Un día de lavado que salió mal // A Wash Day Gone Wrong [ESP- ENG]

Hola a todos, feliz fin de semana. Ha sido una semana muy ajetreada, pero seguiremos adelante y luchando. La semana pasada estuvo soleada todo el tiempo, lo que me hizo preguntarme si ya habían comenzado las vacaciones de agosto.

Aquí en Nigeria, no sé si ocurre lo mismo en otros países, pero agosto es uno de los meses de la temporada de lluvias y algunas semanas, quizá una o dos, son muy soleadas, pero después de esas semanas, las lluvias vuelven a continuar.

Me alegré mucho cuando todos los días, de lunes a viernes, fueron soleados, pensé que las vacaciones de agosto habían comenzado y planeé hacer mi colada habitual el sábado. Recuerda que los fines de semana siempre son días de lavado para mí, ya que apenas tengo tiempo durante la semana, pero este fin de semana fue un «día de lavado fallido».

Me desperté el sábado por la mañana con la idea de hacer mi lavado habitual, mientras barría el patio, el sol de la mañana me dio la esperanza de que iba a ser un día muy soleado, o eso creía.

Después de barrer la casa y el patio, llegó la hora de lavar. Saqué toda mi ropa sucia, la colcha y la funda de almohada, y preparé cubos, jabón y agua para lavar. Las nubes cambiaron un poco, pero aún así me dieron esperanzas de seguir adelante con la colada, pensando que saldría el sol.

Mientras lavaba, salió el sol y me alegré de que toda mi ropa se secara, porque odio tener ropa mojada, prefiero tenderla fuera hasta el día siguiente. Así que lavé, enjuagué y sequé toda la ropa en el albornoz fuera, lo cual supuso mucho trabajo, pero me alegro de no haberlo pospuesto.

Tenía una clase a la que asistir esa mañana, así que tuve que prepararme rápidamente e ir a la escuela. Mientras estaba en la escuela, empezó a lloviznar y todas mis plegarias eran: «Dios, por favor, detén la lluvia». La lluvia seguía cayendo y era tan fuerte que no había nadie en casa para ayudarme a quitar la ropa, y la lluvia cayó sobre ella y algunas prendas cayeron al suelo, pero gracias a Dios mis prendas blancas no se cayeron también.

Cuando volví a casa, toda mi ropa estaba empapada, así que tuve que dejarla fuera. También lavé de nuevo la que se había caído al suelo. Tenía la esperanza de que hoy hiciera sol, pero no ha salido y mi ropa sigue mojada hasta ahora. Solo espero que no tarde días en secarse. Es hora de que haga planes para comprar una secadora, porque esta estación no me conviene en absoluto.

De todos modos, llevará algún tiempo, pero sé que al final se secarán. Solo quería compartir con todos vosotros cómo ha sido mi fin de semana de colada.

Gracias a todos por visitar mi publicación.

ENGLISH
Hello everyone, happy weekend to you all. It had really been a hectic week all along but we will keep pushing and forging ahead. The previous week was sunny all through and that made me wonder if the August break had already started.

You know over here in Nigeria I don’t really know if it happens same in other countries but here, August is one of the months in the raining season and some weeks maybe one or two gets very sunny and after those weeks, the rain continues all over again.

I was so happy when the entire days from Mondays to Fridays were all sunny, I thought the August break had started and I planned to do my usual washing on Saturday. Remember my weekends are always wash days for me since I barely have time during the week, but this weekend was “wash day gone wrong”.

I woke up Saturday morning with the mindset of doing my regular washing, while I was sweeping the compound the morning sun gave me hope that it was going to be a very sunny day, so I thought.

After sweeping the house and compound, it was the set time to wash. I took out all my dirty clothes, my bedspread and pillowcase, I took out buckets, soap and water preparing to wash. The cloud changed a bit but it still gave me hope to go ahead and wash that there would be sun.

While washing, sun arose and I was glad that my clothes will all get dried because I hate keeping wet clothes, I would rather hang them outside till the next day. And so I washed, rinsed and dried them all in the robe outside, that was a whole lot of work though but I am glad I never procrastinated.

I had a lecture to attend that morning and so I had to quickly prepare and head to school. While in school, it started drizzling and all my prayers was “God please hold back the rain from falling.” The rain still fell and it was so bad that no one was at home to help me take off the clothes and the rain fell on them and some of the clothes fell on the floor, thank God my whites didn’t fall too.

When I returned home, my clothes were all soaked so I had to leave them outside, I also washed the ones that fell on the ground all over again. I had hope for today to be sunny, but still it never got sunny and my clothes are still wet till now, I just hope it would not take days before they all get dried. It is time I make plans on how to get a drier because this season is not just suitable for me at all.

Anyways, it will take some time but I know they will all get dried eventually. I just wanted sharing with you all how my washing weekend turned out to be.

Thank you all for stopping by my post.