Earthquake & Us

Hello friends.
Today I was at a loss for what to do and what to hold.

It was a beautiful morning.
I went outside the village, breathed in the fresh air, and took pictures of the bright red sun.
I felt calm and relaxed as I enjoyed the beauty of nature.

Image Source

But in the afternoon, it was as if the world had come to an end.
A magnitude 7.7 earthquake struck about 20 miles from my village.
In Mandalay, Myanmar's second largest city, which is close to the epicenter, many high-rise buildings collapsed.
There were also fires and reports of deaths.

The house I live in had walls falling apart, and the TV and furniture were damaged.

It is said that after a strong earthquake, another earthquake usually occurs within 24 hours.
So I am afraid to sleep indoors.


The earthquake that struck today caused widespread damage across the country.
It is understood that the earthquake affected not only Myanmar but also neighboring Thailand.

When the lives of the people of Myanmar were also affected by the war and the earthquake...
I didn't know what to do or what to do.

The above words were written yesterday.

Since yesterday evening, the area where I live has been without electricity, and the phone and internet wifi have also been cut off.
This evening, although there is still no electricity, we have wifi internet.
There were only a few casualties in the rural area where I live, but I have learned that more than 3,000 people have died after buildings collapsed in Tada U, Sagaing, Amarapura and Mandalay.
This is because the rescue work is not yet well underway and it is not known how many more people will die.

Even under these circumstances, the violent military dictatorship continued to drop aerial bombings in many places.

In this situation, we...

မင်္ဂလာပါ မိတ်ဆွေတို့ရေ။
ဒီနေ့တော့ ဘာလုပ်လို့ ဘာကိုင်ရမှန်း မသိ ဖြစ်နေခဲ့သည်။

မနက်ခင်းတုန်းကတော့ သာသာယာယာပင်။
ရွာအပြင် ထွက်ကာ လေကောင်းလေသန့်ရှူရှိုက်ရင်း ရဲရဲနီနေသော နေမင်း ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့သည်။
သဘာဝအလှတရားကို ခံစားရင်း စိတ်ကြည်လင်သာယာခဲ့သည်။

သို့သော် နေ့လည်ခင်းမှာ ကမ္ဘာပျက်သကဲ့ပင်။
ကျွန်တော် နေထိုင်ရာ ကျေးရွာနှင့် မိုင် ၂၀ လောက် အကွာနေရာကို ဗဟိုပြုကာ ပြင်းအား Magnitude 7.7 ဟက်တာစကေး ရှိသော ငလျင်ကြီး လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်။
ငလျင်ဗဟိုချက် နှင့် နီးသော မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒုတိယမြို့တော် မန္တလေးမြို့ကြီး၌ကား အထပ်မြင့် တိုက်များစွာ ပြိုကျပျက်စီးခဲ့သည်။
မီးလောင်မှုများလည်း ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လူ‌သေဆုံးမှုများလည်း ရှိကြောင်း ကြားသိခဲ့ရသည်။

ကျွန်တော် နေထိုင်သော အိမ်မှာတော့ တိုက်နံရံကွာကျခြင်း၊ TV နှင့် ပရိဘောဂပစ္စည်းများ ပျက်စီးခြင်းများ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

ပြင်းထန်သော ငလျင် လှုပြီးလျှင် ၂၄ နာရီအတွင်း ငလျင် ထပ်မံ လှုပ်ခတ်တတ်သည်ဟု သိရသည်။
ဒီတော့အခါ အိမ် ထဲမှာ အိပ်ရမည်ကို ကြောက်ရွံ့နေမိပါသည်။

ယနေ့ လှုပ်ခတ်ခဲ့သော ငလျင်ကြီးသည် နိုင်ငံတဝန်း အပျက်အစီးများစွာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံ ၌သာမက အိမ်နီးခြင်း ထိုင်းနိုင်ငံ၌လည်း ငလျင်ဒဏ် ခံရကြောင်း သိရပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံသားတို့၏ ဘဝသည်လည်း စစ်ဘေးဒဏ် အပြင် ငလျင်ဒဏ်ပါ ခံလိုက်ရသောအခါ...
ကျွန်တော်လည်း ဘာလုပ်လို့ ဘာကိုင်ရမှန်းပင် မသိတော့ပါ။

အထက်ပါ စာများသည် မနေ့က ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်သည်။

မနေ့ညနေက စ၍ ကျွန်တော် နေထိုင်ရာဒေသ၌ လျှပ်စစ်မီးများ ပြတ်တောက်နေကာ Phone and Internet Wifi လည်း ပြတ်တောက်နေခဲ့သည်။
ယနေ့ ညနေမှာတော့ လျှပ်စစ်မီး မရသေးသော်လည်း WiFi internet ရရှိခဲ့သည်။
ကျွန်တော် နေထိုင်ရာ ကျေးလက်ဒေသ၌ လူအသေအပျောက် အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သော်လည်း တံတားဦးမြို့ စစ်ကိုင်းမြို့၊အမရပူရမြို့နှင့် မန္တလေးမြို့ကြီး များ၌ တိုက်တာများ ပြိုကျကာ လူပေါင်း ၃၀၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်ကို သိရှိခဲ့ရသည်။
ဤသည်မှာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ကောင်းမွန်စွာ မလုပ်ဆောင်နိုင်သေး၍ မည်မျှ လူသေဆုံးဦးမည်ကို မသိရသေးပါ။

ဤသို့သောအခြေအနေမှာပင် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်သည် လေကြောင်းမှ ဗုံးကျဲချခြင်းကို နေရာများစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသေးသည်။

ဤသို့သော အခြေအနေမှာပဲ ကျွန်တော်တို့သည်.....