💐 {06/11/25} ✦ "Life loves to change your plans, surrender with serenity" 🎼 🌃 🌕 | LOH N° 262 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

Y esa no ha sido la única noticia dolorosa muy reciente respecto al cáncer este mes. El 5 de Noviembre la artista del doblaje Venezolano Maythe Guedes, muy amada por todos aquí, nos ha dejado después de una larga lucha contra el cáncer cervicouterino. Muchos colegas y fans se sumaron a ayudarla con campañas de recolección de fondos y para dar a conocer su situación. 55 años me parece una edad tan temprana para irse, ¿por qué le suceden estas cosas a la gente buena y talentosa?, el cáncer es una enfermedad aterradora y con casos tan cercanos (físicamente y sentimentalmente) es imposible no mirarte a ti mismo y hacerte muchas serias preguntas.

And that wasn't the only painful news about cancer this month. On November 5, Venezuelan voice actress Maythe Guedes, beloved by everyone here, passed away after a long battle with cervical cancer. Many colleagues and fans joined forces to help her with fundraising campaigns and to raise awareness of her situation. Fifty-five seems so young to go. Why do these things happen to good, talented people? Cancer is a terrifying disease, and with cases so close to home (both physically and emotionally), it's impossible not to look at yourself and ask some serious questions.

Actualmente siento que aunque estoy encargándome de mi salud física y emocional, no estoy haciéndolo lo suficiente rápido, o mejor dicho con el grado suficiente de urgencia. Aunque esa urgencia probablemente sea por el efecto de los casos cercanos (y otros) que he nombrado, simplemente hay muchos llamados de atencion a mi alrededor. "El problema es que ya no tengo tiempo" dijo el youtuber Juanjo hace 3 semanas, "Yo ya no tengo tiempo, ese es el problema, si tienes tiempo puedes hacer cosas. Invierte tu tiempo y céntrate en algo que te guste" dijo, y hoy hace 14 días han anunciado que ya no se encuentra con nosotros.

Right now, I feel like even though I'm taking care of my physical and emotional health, I'm not doing it fast enough, or rather, with enough urgency. Although that urgency is probably due to the effect of the cases close to me (and others) that I've mentioned, there are simply too many things demanding my attention. “The problem is that I don't have time anymore,” said YouTuber Juanjo three weeks ago, "I don't have time anymore, that's the problem. If you have time, you can do things. Invest your time and focus on something you like," he said, and 14 days ago today, it was announced that he is no longer with us.

Aunque vivimos en un mundo en constante cambio y altamente congestionado de toda clase de noticias a cada minuto, hay que hacer un esfuerzo conciente por poner los pies en la tierra y hacer caso con plena atención a la situación y episodios de vida que estan atravesando los demás. Yo temo mucho sentirme demasiado comoda y dar las cosas por sentado, como el hecho de que mañana todo estará bien, porque a nadie se le ha prometido un mañana y aunque practicar la gratitud no es algo que precisamente deba nacer de comparar tu situación con la de los demás, yo sí creo que la empatía es algo que no nos puede faltar como principio de vida pero tambien como recurso para no perder el contacto con la realidad.

Although we live in a constantly changing world that is highly congested with all kinds of news every minute, we must make a conscious effort to keep our feet on the ground and pay full attention to the situations and life events that others are going through. I am very afraid of feeling too comfortable and taking things for granted, such as the fact that tomorrow everything will be fine, because no one has been promised a tomorrow, and although practicing gratitude is not something that should necessarily come from comparing your situation with that of others, I do believe that empathy is something we cannot lack as a principle of life but also as a resource for not losing touch with reality.