The whole city posed for photos, and I took them.
It's difficult to get around the city in winter. In spring and autumn, my friends and I used to go for walks to neighborhoods we hadn't visited in a long time. Doing that in winter is difficult. It's hard to convince everyone to go, the weather is cold, and the ground is bad... I usually do these kinds of visits alone in winter.
Kış mevsiminde şehrin her yerine gidebilmek zor. İlkbahar ve sonbahar mevsimlerinde arkadaşlarımla birlikte uzun zamandır gitmediğimiz mahallelere doğru yürüyüş yapardık. Kış mevsiminde bunu yapabilmek zor. Hem herkesi oraya doğru gidebilmek için ikna etmek zor, hem hava soğuk hem zemin kötü... Bu tür ziyaretleri kış mevsiminde genelde tek başıma yapıyorum.
In winter, old, historic houses look wonderfully beautiful. Since most of these old houses are single-story, they don't obstruct the sunlight of the houses behind them. Of course, the slope also plays a role. The front houses have an open space, but as you move towards the back, the slope and altitude of the houses increase. Because the houses are oriented directly towards the sun, no house blocks the sunlight of another.
Kış mevsiminde eski, tarihi evler görsel açıdan harika gözüküyor. Eski evler çoğunlukla tek katlı olduğu için bir gerideki evin önüne geçmemiş oluyor. Tabii burada eğimin de etkisi var. Yani öndeki evlerin önü boş, arkaya doğru gidildikçe eğim ile birlikte evlerin bulunduğu konum, rakım artıyor. Evler tam olarak güneşe doğru dönük olduğu için hiç bir ev bir başkasının güneşini engellememiş oluyor.
The minarets, jutting like arrows towards the sky amidst the houses, are immediately noticeable. This photo shows three minarets lined up one after another, with another in the middle right. In older areas, where houses are generally single or two-story, the minarets are easily visible. In newer areas, the sky, which should belong to everyone, is practically encroached upon. Neither birds can fly freely, nor can people see a few meters ahead.
Evler arasından ok gibi gökyüzüne doğru sivrilmiş minareler hemen fark ediliyor. Bu fotoğrafta ardı ardına dizilmiş 3 tane minare var. Sağ orta tarafta da bir tane var. Eski evlerin olduğu yerlerde evler genelde tek veya iki katlı olduğu için minareler hemen fark ediliyor. Yeni evler olduğu yerlerde herkese ait olan gökyüzü resmen işgal edilmiş. Ne kuşlar özgürce uçabiliyor ne de insanlar bir kaç metre ileriyi görebiliyor.
In the central section, the thousand-year-old castle stands as it was. Visiting the castle was one of my greatest joys as a child. It has been closed to visitors for a long time due to ongoing work and research. These works are starting to become tiresome.
Orta bölümde bin yıllık kale olduğu gibi duruyor. Çocukken kaleyi ziyaret etmek en büyük keyiflerimden biriydi. Uzun zamandır çalışmalar, araştırmalar yapıldığı için kale ziyarete kapalı. Bu çalışmalar artık ''kabak tadı'' vermeye başladı.
Houses that don't receive full sunlight face many disadvantages during the winter. They clearly have significant difficulty heating compared to other houses. In the past, people designed houses to receive the morning sun, and they benefited from this in many ways. Houses that don't receive the morning sun see it shortly before sunset, which is not very beneficial.
Güneşi tam olarak göremeyen evler bir çok açıdan dezavantaj yaşıyor kış mevsiminde. Diğer evlere oranla ısınmada ciddi zorluk çektikleri ortada. Geçmişte insanlar evleri inşaa ederken sabah güneşinin göreceği şekilde tasarlamışlar ve bunun faydasını bir çok açıdan görmüşler. Sabah güneşini görmeyen evler, güneşi batıma kısa bir süre kala görüyor ve bu da pek faydalı değil.