---

Truths are sometimes tough to digest; they can generate feelings of discomfort when we learn them. Pretending they are not there is not the way to solve them, but by assimilating them, we may have a chance.

In the town of Old Hollow, it was very common to find extraordinary things. Seeing something magical was as normal as seeing water coming out of taps or electricity lighting up lamps. You could find a teapot humming a song or a park bench playing chess with people.

Objects were the ones that mainly possessed this peculiarity, and the people of Old Hollow learned to live with it in their daily lives. Although it sounds wonderful, at times, it could be problematic.

Such was the case with the Morels, one of the town's best-known families. Rosalia, the mother of the family, received a gift from a friend for whom she was very fond. It was a wicker chair, a little low for Rosalía's taste, but with a round design that she loved. She placed the chair in her living room, and it was the best decoration she could envision.

One day, Leo, the youngest child in the house, ran to his mother to tell her something.

“Mom, the chair says you don't like Grandma's food.”

Rosalia opened her eyes to the limit, watching her little son.

“Oh yeah? Well, tell that chair she's lying!” She exclaimed, annoyed, then grabbed some things from the kitchen and left with an uncomfortable feeling.

The next day, Faustina, Leo's older sister, was in her room watching TV when suddenly, her little brother burst in to tell her something.

“Faustina, the chair told me that you are very envious of our cousin, Carmen.” Said the child, laughing.

“That's not true!” Faustina vociferated, very offended; however, deep down, she knew that what Leo said was true. “Don't start saying such things, Leo, please!” Faustina insisted to her little brother, but he only shrugged his shoulders and then withdrew.

That same night, it was Grandpa's turn; he had just come from the park to visit his daughter-in-law and grandchildren. As he crossed the gate, the first one he met was little Leo.

“Hi son, how are you? Come and hug your grandpa!”

Little Leo hugged his grandfather as requested and then blurted out, “Grandpa, the new chair told me that when Grandma gets upset, you pretend to listen to her.”

The old man's eyes turned into two huge saucers, and then he let out a laugh.

“Son, please don't listen to that chair, and by the way, don't tell this to anyone else, not even your grandmother. She can be bothered, okay?” He asked his grandson with a smile and a wink in his left eye. Leo nodded and made a gesture as if sealing his lips.

Little Leo was the only one who listened to the secrets the chair whispered about his family, since children, being more open to the extraordinary, were powerful receivers for the magical.

Christmas Eve arrived, and the entire Morel family gathered at Rosalia's house. The evening was going spectacularly until the guests began to sit in the wicker chair and reveal the secrets Leo had told.

First, it was the grandfather, then Rosalia, and finally Faustina. This created an atmosphere of confrontation with the other members of the family, and everyone began to argue. After the fumes died down, an atmosphere of silence and discomfort was generated. No one spoke to each other or even looked each other in the eye until little Leo broke the tension.

---

---

“The chair is sad,” said the boy to his mother, ”no one wants to sit on it.”

“Because of her, we're all fighting! I'm going to give it back to my friend!” replied Rosali, very upset.

“But the chair wants to help repair the damage!” replied Leo. “Please, Mom, sit in it.”

“No, never!”

“Please, Mom, do it for me, otherwise you'll never be happy with Grandma.”

Seeing her son's sad face, Rosalia couldn't stand it and decided to sit in the chair, then looked at her mother-in-law.

“Monique, it's true, I never liked your food, but I enjoy the moments we spend together. You are like a mother to me.”

Monique sketched a smile and hugged her daughter-in-law tenderly. Then it was Grandpa's turn to sit in the chair.

“Monique, it's true that I ignore you when you talk to me upset, and I don't say anything, because I don't like to argue with you. I will try to listen to you more and give you more support.” After this confession, Monique went over to kiss her husband.

Then it was Faustina's turn.

“Carmen, yes, it's true that I envy you a lot, I didn't want to admit it, and that bothered me, but it's because I think you are an extraordinary person and I would like to be half of what you are.”

Carmen was very flattered and hugged her cousin sweetly.

The feud between the family dissipated, and everyone continued celebrating Christmas Eve. The sincerity brought the Morels even closer together, making them one of the happiest families in Old Hollow.

THE END

---

LA SILLA QUE CUENTA VERDADES

---

Las verdades a veces son muy difíciles de digerir, pueden generarnos sensaciones de incomodidad al saberlas. Fingir que no están ahí, no es la manera de solucionarlas, en cambio, asimilándolas, puede que tengamos una oportunidad.

En el pueblo de Old Hollow, era muy común encontrar cosas extraordinarias. Ver algo mágico era tan normal, cómo ver agua saliendo de los grifos o electricidad iluminando las lámparas. Podías encontrar una tetera tarareando una canción o una banca en un parque jugando ajedrez con las personas.

Los objetos eran los que principalmente poseen esta particularidad, y la gente de Old Hollow aprendió a vivir con ello en su cotidianidad. Aunque suena maravilloso, a veces, podía ser problemático.

