Celebrando mis 18 [Esp/Eng]

No soy partidario de celebrar mis cumpleaños. Desde que papá se jubiló me tocó ser el hombre de la casa, ahora la administración la hago yo, con mis propios ingresos. En términos de economía, una celebración supone un gasto enorme y un desajuste de mi presupuesto, solo eso es suficiente razón para pasar bajo la mesa una celebración.
Cumplí años a inicios de la semana pasada, y el resto de mi familia al ver que no celebré nada, opinó que era muy miserable no celebrar mi cumpleaños, así que prepararon una pequeña reunión el sábado en la noche para celebrar mi cumpleaños.

Toda mi familia vino. Saben que adoro los perros calientes, y que hasta me autopercibo como crítico de ellos, así que prepararon perros para todos. Pocas veces llegué a sentirme tan querido. Pues yo ya me sentía resignado a la miseria de ser adulto y vivir la crueldad del mundo desde la primera semana de mis 18 años, pero se preocuparon por mi, y tuvieron un lindo gesto.

Prepararon mi torta favorita (torta de piña), y repartieron muchos pasapalos. Al momento de animar la fiesta, tuvieron el gesto de poner uno de mis géneros musicales favoritos: la salsa. Por supuesto, tendría yo que salir a animar la fiesta, y se dieron cuenta que no sabía bailar salsa, asi que mis primas se tomaron la molestia de darme una pequeña clase de baile.

Claramente la vida no siempre es bella, pero si hay personas que estén para nosotros y nos saquen una sonrisa, la vida será mucho más hermosa. Bye, hivers, hasta la próxima.

I am not in favor of celebrating my birthdays. Since dad's retirement I have been the man of the house, now the administration is done by me, with my own salary. In terms of economics, a celebration is a huge expense and a drain on my budget, that 's reason enough to skip a celebration and go under the table.
I had my birthday at the beginning of last week, and the rest of my family, seeing that I didn't celebrate it, thought it was miserable to not celebrate my birthday, so they planned a small gathering on Saturday night to celebrate my birthday.

My whole family came. They know I love hot dogs, and I'm even a self-perceived hot dog critic, so they prepared dogs for everyone. I seldom felt so loved. I was already resigned to the misery of being an adult and living the cruelty of the world since the first week of my 18th birthday, but they cared about me, and they had a nice touch.

They prepared my favorite cake (pineapple cake), and offered many snacks. When it was time to animate the party, they had the gesture of playing one of my favorite music genres: salsa. Of course, I had to go out to animate the party, and they realized that I didn't know how to dance salsa, so my cousins took the time to give me a little dance lesson.

Of course life is not always beautiful, but if there's people who are there for us and bring a smile to our faces, life will be much more beautiful. Bye, hivers, see you later.