RE: How it was impossible to return a plastic bottle with 50 Forint deposit in Budapest.

So wie das jetzt gemacht werden soll ist Unsinn.
Ich habe lange Zeit in Kanada gelebt, und dort ist Pfand schon seit Jahrzehnten selbstverständlich, aber viel einfacher. Es gibt zentrale Rückgabestellen bei denen man Bargeld für seine Flaschen bekommt. Ob die jetzt zerdrückt sind ist wurscht, alle Gebinde werden zurückgenommen. Es gibt eine Liste die besagt wieviel ein Gebinde wert ist. Arme Leute, Kinder, Jugendliche sowie auch Wohlfahrtsorganisationen sammeln Flaschen um etwas Geld zu verdienen. Ich habe damals öfter meine Flaschen gespendet, sei es an Wohlfahrtsorganisationen, oder an Kinder die von Haus zu Haus gingen um sich Taschengeld zu verdienen. Diese Sammelstellen beschäftigen meist Leute die sonst keine Arbeit finden, manche sind Behinderte, manche Studenten.
Wo ich wohnte, in Alberta, ist das sehr gut geregelt: https://albertadepot.ca/find-a-depot/ - wie viel bekommt man zurück? Hier eine Liste: https://albertadepot.ca/recycling101/container-types-and-refunds/ - "The Beverage Container Management Board (BCMB) registers the more 150,000 different types of beverage containers".

English:
The way it is to be done now is nonsense.
I lived in Canada for a long time, and there deposit has been a matter of course for decades, but much easier. There are central return points where you can get cash for your bottles. It doesn't matter if they are crushed now, all containers will be taken back. There is a list that says how much a container is worth. Poor people, children, young people as well as charities collect bottles to earn some money. At that time, I often donated my bottles, be it to charities, or to children who went from house to house to earn pocket money. These collection points usually employ people who otherwise cannot find work, some are disabled, some are students.
Whre I lived in Alberta, this is perfectly regulated.