[ENG/ESP] A simple Sunday to strengthen family ties.
I hope you have an excellent and productive start to the week, full of renewed energy and good times that accompany you in every task you undertake. For my part, I am starting this week with my energy fully recharged, because nothing compares to the joy of spending time with family and enjoying a restful break. Those little moments of togetherness and tranquility are what really allow us to face the days ahead with enthusiasm.
This past Sunday was a special day, one of those days that become cherished memories because they combine teamwork, love, and satisfaction. At home, we dedicated ourselves to several repairs that had been pending for some time. The gate, for example, needed attention; it was carefully painted, the missing boards were replaced, and the rail was oiled so that it would work smoothly. It was a task shared between my son and my husband, who set to work with patience and dedication. Seeing them work together filled me with pride, because every shared effort strengthens family ties and turns everyday tasks into moments of togetherness.Header
Espero que tengan un excelente y productivo inicio de semana, lleno de energías renovadas y de buenos momentos que los acompañen en cada tarea que emprendan. Yo, por mi parte, comienzo esta semana con las energías recargadas al máximo, porque nada se compara con la dicha de pasar tiempo con la familia y disfrutar de un descanso reparador. Esos pequeños instantes de unión y tranquilidad son los que realmente nos permiten enfrentar con entusiasmo los días que vienen.
El domingo que recién culminó fue un día especial, de esos que se convierten en recuerdos valiosos porque combinan trabajo en equipo, cariño y satisfacción. En casa nos dedicamos a realizar varios arreglos que teníamos pendientes desde hacía tiempo. El portón, por ejemplo, necesitaba atención; se pintó con esmero, se colocaron los maderos que faltaban y se engrasó el riel para que funcionara con suavidad. Todo fue una tarea compartida entre mi hijo y mi esposo, quienes pusieron manos a la obra con paciencia y dedicación. Verlos trabajar juntos me llenó de orgullo, porque cada esfuerzo compartido fortalece los lazos familiares y convierte las labores cotidianas en momentos de unión.
While they took care of the technical details, I decided to spoil them a little from the kitchen. I prepared some delicious dishes so that, at the end of the day, they could enjoy a well-deserved rest accompanied by good food. Cooking for them is a way of expressing my love, and seeing their smiles when they taste what I prepare is a priceless reward.
In the afternoon, we headed to my father's house, where he was eagerly awaiting us. I had promised to bring him some bananas from our harvest, and he was excited because he knows he can use them to make one of his favorite side dishes: green plantain tostones. For him, this simple dish is a real treat, and sharing it at the table is almost a ritual that fills him with joy. Keeping that promise was also a way to keep the tradition alive and show him how much we appreciate him.
The weather was splendid when we left the house. The sky seemed painted in soft tones and the breeze felt cool, so I took the opportunity to take some pictures. I like to capture those moments because then I can share them and relive the beauty of everyday life. Nature always gives us landscapes that inspire calm and gratitude.
Mientras ellos se ocupaban de los detalles técnicos, yo decidí mimarlos un poco desde la cocina. Preparé algunos platos deliciosos para que, al terminar la jornada, pudieran disfrutar de un merecido descanso acompañado de buena comida. Cocinar para ellos es una manera de expresar mi cariño, y ver sus sonrisas al probar lo que preparo es una recompensa que no tiene precio.
Ya en la tarde, nos dirigimos a la casa de mi padre, quien nos esperaba con ilusión. Le había prometido llevarle unos plátanos de nuestra cosecha, y estaba ansioso porque sabe que con ellos puede preparar uno de sus acompañantes favoritos; los tostones de plátano verde. Para él, ese plato sencillo es un verdadero deleite, y compartirlo en la mesa es casi un ritual que le llena de alegría. Cumplir con esa promesa fue también una manera de mantener viva la tradición y de demostrarle cuánto lo apreciamos.
El clima, al salir de casa, estaba espléndido. El cielo parecía pintado de tonos suaves y la brisa se sentía fresca, así que aproveché para tomar algunas fotografías. Me gusta capturar esos instantes porque luego puedo compartirlos y revivir la belleza de lo cotidiano. La naturaleza siempre nos regala paisajes que inspiran calma y gratitud.
When I arrived at my father's house, I noticed that he was somewhat uncomfortable. It turns out that the handle on a glass lid had broken, and since he is very careful with his things, he doesn't like anything to be broken or incomplete. However, we know that constant use and the passage of time cause some parts to deteriorate. He asked me for help in resolving the issue, and I promised him that on Monday I would go to a store to look for the part. But his insistence was such that two out of every three words he said were related to the lid. I realized that this was bothering him too much, so I decided to leave immediately for the city.
