🐱 {14/02/26} ✦ "Fluffy Angel + La Cosa Preciosa" 🐈 🪽 🌦️ | Caturday ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ ¡Feliz día de San Valentín para todos!, para ti que me lees, para tus gatitos en casa, fuente sutiles de amor y mística compañía 🐈‍⬛ 🌌 🧿

🇺🇸 ~ Happy Valentine's Day to everyone! To you who are reading this, to your kitties at home, subtle sources of love and mystical companionship 🐈‍⬛ 🌌 🧿

En una fecha como esta el año pasado estaba cuidando aproximadamente de 3 camadas distintas de gatitos muy pequeños y me preguntaba cómo sería mi vida cuando todos, en un tiempo imposible de determinar, consiguieran hogares responsables y amorosos.

On a date like this last year, I was caring for approximately three different litters of very young kittens, and I wondered what my life would be like when all of them, at some undetermined point in time, found responsible and loving homes.

Febrero y Marzo de 2025 fueron increíblemente desafiantes (físicamente, emocionalmente, monetariamente) y ahora aquí estoy, despertando en este agradable silencio un año después; a veces extraño el caos, pero me recuerdo que esto esta bien, esos gatitos merecían tener su propia familia, no solo una casa segura, además, hoy puedo prestar mas atención y recursos a los mininos de la casa, y mis mañanas son algo como esto:

February and March 2025 were incredibly challenging (physically, emotionally, financially), and now here I am, waking up to this pleasant silence a year later; sometimes I miss the chaos, but I remind myself that this is okay, those kittens deserved to have their own family, not just a safe home. Besides, today I can give more attention and resources to the cats in the house, and my mornings are something like this:

A veces cuando despierto encuentro a Apolo dormido a mi lado, o en una esquina de la cama, pero siempre acostado donde algo de sol cae sobre el. Su aspecto angelical siempre me impresiona, y esta vez pude alcanzar mi teléfono y tomar algunas fotos. No están editadas.

Sometimes when I wake up, I find Apollo asleep next to me, or in a corner of the bed, but always lying where some sunlight falls on him. His angelic appearance always impresses me, and this time I was able to reach for my phone and take some pictures. They are unedited.

Cuando lo veo dormir así reflexiono sobre el día en que lo encontré, y cuánto puede cambiarte la vida una sola decisión. Recuerdo sus ojos llenos de alma y su cuerpo que no pesaba casi nada porque era solo piel y huesos. Reflexiono sobre la vida, el sufrimiento, la muerte, y que Apolo algún día será un recuerdo, por eso creo que tomo tantas fotografías ahora de todos los gatos de la casa, porque cuando busco fotos de Dante no tengo muchas, y me sabe amargo que quiero una linda foto de el en un buen portarretrato para colocar al lado de su urna, y no la tengo.

When I see him sleeping like this, I reflect on the day I found him, and how much a single decision can change your life. I remember his soulful eyes and his body that weighed almost nothing because he was just skin and bones. I reflect on life, suffering, death, and that Apollo will one day be a memory. That's why I think I take so many pictures now of all the cats in the house, because when I look for photos of Dante, I don't have many, and it makes me sad that I want a nice photo of him in a nice frame to put next to his urn, and I don't have one.

Named for her beautiful face, and then renamed “Nina, First of her name” (because you already know “Nina Second” from some previous posts), she was a kitten whose mother (remember Honey, from my 2024 posts?) had hidden her in a small storage room in a house uninhabited by its owners.

When the owners came to do maintenance on their property, they found Honey and “The Precious Thing,” and unfortunately took them outside.

This little kitten wandered around for a day and a half with her mother, desperate to find shelter for her only kitten.

I learned about this case because a neighbor's daughter brought this little baby to me in her arms, saying that a group of children were grabbing her to play with her, and she was afraid the worst would happen.

I remember feeling desperate because I had nowhere to keep this baby, and that's when a true angel appeared with open arms, waving at me and calling out from afar, "Give her to me! I'll take her!“

It was a neighbor, a very beautiful lady whom I love dearly and who I think took pity on the baby and my face, which said, ”I'm going to have an existential crisis."

The curious thing about this story is that Honey never wanted to abandon her baby. She cried outside my neighbor's door for days, weeks, and tried to get into the house to get her baby back, but we couldn't give her back because Honey was a docile cat and any child—the kind whose parents don't supervise them and whose hobby is killing small animals—could steal her.

Today, “The Precious Thing” lives happily. She was adopted by a couple of doctors who are friends of the family. I hope to receive updated photos of her very soon 🐱 ✨

! [SPANISH VERSION]

Y para la sección de actualizaciones felices de hoy, quiero presentarles-recordarles a...

"LA COSA PRECIOSA"

Bautizada así por su hermoso rostro, y luego re-bautizada como "Nina, Primera de su nombre" (porque "Nina Segunda" ya la conoces de algunos post anteriores), ella fue una gatita cuya mamá (¿recuerdas a Honey, de mis post de 2024?) la tuvo escondida en un pequeño almacén en una casa no habitada por sus dueños.

Cuando los dueños vinieron a hacer mantenimiento a su inmueble, encontraron a Honey y a "La Cosa preciosa", y lamentablemente las sacaron al exterior.

Esta pequeña gatita estuvo vagando día y medio con su mamá, desesperada por no encontrar donde refugiar a su único gatito.

Conocí este caso porque una niña hija de unos vecinos me trajo a esta pequeña bebé en brazos diciendo que un grupo de niños la estaba agarrando para jugar, y que temía pasara lo peor.

Recuerdo que sentí desesperación porque no tenía dónde guardar a esta bebé, y es entonces como un verdadero ángel se apareció con los brazos abiertos haciéndome señas y hablando a lo lejos "Dámela! Dámela yo la guardo!"; era una vecina, una señora muy bella a la que guardo mucho cariño y que creo se compadeció de la bebé y de mi cara de "voy a tener una crisis existencial".

Curiosidad de esta historia, es que Honey nunca quiso abandonar a su bebé, lloró afuera de la puerta de mi vecina por días, semanas, y trataba de entrar a la casa para recuperar a su bebé, pero no podíamos devolvérsela porque Honey era una gata dócil y cualquier niño -del tipo que sus padres no supervisan y tienen de pasatiempo matar animales pequeños- podía robársela.

Hoy "La Cosa Preciosa" vive feliz, fue adoptaba por una pareja de doctores, amigos de la familia; espero recibir fotos actualizadas de ella muy pronto 🐱 ✨