[ENG/ESP] A day of beautiful scenery and action.

Happy Saturday! I hope you are having a great time and that today brings you moments of rest and joy. As I mentioned before, I have to work part of the weekend, and here I am today to share an experience with you that, although unexpected, taught me a lot.
I knew I would have to work; that was clear from the beginning of the week. However, it never crossed my mind what would end up happening. It turns out that one of the water filters in one of the chain's water treatment plants imploded, creating an emergency situation that forced us to act quickly and precisely. It was something that, although not part of the plan, we had to deal with professionally.
Like every day, my husband and I left home early. On this occasion, our destination was Sunsol Ecoland. Since the day before, we had been touring the entire facility to check all the drinking water points, making sure everything was in order. It was part of our technical routine, but also a way to guarantee the quality of service offered in every corner of the hotel.
As it was already the weekend, Simplicio Rodríguez Avenue was practically empty. This allowed me to enjoy the scenery, the tranquility of the journey, and those little details that are sometimes lost in the midst of traffic and the daily rush. As we made our way to Sunsol Ecoland, everything seemed to be going normally.
Feliz sábado, espero que la estén pasando muy bien y que este día les regale momentos de descanso y alegría. Como les conté anteriormente, me toca trabajar una parte del fin de semana, y aquí estoy hoy para compartirles una experiencia que, aunque inesperada, dejó muchas enseñanzas.
Sabía que tendría que trabajar, eso estaba claro desde el inicio de la semana. Sin embargo, jamás pasó por mi cabeza lo que terminaría ocurriendo. Resulta que uno de los filtros de agua de una de las potabilizadoras de la cadena, implosiono, generando una situación de emergencia que nos obligó a actuar con rapidez y precisión. Fue algo que, aunque no estaba en los planes, nos tocó enfrentar con profesionalismo.
Como cada día, mi esposo y yo salimos temprano de casa. En esta ocasión, nuestro destino era Sunsol Ecoland. Desde el día anterior estábamos haciendo un recorrido por toda la instalación con el propósito de chequear todos los puntos de agua potable, asegurándonos de que todo estuviera en orden. Era parte de nuestra rutina técnica, pero también una forma de garantizar la calidad del servicio que se ofrece en cada rincón del hotel.
Como ya era fin de semana, la avenida Simplicio Rodríguez estaba prácticamente vacía. Eso me permitió disfrutar de sus paisajes, de la tranquilidad del trayecto, y de esos pequeños detalles que a veces se pierden en medio del tráfico y el apuro diario. Mientras nos trasladábamos hacia Sunsol Ecoland, todo parecía marchar con normalidad.









Upon arrival, the quality manager greeted us with urgent news: they needed us at Sunsol Playa El Tirano because one of the water treatment plant's filters had imploded. We had already planned to stop by Sunsol Playa El Tirano during our day's travels, as we had to deliver the chain's annual gift there. This is a gift that we suppliers deliver to the warehouse, which is then distributed among all the hotel workers through a raffle. It is a tradition that we like to maintain as a token of our gratitude and recognition of each employee's efforts.
Al llegar, el gerente de calidad nos recibió con una noticia urgente: necesitaban nuestra presencia en Sunsol Playa El Tirano, porque uno de los filtros de la potabilizadora había implosionado. En nuestro recorrido del día ya teníamos previsto pasar por Sunsol Playa El Tirano, ya que allí debíamos dejar el obsequio anual de la cadena. Este es un presente que los proveedores entregamos en el almacén, y que luego, mediante una rifa, se distribuye entre todos los trabajadores del hotel. Es una tradición que nos gusta mantener, como muestra de agradecimiento y reconocimiento al esfuerzo de cada empleado.






However, faced with the unexpected, we had to change our priorities. We left as soon as we could to assess the damage. Upon arrival, we found that the filter had been largely sucked out. The multistage pump had been left on, with the water valve closed and unsupervised, due to a brief power outage. Since the switches had not been checked, when the power came back on, the filter imploded. It was human error, nothing more. Mechanically, everything was working properly.
Sin embargo, ante el imprevisto, tuvimos que cambiar nuestras prioridades. Salimos tan pronto como pudimos para hacer el avalúo del daño. Al llegar, nos encontramos con que el filtro estaba en gran parte succionado. La bomba multietapas había quedado encendida, con la llave del gua cerrada sin supervisión, debido a una breve interrupción del fluido eléctrico. Al no chequear los switches, cuando volvió la electricidad, el filtro implosionó. Fue un error humano, nada más. Mecánicamente, todo estaba funcionando correctamente.





The first step was to start filling the filter, opening its valve to assess the damage and check whether it had cracked internally as a result of the implosion. When filled, it regained its cylindrical shape and did not leak, indicating that it could be recoated using a rigorous technical process. That was good news. Calm returned somewhat, as the problem could be solved. Now all that remains is to act with precision to resolve it.
For my part, I am responsible for preparing a detailed report and drawing up a budget for repairing the water treatment plant filter. It is a job that requires concentration, but it is part of my daily routine. So, as the emergency was already being dealt with, we went home. All that remains is for me to start writing, organize the data, and make it very clear how the entire repair process will work.
I will see you very soon in another of my posts, where I will continue to tell you a little more about my day-to-day life.
See you soon.
Bye.
La primera acción fue comenzar a llenar el filtro, abriendo su válvula para evaluar el daño y verificar si, producto de la implosión, se había rajado internamente. Al llenarlo, recuperó su forma cilíndrica y no presentó fugas, lo que indica que puede ser revestido nuevamente utilizando un proceso técnico riguroso. Esa fue una buena noticia. Un poco volvió la calma, ya que el problema tiene solución. Ahora solo queda actuar con precisión para resolverlo.
Por mi parte, me corresponde elaborar un informe detallado y preparar el presupuesto para el arreglo del filtro de la potabilizadora. Es un trabajo que requiere concentración, pero que forma parte de mi día a día. Así que, como ya la emergencia estaba canalizada, nos marchamos a casa. Solo me queda ponerme a escribir, organizar los datos y dejar bien claro cómo será todo el proceso de reparación.
Los veré muy pronto en otra de mis publicaciones, donde les seguiré contando un poco más de mi día a día.
Hasta pronto.
Chao.

The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Freeconvert
Guao! Menos mal que el daño del filtro no fue grave, pues, a veces esos contratiempos nos desequilibran los proyectos de negocio y familiares. Las fotos son muy lindas. Saludos.
Fue un día un poco agitado, pero por suerte todo salió bien. Muchas gracias por pasaros por aquí y dejar vuestros comentarios, os lo agradezco mucho.🌹🌷🏵️💮🪷🌺🪻💐🌼🌻🌸🥀🍀
Saludos, bella. Que tengas un maravilloso día.
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1oxrkm0/a_day_of_beautiful_scenery_and_action/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
Que bueno que se quedó el problema resuelto y pudieron determinar las causas. Vistas muy bonitas en tu post hermana @taniagonzalez