The Last of Us: la historia del fracaso premeditado [ESP-ENG]

Dales una moneda de oro y se alegrarán. Dales una de cartón, y te clavarán los dientes...

---

---

HBO arriesgó su pellejo con la puesta en marcha de una serie basada en un videojuego, en tiempos en los que las adaptaciones suelen ser más acribilladas que alabadas por los públicos enardecidos. The Last of Us fue una de esas franquicias jugables que encendió la mecha y elevó los dólares, con una aclamación que le costó la fama mundial y, posteriormente, el fracaso y el repudio. Algo no entendieron los productores de dicho videojuego: un fan espera que su historia favorita siempre vaya a mejor, no peor. Hazlos enojar, y será tu fin.

Cuando se adaptó el videojuego y HBO dio a luz a una serie de televisión con ligeros cambios hacia la inclusión racial, muchos (incluyéndome) tuvimos miedo. Ver a una Sarah interpretada por Nico Parker fue algo que me sorprendió, sobre todo porque el aspecto de dicho personaje en el videojuego es muy diferente. Sin embargo, admito que el guión fue tan bueno, y el despliegue en escena tan limpio, que esos detalles pasaron (al menos para mí) desapercibidos.

Supuse que la incorporación de Bella Ramsey era más por el impacto que dejó en su actuación en Game of Thrones. No creí que, tiempo después, la actriz fuera víctima de tantas críticas por sus rasgos faciales, además de su incompatibilidad física con la Ellie del videojuego. La actriz es sin duda muy buena, pero simplemente no encaja bien. Algo faltó...

Claro que, más allá de un cambio u otro, mi miedo más grande era la segunda temporada... porque si en el videojuego la historia fracasó, y HBO estaba siendo fiel en la adaptación... ¿al fin de cuentas no se toparían con un deja vu?

---

La primera temporada fue muy buena. Pedro Pascal (otro que participó en Game of Thrones) se metió bastante bien en el papel, y de hecho, creo que después de su participación en esta serie las puertas a otros proyectos estuvieron más abiertas para él. Más allá de eso, la inclusión (podría decir yo que forzada) estuvo allí, ligera y aceptable por la calidad del guión. Todo bien hasta allí.

Lo que vino después rayó en una especie de garabato que todavía sigo reflexionando. Si bien ya sabía que la segunda parte del videojuego era mala, no esperé que en la serie de Tv fuera aún peor. De alguna forma pensé que, al tener un historial de fracaso previo, los guionistas harían algunos ajustes para evitar repetir el ciclo. No fue así. Sin Pedro Pascal, y con una Bella Ramsey que no simpatizaba con la gente, era poco probable que el resultado fuera igual de bueno que el anterior.

Para terminar empeorando el asunto, los showrunner (Craig Mazin y Neil Druckmann, si bien recuerdo) terminaron ablandando y estereotipando al personaje de Ellie. El asunto se volvió absurdo. Algunos elementos no encajaron, y todo se volvió mas Woke.

No, no terminé de ver la segunda temporada. La abandoné apenas escuché ese diálogo de Ellie, diciendo sorprendida que iba a ser "papá".

---

Señor HBO, ¿usted está consciente de lo que hizo?

O sea, lo arruinaste aún sabiendo que estabas adaptando un videojuego cuya segunda parte tuvo un fracaso argumental, que podría generar repudio en los fans que se sumaban al frente de sus televisores para recordar lo que obviamente fue malo. Estoy muy decepcionado de usted, ojalá haya aprendido la lección.

Eso le diría a HBO si tan solo fuera una persona, pero okay, al final del día, Craig Mazin y Neil Druckmann decidieron lanzarse al abismo aplaudiendo y sonriendo como los zombis que aparecen en su propia serie.

The Last of Us es memorable... solo en la primera parte del videojuego y la serie. Lo que viene después es semejante a los caballos torcidos que se reflejan en los memes caricaturescos.

---

_{Banners y Miniatura de Canva
Fuentes de imágenes: filmaffinity 1 - 2 - 3}

---

English Version

Give them a gold coin and they'll rejoice. Give them a cardboard one, and they'll sink their teeth into you...

---

HBO risked its neck by launching a series based on a video game, at a time when adaptations tend to be more criticized than praised by enthusiastic audiences. The Last of Us was one of those playable franchises that lit the fuse and raised dollars, with acclaim that cost it worldwide fame and, subsequently, failure and repudiation. The producers of said video game didn't understand something: a fan expects their favorite story to always get better, not worse. Make them angry, and it's your end.

When the video game was adapted and HBO gave birth to a television series with slight changes toward racial inclusion, many (including me) were afraid. Seeing Sarah played by Nico Parker was something that surprised me, especially since that character's appearance in the video game is very different. However, I admit that the script was so good, and the stage setting so clean, that those details went (at least for me) unnoticed.

I assumed the addition of Bella Ramsey was more due to the impact her performance had on Game of Thrones. I didn't think that, later on, the actress would be the victim of so much criticism for her facial features, in addition to her physical incompatibility with the Ellie from the video game. The actress is undoubtedly very good, but she simply doesn't fit well. Something was missing...

Of course, beyond one change or another, my biggest fear was the second season... because if the story failed in the video game, and HBO was being faithful in the adaptation... wouldn't they end up with deja vu?

---

The first season was very good. Pedro Pascal (another who participated in Game of Thrones) got into the role quite well, and in fact, I think that after his participation in this series, the doors to other projects were more open for him. Beyond that, the inclusion (I could say forced) was there, light, and acceptable due to the quality of the script. So far, everything was fine.

What came next bordered on a kind of scrawl that I'm still reflecting on. While I already knew the second part of the video game was bad, I didn't expect the TV series to be even worse. Somehow, I thought that, given their history of previous failure, the writers would make some adjustments to avoid repeating the cycle. That wasn't the case. Without Pedro Pascal, and with a Bella Ramsey who didn't resonate with people, it was unlikely the result would be as good as the previous one.

To make matters worse, the showrunners (Craig Mazin and Neil Druckmann, if I recall correctly) ended up softening and stereotyping Ellie's character. The whole thing became absurd. Some elements didn't fit, and everything became even more woke.

No, I didn't finish watching the second season. I abandoned it as soon as I heard that line from Ellie, surprised to say she was going to be a "dad."

---

Mr. HBO, are you aware of what you did?

I mean, you blew it even though you knew you were adapting a video game whose second part had a plot failure, which could generate revulsion in fans who gathered in front of their televisions to remember what was obviously bad. I'm very disappointed in you. I hope you've learned your lesson.

That's what I would say to HBO if it were just a person, but okay, at the end of the day, Craig Mazin and Neil Druckmann decided to jump into the abyss clapping and smiling like the zombies that appear in their own series.

The Last of Us is memorable... only in the first part of the video game and the series. What comes after is similar to the crooked horses reflected in cartoonish memes.