NHL - New Jersey Devils vs. New York Rangers

---

Und auch gegen die Pittsburgh Penguins.

And also against the Pittsburgh Penguins.

-English below-

Es waren zwei Heimspiele hintereinander kurz vor Weihnachten und beide gegen Divisionsrivalen.

Das Spiel gegen Pittsburgh habe ich leider nicht gesehen, aber von den Statistiken war es sehr deutlich, 27 zu 12 Torschüsse und Endstand 3:0.

Das Spiel gegen den ewige Rivalen habe ich mir dann nicht entgehen lassen und wurde nicht enttäuscht.
Es war ein typisches "Hudson River Rivalry", mit sehr viel Härte, manchmal auch schon zu viel.
Die Rangers welche in den letzten Wochen extrem schwach gespielt haben und bei denen es intern schon ziemlich brodelt, zeigten abermals spielerisch kaum etwas und die Devils ließen wieder nur 12 Torschüsse auf das Gehäuse von Markström zu, das ist schon sehr stark.

Zwei Fights waren auch dabei, viel Stockschläge und jede Menge Undiszipliniertheiten.
Insgesamt waren die Devils auch bei diesem Spiel klar stärker und schossen die Rangers mit 5:0 vom Eis, das war somit das zweite Shutout von Goali Markström hintereinander.

Fazit
NJ bleibt damit weiterhin Tabellenführer der Metro Division, allerdings mit 3 Spielen mehr als Washington und dir Rangers liegen jetzt schon 5 Punkte hinter einem Playoffplatz zurück, mich würde es nicht wundern wenn es da bald mal knallen würde.

PS.: Wie hieß der österreichische Stürmer der sowohl bei den Rangers als auch bei den Devils gespielt hat?
Der erste mit der richtigen Antwort in den Kommentaren bekommt ein 100% Vote von mir.

EN

It was two home games in a row just before Christmas and both against division rivals.

Unfortunately, I didn't see the game against Pittsburgh, but the statistics were very clear: 27 to 12 shots on goal and a final score of 3-0.

I didn't miss the game against the eternal rivals and wasn't disappointed.
It was a typical “Hudson River Rivalry”, with a lot of toughness, sometimes even too much.
The Rangers, who have played extremely poorly in the last few weeks and are already in a bit of a rut internally, once again showed very little in terms of play and the Devils again only allowed 12 shots on goal on Markström's goal, which is very strong.

There were also two fights, a lot of sticking and a lot of indiscipline.
All in all, the Devils were clearly stronger in this game as well and shot the Rangers off the ice with 5:0, which was the second shutout of goalie Markström in a row.

Conclusion
NJ remains the leader of the Metro Division, but with 3 more games than Washington and the Rangers are already 5 points behind a playoff spot, I wouldn't be surprised if it would happen soon.

PS: What was the name of the Austrian forward who played for both the Rangers and the Devils?
The first one with the right answer in the comments gets a 100% vote from me.

Translated with DeepL.com (free version)

Create your own Hive account here - Hive

Erstelle deinen eigenen Hive account hier - Hive