My year in Duo | Mi año en Duo [ENG/ESP]

Hello friends and community, I hope you are having a very nice day. I know it has been a long time since I shared a personal blog and I was more focused on my art and video games. But as the year is ending I think little by little I will be making summaries of some events in my life to share them and make my blog feel as close as before. One of the things I enjoy at the end of the year are the summaries that apps make, and today I want to show you my Duolingo summary, with another year where I kept a perfect streak. Duolingo was an app I used every day and I think it is a very necessary app despite recent controversies. I would also like to point out that the app has expanded its teaching spectrum and now includes courses in math, music, and the recently added chess.

Hola amigos y comunidad, espero que estén teniendo un muy lindo día. Sé que hacía mucho no compartía un blog personal y estaba más centrado en mi arte y en videojuegos. Pero como el año se está terminando creo que poco a poco estaré haciendo resúmenes de algunos eventos de mi vida para compartirlos y hacer que mi blog vuelva a sentirse tan cercano como antes. Una de las cosas que disfruto del cierre del año son los resúmenes que hacen las aplicaciones y hoy les quiero mostrar mi resumen de Duolingo, con otro año más donde cumplí con una racha perfecta. Duolingo fue una aplicación que usé todos los días y creo que es una aplicación muy necesaria a pesar de las recientes controversias. También me gustaría señalar que la aplicación ha aumentado su espectro de enseñanza y ahora cuenta con cursos de matemática, música y el recién añadido ajedrez.

And yes, this year I have completed many lessons, because I like to keep my learning as versatile and varied as possible. So I enrolled in several language courses and all the extras of Duolingo, although I am still eagerly waiting for a History course. Even though the music course is very basic, I have managed to learn to read some music and my ear has improved. The math courses are fun, and the chess one feels like a game. As for languages, I am in English and French, although I have enrolled in German and Portuguese, but I have not started those last two yet.

Y sí, este año he completado muchas lecciones, y es que me gusta mantener mi aprendizaje lo más versátil y variado posible. Así que me he puesto en varios cursos de idiomas y todos los extras de Duolingo, aunque sigo esperando con ansias un curso de Historia. A pesar de que el curso de música es muy básico, sí he logrado aprender a leer algo de música y ha mejorado mi oído. Los de matemática son divertidos y el de ajedrez es como un juego. En cuanto a los idiomas estoy en inglés y francés, aunque he matriculado en alemán y portugués, estos dos últimos no los he comenzado.

This year Duolingo activated the Duolingo Score, which helps to know our English level more easily. Although I have not advanced much more in levels, I am turning my already surpassed levels into legendary (gold). This does not increase the score level, but I like having my tree of levels completed at 100%. I hope Duolingo does not change the level system again and make me lose all my progress.

Duolingo activó este año el Duolingo Score, que ayuda a conocer más fácilmente nuestro nivel de inglés. Aunque no he hecho muchos más niveles, sí estoy convirtiendo en legendario (dorado) mis niveles ya superados. Esto no aumenta el nivel de score, pero me gusta tener mi árbol de niveles completos al 100%. Espero que Duolingo no vuelva a cambiar el sistema de niveles y pierda todo el avance.

This year I have obtained a large amount of experience, exactly 19,362 EXP, which is approximately 53 EXP per day. I have practiced every day of the year, although I think I used 2 streak protectors during the year, I do not really remember. Duolingo is part of my routine. One suggestion I give is to use the interactive Duolingo widget that shows how your streak is going, so you do not forget to practice during the day. Personally, I always complete my streaks in the morning while I go to work. Duolingo is my mental gym.

Este año he obtenido una gran cantidad de experiencia, exactamente 19,362 EXP, lo que equivale aproximadamente a 53 EXP por día. Sí he practicado todos los días del año, aunque creo que usé 2 protectores de racha durante el año, no recuerdo la verdad. Duolingo es parte de mi rutina. Una de las sugerencias que doy es usar el widget interactivo de Duolingo que avisa cómo va tu racha, así no olvidas practicar durante el día. Yo en lo personal siempre cumplo mis rachas en la mañana mientras voy a trabajar. Duolingo es mi gimnasio mental.

This year I have studied and spent a lot of time on Duolingo, although not as much as the previous year. In total it was 1828 minutes, which equals more than 30 hours of active study in the year. If we divide it into average sessions of 10 minutes, we are talking about more than 180 sessions. Although honestly there are sessions like the music ones that take much less time, even sessions of less than 1 minute where I practice words and sounds. Without a doubt this reinforces my idea of the experience, that more than a big session every certain time it is better to have short sessions over sustained time.

