[ESP/ENG] Geólogos chinos visitan el museo del Servicio Geológico de Cuba

Como he explicado en diferentes ocasiones, trabajo como director de Gestión del Conocimiento en el Servicio Geológico de Cuba que, también, es el Instituto de Geología y Paleontología.

Uno de los aspectos positivos es poder intercambiar con personalidades e investigadores de las Ciencias de la Tierra de todo el planeta que vienen a nuestro centro y/o participan en eventos y talleres científicos organizados por nuestro centro.

En esta semana, varios encuentros están programados entre investigadores de los Servicios Geológicos de la República Popular China y Cuba.

En esta publicación quiero traerles las incidencias de la visita realizada en el día de ayer al museo “Mario Sánchez Roig” y los aspectos más importantes de esta visita.

Objetivo de la visita

Nuestros dos centros científicos han realizado y realizan proyectos de investigación con beneficios para ambas naciones. En esta ocasión, el objetivo esencial es valorar las acciones, cumplimiento del cronograma y realizar acciones prácticas relacionadas con el proyecto sobre la Cartografía Geoquímica que realizan ambos centros y que tendrá como resultado final la confección del Mapa de Cartografía Geoquímica de Cuba.

Visita al Servicio Geológico de Cuba

La visita se realizó sobre a partir de las 2:30pm y, en el encuentro participaron 4 investigadores chinos y cinco cubanos que, en un primer momento se reunieron en el teatro del centro para dar a conocer la visión, misión, líneas de investigación, proyectos de investigación en los que trabaja nuestro instituto y principales resultados alcanzados por nuestra institución. Esta presentación estuvo a cargo del director general, el ingeniero Jorge Lázaro Mulet Álvarez.

La segunda presentación estuvo a cargo del ingeniero Raynel Herrera Molina, jefe del proyecto, y explicó el estado actual del mismo y el cumplimiento del cronograma establecido.

Después de las presentaciones y el intercambio, nos dirigimos a explicar los elementos esenciales del Mapa Geológico de la República de Cuba, principal resultado científico de nuestro centro que, además, alcanzó el Premio Nacional de la Academia de Ciencias de la República de Cuba.

Visita al museo “Mario Sánchez Roig”

Para los investigadores chinos, todo el encuentro fue de un alto rigor científico, pero, lo que más estaban ansiando era visitar nuestro museo por la gran cantidad de muestras de rocas, minerales y fósiles que atesora y por la gran riqueza paleontológica que atesora.

En la explicación por el museo, un joven investigador iba explicando los elementos esenciales en cada una de las partes del museo.

En la parte de la entrada, explicó los elementos de la fundación del museo, la estructura e hizo una breve explicación de cada uno de los fósiles y muestras que existen.

Seguidamente, nos trasladamos al interior del museo y se explicaron los elementos que caracterizan el surgimiento del país, los fósiles de cada una de las eras geológicas que han existido en nuestro planeta y se mostraron restos fósiles de cada una de las etapas de formación de nuestro archipiélago.

Después pasamos a la parte de rocas y minerales y se pudieron apreciar las muestras de los diferentes países que están en nuestro museo. Dentro de ellas se interesaron por las de la República Federativa de Rusia, por la belleza y variedad.

También apreciaron las muestras de petróleo que hay en el museo y la importancia de estas, para la prospección geológica de este mineral.

En la parte final apreciaron la amplia bibliografía que existe y cuyos autores forman parte de los autores más importantes que existen en esta materia, que, para suerte nuestra, son cubanos.

Nota. He utilizado el traductor DeepL Translate.

Las fotos las tomé con mi celular Samsung J2.

ENGLISH

A Necessary Introduction

As I have explained on several occasions, I work as Director of Knowledge Management at the Geological Survey of Cuba, which is also the Institute of Geology and Paleontology.

One of the positive aspects is being able to interact with personalities. and Earth Science researchers from around the world who come to our center and/or participate in scientific events and workshops organized by our center.

This week, several meetings are scheduled between researchers from the Geological Surveys of the People's Republic of China and Cuba.

In this post, I want to share with you the events of yesterday's visit to the "Mario Sánchez Roig" Museum and the most important aspects of it.

Purpose of the Visit

Our two scientific centers have carried out and continue to carry out research projects that benefit both nations. On this occasion, the main objective is to assess the actions, schedule compliance, and practical actions related to the Geochemical Cartography project being carried out by both centers, which will result in the creation of the Geochemical Cartography Map of Cuba.

Visit to the Geological Survey of Cuba

The visit began around 2:30 p.m. and was attended by four Chinese and five Cuban researchers. They initially met in the center's theater to present the vision, mission, lines of research, research projects our institute is working on, and the main results achieved by our institution. This presentation was given by the general director, Engineer Jorge Lázaro Mulet Álvarez.

The second presentation was given by Engineer Raynel Herrera Molina, project manager, who explained the current status of the project and its compliance with the established schedule.

After the presentations and discussion, we proceeded to explain the essential elements of the Geological Map of the Republic of Cuba, our center's main scientific achievement, which also received the National Prize from the Academy of Sciences of the Republic of Cuba.

Visit to the Mario Sánchez Roig Museum

For the Chinese researchers, the entire meeting was of high scientific rigor, but what they were most eager to see was our museum, thanks to the large number of rock, mineral, and fossil samples it houses and its vast paleontological wealth.

During the museum tour, a young researcher explained the essential elements of each part of the museum.

At the entrance, he explained the elements of the museum's foundation and structure, and gave a brief account of each of the fossils and exhibits.

Next, we move inside the museum, and the elements that characterize the country's emergence were explained, along with fossils from each of the geological eras that have existed on our planet. Fossil remains from each of the stages of our archipelago's formation were displayed.

We then moved on to the rocks and minerals section, where they were able to see the samples from different countries in our museum. Among them, they were interested in those from the Russian Federation, due to their beauty and variety.

They also explored the oil samples in the museum and their importance for geological prospecting for this mineral.

In the final section, you could appreciate the extensive bibliography available, whose authors are some of the most important authors on this subject, who, fortunately for us, are Cuban.

Note: I used the DeepL Translate translator.

The photos were taken with my Samsung J2 cell phone.