Cómo fue el caso de los Morel, una de las familias más conocidas del pueblo. Rosalía, la madre de la familia, recibió un obsequio de parte de una amiga, a la cual, ella sentía mucho afecto. Se trataba de una silla de mimbre, algo bajita para el gusto de Rosalía, pero con un diseño redondo que a ella le encantaba. Colocó la silla en la sala de su casa y fue el mejor adorno que pudo vislumbrar.

Un día, Leo, el pequeño de la casa, corrió a su madre para decirle algo.

“Mamá, la silla dice que no te gusta la comida de la abuela.”

Rosalía abrió los ojos hasta el límite observando a su pequeño hijo.

“¿Ah sí? ¡Pues dile a esa silla que miente!” Expetó molesta, luego tomó unas cosas de la cocina y se marchó con una sensación de incomodidad.

Al día siguiente, Faustina, la hermana mayor de Leo, se hallaba en su cuarto viendo la televisión, cuando de repente, su pequeño hermanito irrumpió para decirle algo.

“Faustina, la silla me dijo que le tienes mucha envidia a nuestra prima, Carmen.” Dijo el niño riendo.

“¡Eso no es cierto!” Vociferó Faustina muy ofendida, sin embargo, en el fondo sabía que lo que decía Leo era verdad. “¡No te pongas a decir esas cosas Leo, por favor!” Le insistió Faustina a su hermanito, pero este solo se encogió de hombros y luego se retiró.

Esa misma noche le tocó al abuelo, acababa de llegar del parque para visitar a su nuera y sus nietos. Al cruzar el portal, al primero que se encontró fue al pequeño Leo.

“¡Hola, hijo! ¿Cómo estás? ¡Ven y dale un abrazo a tu abuelo!”

El pequeño Leo abrazó a su abuelo como se lo pidió y luego soltó: “Abuelo, la silla nueva me dijo que cuando la abuela se molesta, tú finges que la escuchas.”

Los ojos del viejo se convirtieron en dos enormes platos y luego soltó una carcajada.

“Hijo, por favor, no le hagas caso a esa silla, y por cierto, no le digas esto a más nadie, ni siquiera a tu abuela. Se puede molestar, ¿de acuerdo?” Le pidió a su nieto con una sonrisa y un guiño en su ojo izquierdo. Leo asintió e hizo un gesto como si sellara sus labios.

El pequeño Leo era el único que escuchaba los secretos que la silla murmuraba sobre su familia, puesto que los niños, al ser más abiertos a lo extraordinario, eran receptores poderosos para lo mágico.

Llegó la Nochebuena y toda la familia Morel se reunió en casa de Rosalía. La noche iba espectacular, hasta que los invitados empezaron a sentarse en la silla de mimbre y revelaban los secretos que Leo había contado.

Primero fue el abuelo, luego Rosalía y por último Faustina, esto creó un ambiente de confrontación con los demás miembros de la familia y todos comenzaron a discutir. Después de que se apagaron los humos, se generó un entorno de silencio e incomodidad. Nadie se dirigía la palabra o se miraban a los ojos siquiera, hasta que el pequeño Leo rompió la tensión.

“La silla está triste,” le dijo el niño a su madre, “nadie se quiere sentar en ella”.

“¡Por su culpa estamos todos peleados! ¡Se la voy a devolver a mí amiga!” Replicó Rosalía muy molesta.

“¡Pero la silla quiere ayudar a reparar el daño!” Respondió Leo. “Por favor, mamá, siéntate en ella.”

“¡No, nunca!”

“Por favor, mamá, hazlo por mí, sino nunca te vas a contentar con la abuela”.

Al ver la cara de tristeza de su hijo, Rosalía no pudo soportarlo y decidió sentarse en la silla, luego miró a su suegra.

“Monique, es verdad, nunca me gustó tu comida, pero de verdad disfruto los momentos que pasamos juntas. Eres como una madre para mí.”

Monique esbozó una sonrisa y abrazó tiernamente a su nuera. Luego le tocó al abuelo sentarse en la silla.

“Monique, es verdad que te ignoro cuando me hablas molesta, y no digo nada, porque no me gusta discutir contigo. Trataré de escucharte más y darte más apoyo.” Luego de esta confesión, Monique se acercó para darle un beso a su esposo.

Luego le tocó a Faustina.

“Carmen, sí es verdad que te envidio mucho, no quería admitirlo y eso me molestaba, pero es porque pienso que eres una persona extraordinaria y quisiera ser la mitad de lo que eres tú.”

Carmen se sintió muy halagada y abrazó a su prima con dulzura.

El pleito entre la familia se disipó y todos siguieron celebrando la Nochebuena. La sinceridad hizo que los Morel se unieran aún más, convirtiéndose en una de las familias más felices de Old Hollow.

FIN

Source of the images

Texto traducido con Deepl | Text translated with Deepl

Posted Using INLEO