_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

---

Saludos, hermosa comunidad, agradezco de antemano el tema que escogieron para este mes en el calendario de inleo sobre el Día del artesano, pues no sabía que existía y me hace feliz que se festeje este oficio tan digno que es la raíz de todas las cosas que existen hoy, porque antes de la industrialización, existió el trabajo del artesano con la creación de las cosas hecha a mano.

Ayer tuve el placer de leer una publicación de @doriangel quien me invitó a participar. Gracias, amiga. Me deleité con su post y me detuve a reflexionar sobre el oficio del artesano, sin saber que mis ancestros lo eran, es decir, mi crecimiento estuvo entre telas, hilos y agujas mis dos abuelas les encanta crear con sus manos, mi abuela Ana bordaba y reparaba cualquier prenda de ropa y también tejía paños de decoración, por otra parte, mi abuela María era una costurera más atrevida, ella misma diseñaba patrones de camisas, pantalones y vestidos, incluso hizo desde el principio los vestidos de la primera comunión, quinceaños, y matrimonios de sus hijas y nietas, y por si fuera poco mi mamá aprendió a coser ropa íntima y por mucho tiempo fue la que nos hizo la ropa interior a los miembros de la familia, logrando vender y tener clientes que esperaban por sus encargos.

---

Origen

---

Siempre supe que mis abuelas y mi mamá eran costureras, pero nunca las relaciones con el oficio de artesanas y lo fueron en el caso de mi abuela María, y lo son en el caso de mi abuela Ana y mi mamá. El trabajo del artesano está lleno de pasión y amor por lo que logran hacer con sus manos, pues nunca está la ambición de obtener fortuna por ello, y los que lo logran es porque su arte destaca y supera muchas barreras.

Por mucho tiempo quise aprender a crear cosas con las manos, sin saber por dónde empezar, actualmente estoy dando pequeños pasos en el tejido motivada primero por reforzar mi memoria, pero ahora siento una conexión especial con el arte al saber que mis ancestros también lo hacían, respetando más el esfuerzo que cada artesano pone en su creación. En hive hay muchos que admiro y hoy los quiero felicitar por poner manos en la obra @irenenavarroart, @bertrayo y mi amiga @leidimarc, quienes en sus distintos talentos crean con sus manos objetivos que aportan felicidad a quienes los usan. Aprovecho para invitarlos a participar en la iniciativa.

---

---

Para despedirme les comparto una foto de mi abuela Ana, con mi creación más preciada 🤣 un paño de Navidad.

English

Celebrating the day of the artisans, and honouring those of my family

Greetings, beautiful community, I thank you in advance for the theme you chose for this month in the inleo calendar about the Day of the artisan, because I did not know it existed and it makes me happy that this worthy profession is celebrated, which is the root of all things that exist today, because before industrialization, there was the work of the artisan with the creation of things made by hand.

Yesterday I had the pleasure of reading a post by @doriangel who invited me to participate. Thank you, my friend. I was delighted with your post and I stopped to reflect on the craft of the artisan, not knowing that my ancestors were, that is, my growth was between fabrics, threads and needles my two grandmothers love to create with their hands, my grandmother Ana embroidered and repaired any garment and also wove decorative cloths, on the other hand, my grandmother Maria was a more daring seamstress, She herself designed patterns for shirts, trousers and dresses, she even made the dresses for her daughters' and granddaughters' first communion, fifteen years and weddings, and as if that wasn't enough, my mother learned to sew underwear and for a long time she was the one who made the underwear for the members of the family, managing to sell and have clients waiting for their orders.

---

Origen

---

I always knew that my grandmothers and my mother were seamstresses, but I never connected them with the profession of craftswomen and they were in the case of my grandmother María, and they are in the case of my grandmother Ana and my mother. The work of the artisan is full of passion and love for what they manage to do with their hands, because there is never the ambition to get fortune for it, and those who achieve it is because their art stands out and overcomes many barriers.

For a long time I wanted to learn to create things with my hands, without knowing where to start, I am currently taking small steps in weaving motivated first by reinforcing my memory, but now I feel a special connection with the art knowing that my ancestors also did it, respecting more the effort that each artisan puts into his creation. In hive there are many that I admire and today I want to congratulate them for putting their hands to work @irenenavarroart, @bertrayo and my friend @leidimarc, who in their different talents create with their hands objectives that bring happiness to those who use them. I take this opportunity to invite you to participate in the initiative.

---

---

To say goodbye I share with you a picture of my grandmother Ana, with my most precious creation 🤣 a Christmas cloth.

_{Translated with || traducido con: Deepl Translator. Own pictures || Imágenes propias : Samsung Galaxy A33 Cell Phone. Cover con GridArt}

Posted Using INLEO