(Eng/Esp) Business and Hospitality: a rule for entrepreneurs// Empresa y hostelería: una regla para emprendedores
I have witnessed many businesses folding up, not because of anything else, but because the owners showed too much hospitality. Nothing is wrong with showing hospitality or giving to the needy. In fact, hospitality is one of the social corporate responsibilities of a business entity. So long as businesses are making profits in an environment, they must show hospitality to the people around. Hospitality in terms of giving help to individuals or groups of people, giving support to the community, and many other activities.
Nothing is wrong with doing this. However, so many entrepreneurs have lost their businesses in an attempt to do this. Society is full of needy people, and till the end of the world, there will still be needy people and poor people as well. Therefore, no matter how you solve a problem, there will still be more problems to be solved. Therefore, entrepreneurs need to have this understanding that business money should be used exclusively for business, while a fraction of the profit should be for hospitality.
People will be coming around with touching stories, demanding your help and support. In this case, as a business person, you do not need to be emotional about it; rather, use your intelligence to make a decision. If you continue to help the poor and the needy, supporting community projects and giving welfare, your business stands the risk of crumbling and when that happens, those people will move to another person/avenue for help.
Entrepreneurs be wise, be intelligent in business and not emotional. Your emotions will always want you to show kindness at all times but intelligence will demand that you think rationally before making decisions.
Some time ago, my mom owned a small provision store. The business was thriving until a group of community teachers came and demanded that they get their salaries at the end of the month. Therefore, they pleaded with my mom to give them goods so that by the end of the month, they could pay her. That was a bad proposal to be accepted by a business person, but my mom, who has always been an emotional person, saw the struggles they went through and accepted their proposal. Although some of them kept to their promise, others did not. Amongst other factors, that decision led to the crumbling of my mom’s business. This is why intelligence and firmness are necessary in business. As an entrepreneur, if you want your business to survive shut off your ears to some touching stories of people and be firm about it. Tell them why you can’t do such a thing. They may be unhappy, but at least you have saved your business.
Finally, showing hospitality is good but let it not be at the detriment of your business.
**Spanish**
He sido testigo de la quiebra de muchos negocios, no por otra cosa, sino porque los propietarios mostraban demasiada hospitalidad. No hay nada malo en mostrar hospitalidad o dar a los necesitados. De hecho, la hospitalidad es una de las responsabilidades sociales de las empresas. Mientras las empresas obtengan beneficios en un entorno, deben mostrar hospitalidad a las personas de su entorno. Hospitalidad en términos de dar ayuda a individuos o grupos de personas, dar apoyo a la comunidad y muchas otras actividades.
No hay nada malo en hacer esto. Sin embargo, muchos empresarios han perdido sus negocios por intentar hacerlo. La sociedad está llena de necesitados, y hasta el fin del mundo seguirá habiendo necesitados y pobres. Por lo tanto, no importa cómo se resuelva un problema, seguirá habiendo más problemas por resolver. Por lo tanto, los empresarios tienen que entender que el dinero de la empresa debe utilizarse exclusivamente para la empresa, mientras que una parte de los beneficios debe destinarse a la hospitalidad.
La gente vendrá con historias conmovedoras, demandando tu ayuda y apoyo. En este caso, como hombre de negocios, no necesitas ser emocional al respecto; más bien, utiliza tu inteligencia para tomar una decisión. Si sigues ayudando a los pobres y los necesitados, apoyando proyectos comunitarios y dando asistencia social, tu negocio corre el riesgo de desmoronarse y, cuando eso ocurra, esas personas se irán a otra persona/avenida en busca de ayuda.
Los empresarios deben ser sabios, inteligentes en los negocios y no emocionales. Tus emociones siempre querrán que muestres amabilidad en todo momento, pero la inteligencia te exigirá que pienses racionalmente antes de tomar decisiones.
Hace algún tiempo, mi madre tenía una pequeña tienda de provisiones. El negocio iba viento en popa hasta que llegó un grupo de profesores de la comunidad y le exigieron que les pagara el sueldo a final de mes. Por lo tanto, le rogaron a mi madre que les diera bienes para que a final de mes pudieran pagarle. Era una mala propuesta para ser aceptada por una persona de negocios, pero mi madre, que siempre ha sido una persona emotiva, vio las dificultades por las que pasaban y aceptó su propuesta. Aunque algunos cumplieron su promesa, otros no lo hicieron. Entre otros factores, esa decisión provocó el desmoronamiento del negocio de mi madre. Por eso la inteligencia y la firmeza son necesarias en los negocios. Como empresario, si quieres que tu negocio sobreviva cierra los oídos a algunas historias conmovedoras de la gente y sé firme al respecto. Diles por qué no puedes hacer tal cosa. Puede que no estén contentos, pero al menos habrás salvado tu negocio.
Por último, mostrar hospitalidad es bueno, pero que no sea en detrimento de tu negocio.