RE: New York proposes 0.2% transaction on ALL crypto transactions and transfers

I assume it will be paid in Fiat, New York does not take taxes in digital currencies yet.

does that mean the transfer to the government is also subject to taxation?

As it is written, that would be the case, but I am sure they will draft an exception if it gets passed.