Este año he estudiado y pasado mucho tiempo en Duolingo, aunque no tanto como el año anterior. En total fueron 1828 minutos que equivalen a más de 30 horas de estudio activo en el año. Si lo dividimos en sesiones promedio de 10 minutos, hablamos de más de 180 sesiones. Aunque sinceramente hay sesiones como las de música que ocupan mucho menos tiempo, incluso sesiones de menos de 1 minuto donde practico palabras y sonidos. Sin dudas esto refuerza mi idea de la experiencia, que más que una sesión grande cada cierto tiempo es mejor sesiones cortas durante tiempo sostenido.

And yes, the best of the cards, my streak card, showing my 859 days. Honestly I think few reach this streak, it is practice without failures for more than two years and four months in a row. Of course there were difficult days and sad days or days when I felt bad and did not want to practice, but I still looked for the strength because my goal was to learn. I think in this case it helps me to see how disciplined I am, and the truth is I consider myself someone disciplined. Studying more out of conviction than obligation is very important to maintain such big streaks.

Y sí, la mejor de las tarjetas, mi tarjeta de racha, mostrando mis 859 días. Sinceramente creo que pocos alcanzan esta racha, es prácticas sin fallas durante más de dos años y cuatro meses seguidos. Claro que hubo días difíciles y días tristes o que me sentía mal y no quería practicar, pero igual busqué la fuerza porque mi objetivo era aprender. Creo que en este caso me ayuda a ver qué tan disciplinado soy y la verdad me considero alguien disciplinado. Estudiar más que por obligación, por convicción, es muy importante para mantener rachas tan grandes.

My greatest achievement in the Duolingo division system was being in the Pearl Division for 3 consecutive weeks. The Pearl Division is one of the top divisions within Duolingo’s competitive system. To get there you need to be among the top 10 users of your previous league for several weeks. It is easy to reach this division, the difficult part is staying because of the large number of users that Duolingo has.

Mi mayor logro en cuanto al sistema de divisiones de Duolingo fue estar en la División Perla por 3 semanas consecutivas. La División Perla es una de las divisiones superiores dentro del sistema competitivo de Duolingo. Para llegar ahí se necesita estar entre los mejores 10 usuarios de tu liga anterior durante varias semanas. Es fácil llegar a esta división, lo difícil es mantenerse por la gran cantidad de usuarios que tiene Duolingo.

Duolingo has more than 500 million registered users, and among them millions active each year. Being in the top 6% means that I must be among the 30 million most committed users with the best statistics on the planet, it is incredible to some extent. It is the way to celebrate this mix of minutes dedicated, streak, diversity of courses, progress and consistency. The most important thing is the reflection of what has been learned, or at least always trying to learn.

Duolingo tiene más de 500 millones de usuarios registrados, y de ellos millones activos cada año. Estar en el 6% implica entonces que debo estar entre los 30 millones de usuarios más comprometidos y con mejores estadísticas del planeta, es increíble hasta cierto punto. Es la forma de celebrar esta mezcla de minutos dedicados, racha, diversidad de cursos, progreso y constancia. Lo más importante es el reflejo de lo aprendido, o al menos estar tratando de aprender siempre.

Well friends I leave you with the last summary card of my year, and of course I recommend Duolingo, one of my favorite apps for learning. It is true that it is far from perfect, but it has that mix of learning and entertainment that is difficult to balance. Keeping the streak is always a good way to stay motivated. Anyway, thank you for being part of my 2025 Duolingo summary. I wish you a beautiful day and all the luck 🍀 and success in the world. See you in the next blog. Bye bye!

Bueno amigos los dejo con la última tarjeta resumen de mi año, y por supuesto que les recomiendo Duolingo, de mis aplicaciones favoritas para aprender. Es cierto que está lejos de ser perfecta, pero tiene esa mezcla de aprendizaje y entretenimiento que es difícil de equilibrar. Mantener la racha siempre es una buena forma para mantenerse motivado. En fin, gracias por ser parte de mi resumen 2025 de Duolingo. Les deseo un lindo día y toda la suerte 🍀 y éxitos del mundo. Nos vemos en el próximo blog. Chau chau!

	I’m Ernesto, a Cuban passionate about art and writing. Always learning, always growing. Excited to share and learn more every day! I write about art, drawing, video games, nature, and review the things I like. My goal is to inspire and connect with others through my creative journey.

---

_{Translated with DeepL.com (free version)}

_{I apologize if there are any grammatical errors, English is not my native language, I have tried to be as careful as possible.}

_{I regularly create images on Pixabay, which are free of copyright. Access my gallery by clicking here.}

_{Resources in this article are sourced from the Duolingo Press Room or captured from my app.}

_{All assets, photos, illustrations and banners have been created by me and are original content, unless otherwise specified.}