Al llegar a casa de mi padre, noté que estaba algo incómodo. Resulta que se le había dañado el agarre de una tapa de vidrio, y como él es muy cuidadoso con sus cosas, no le gusta que nada se rompa o quede incompleto. Sin embargo, sabemos que el uso constante y el paso del tiempo hacen que algunas piezas se deterioren. Me pidió ayuda para resolver el asunto, y le prometí que el lunes iría a un comercio a buscar la pieza. Pero su insistencia era tal que, de cada tres palabras que decía, dos estaban relacionadas con la tapa. Comprendí que aquello lo inquietaba demasiado, así que decidí salir de inmediato hacia la ciudad.
I went to a Chinese store that is always open and found the part I needed. When I returned and gave it to him, his face lit up with excitement. He said with relief, “As soon as you leave, I'll sit down and calmly replace the part on the lid.” That simple gesture reminded me how important it is to attend to the small concerns of our elderly, because for them they can mean much more than we imagine.
Me dirigí a un comercio chino que siempre está abierto y allí encontré la pieza que necesitaba. Cuando regresé y se la entregué, su rostro se iluminó con emoción. Me dijo con alivio: “Nada más te marches me siento con calma para cambiarle la pieza a la tapa”. Ese gesto sencillo me recordó lo importante que es atender las pequeñas preocupaciones de nuestros adultos mayores, porque para ellos pueden significar mucho más de lo que imaginamos.
After sharing that moment, we left early so we could rest at home. We needed to recharge our batteries and make up for the work week with a little calm and renewed energy. That's how we ended a weekend full of activities, but also full of love and satisfaction.
Después de compartir ese momento, nos marchamos temprano para poder descansar en casa. Era necesario recargar fuerzas y compensar la semana de trabajo con un poco de calma y nuevos bríos. Así cerramos un fin de semana lleno de actividades, pero también de cariño y satisfacción.
Dear friends, that's how our weekend went. I hope you enjoyed it and that it conveyed some of the joy we felt while experiencing it. I'll be back soon to tell you another little bit about my day, because sharing these experiences fills me with enthusiasm and connects me with you.
See you soon.
Bye.
Queridos amigos, así transcurrió nuestro fin de semana. Espero que les haya sido de su agrado y que les transmita un poco de la alegría que sentimos al vivirlo. Muy pronto volveré para contarles otro pedacito de mi día, porque compartir estas experiencias me llena de entusiasmo y me conecta con ustedes.
Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Freeconvert
It's nice that you have this kind of weekend with your family, and helping them out even in a small way really means to them.
I really enjoy spending time with my family. I love spoiling them.
Thank you for visiting my blog and leaving such kind words. 🌹🌷🌺💐🏵️🌻🌼🥀🪷🪻💮🌸🍀
Qué hermoso ver cómo un domingo sencillo se convierte en un espacio de unión y fortaleza familiar. Tus palabras transmiten la paz de esos momentos compartidos y nos recuerdan que la verdadera riqueza está en la compañía y el cariño que cultivamos día a día
Gracias por tus palabras tan bonitas. Es cierto, en la sencillez de esos momentos está la fuerza que nos une y nos llena de paz. La familia es ese tesoro que se cultiva día a día.🌹🌷🌺💐🏵️🌻🌼🥀🪷🪻💮🌸🍀
Un fin de semana espectacular, lleno de alguna que otra aventura, espero que la semana que comienza les resulte de igual manera, con la satisfacción de lograr sus objetivos. Bendiciones mi estimada amiga.
A spectacular weekend, full of adventures here and there. I hope the week ahead is just as good for you, with the satisfaction of achieving your goals. Blessings, my dear friend.
Así fue, un fin de semana que dejó momentos especiales y aventuras que siempre alegran el corazón. Gracias por tus buenos deseos, los recibo con gratitud y con la esperanza de que esta nueva semana también nos regale la satisfacción de avanzar en nuestros objetivos y disfrutar de cada instante. Bendiciones para ti también, querido amigo Eddy.
Feliz semana 🌹🌷🌺💐🏵️🌸🌻🌼🥀🪷💮🪻🍀
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1qud17e/a_simple_sunday_to_strengthen_family_ties/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.