenimiento cada cierto tiempo para garantizar la vida útil de estos aparatos en casa y asegurarnos de que tengan un funcionamiento impecable, algunas veces el hecho de que dejen de enfriar la habitación podría deberse a un problema de falta de gas o algo así pero cuando están casi nuevos por lo general se debe a que están sucios y solo hace falta una buena limpieza (sucede en la mayoría de los casos) También es importante tomar en cuenta que para hacer cualquier procedimiento como este es necesario tener conocimientos sobre ello o tal como en mi caso pedir ayuda, y si está en la medida de tus posibilidades sería bueno contratar a un profesional. Me alegra haber podido compartir con ustedes todo el proceso, muchísimas gracias por prestar atención. Bendiciones a todos.

(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Gracias por compartir, así es se requiere hacer mantenimiento periódicamente para prologar la vida útil. Saludos y bendiciones.
Así es amiga, saludos y bendiciones también para ti.
Amigo Victor @victor2356 te felicito, tiene mucho valor el tú mismo hacer así sea con ayuda de otra persona el mantenimiento a tu aire, además te has ahorrado por lo menos de 15$ y lo importante es que tienes la certeza que quedó suficiente limpio.
Saludos
Si vale, precisamente me atreví porque mi vecino sin ser experto sabe mucho de lavar los aires y de hecho lava los suyos jaja por eso fue que me atreví, pero es verdad, ahorita están cobrando mínimo 15 o 20 dólares por la limpieza.
A veces vamos dejando ese trabajo de lado pero lo recomendable es cada 6 meses para mantenerlos en mejores y sobre todo que nos duren mucho más
Que bueno tener un vecino como el tuyo, pues no todo el mundo goza de la suerte de tener tan cerca a alguien que lo ayude a limpiar un aire acondicionado.