Ponle un alto a la falsa amistad [ESP-ENG]

¿Alguna vez te has preguntado si tus amigos son tus amigos en verdad?

Es común que confundamos términos, y en las asociaciones y las aparentes relaciones con otras personas, elaboremos un mal concepto sobre lo que significa la amistad. No todos pueden ser nuestros amigos; no todos quieren entrar en nuestro círculo de amistades para brindar amor, cariño, respeto y gentileza. Algunos seres son oscuros y, en lugar de ser ese brazo de apoyo, se convierten en esa tijera que corta toda razón de humanidad desde la raíz. Digamos que, están cerca por conveniencia, o peor aún: para hacernos daño.

La amistad es un valor que, por muy duro que suene, debe tener sus limitaciones, sobre todo cuando se trata de alejarnos de las personas tóxicas que son un veneno puro. ¿Sabes cómo identificarlas? En este Post conocerás algunos patrones claves.

![Reveal English Traduction]
Have you ever wondered if your friends are really your friends?

It is common for us to confuse terms, and in our associations and apparent relationships with other people, we develop a misconception about what friendship means. Not everyone can be our friend; not everyone wants to enter our circle of friendships to give love, affection, respect and kindness. Some beings are dark and, instead of being that arm of support, they become that scissors that cuts all reason of humanity from the root. Let's say, they are close for convenience, or worse: to hurt us.

Friendship is a value that, as hard as it may sound, must have its limitations, especially when it comes to keep us away from toxic people who are pure poison. Do you know how to identify them? In this post you will learn some key patterns.

---

---

Solo te buscan cuando necesitan de ti

Creo que este es uno de los patrones más habituales de los malos amigos. Cuando estás pasando por una crisis económica, no se te acercan; te ignoran e incluso te rechazan de manera directa o indirecta. Para ellos, lo importante es sacar algo de ti: una oportunidad, dinero, cosas materiales... harán lo posible para colarse en tus bienes materiales, fingiendo ser agradables, simpáticos, graciosos y cariñosos. Al conseguir su objetivo, te ignoran y te apartan a un lado. Si buscas su ayuda, no te la darán: están por ellos, no por ti.

Identificar a estar personas es bastante sencillo, no obstante, para las aquellos que son de buen corazón es todo lo contrario: casi no entran en cuenta de que se están aprovechando de ellos. De hecho, son más susceptibles a estos engaños que, sin duda alguna, pueden originarles problemas emocionales. Imagina dar todo de ti por un amigo o amiga para que, luego, te ignoren. La inseguridad y el rechazo atacan de inmediato, a tal grado de sentirte insuficiente para tus amistades, cuando es todo lo contrario.

![Reveal English Traduction]
They only seek you out when they need you

I think this is one of the most common patterns of bad friends. When you are going through an economic crisis, they don't approach you; they ignore you and even reject you directly or indirectly. For them, the important thing is to get something out of you: an opportunity, money, material things... they will do their best to sneak into your material goods, pretending to be nice, friendly, funny and affectionate. When they achieve their goal, they ignore you and push you aside. If you seek their help, they will not give it to you: they are there for them, not for you.

Identifying these people is fairly straightforward, however, for those who are good-hearted it is quite the opposite: they hardly notice that they are being taken advantage of. In fact, they are more susceptible to these deceptions, which can undoubtedly cause them emotional problems. Imagine giving your all for a friend only to be ignored. Insecurity and rejection strike immediately, to the point of feeling insufficient for your friends, when the opposite is true.

---

---

Absorben tu energía: estar con ellos comienza a ser incómodo

Algunas conductas son desagradables. De hecho, hay personas que suelen tener malas costumbres que no solo las perjudican, sino que además pueden perjudicarte a ti en caso de que estés compartiendo tu amistad con ellas. Ejemplo: el amigo que suele tener adicciones, o tener malos pensamientos, o ser muy pesimista, o contradecirte en todo lo que piensas o haces. Interactuar con estos "amigos" es bastante incómodo, a tal grado que terminan absorbiendo nuestra energía. Casi nunca hallas un momento para compartir anécdotas agradables o conversaciones productivas.

¡No hay nada más que energías negativas!

Mi experiencia me ha ayudado a entender que, en la medida de lo posible, hay que estar lejos de estas personas disfrazadas de amigos. Al interactuar con ellos, en el peor de los casos, nos terminan contagiando sus pensamientos y conductas negativas.

![Reveal English Traduction]
They absorb your energy: being with them starts to become uncomfortable.

Some behaviors are unpleasant. In fact, there are people who tend to have bad habits that not only harm them, but can also harm you in case you are sharing your friendship with them. Example: the friend who tends to have addictions, or have bad thoughts, or be very pessimistic, or contradict you in everything you think or do. Interacting with these "friends" is quite uncomfortable, to such a degree that they end up absorbing our energy. You hardly ever find a moment to share pleasant anecdotes or productive conversations.

There is nothing but negative energy!

My experience has helped me to understand that, as far as possible, you have to stay away from these people disguised as friends. When interacting with them, in the worst case scenario, they end up infecting us with their negative thoughts and behaviors.

---

---

Te meten en problemas

Algunos "amigos" solo se aferran a ti para que seas como un escudo para ellos. Por ejemplo: Marcos es tu amigo y, como le gusta gastar en cualquier cosa, siempre está endeudado. Entonces, Marcos te pide dinero prestado una y otra vez, tanto, que tú pides prestado a otros amigos para que Marcos pueda pagar sus deudas. Sin saberlo, por la ingenuidad empática, terminas tan endeudado como Marcos, por lo que sus problemas ahora también son los tuyos.

¡Nunca absorbas los problemas de otros!

Esto no solo se limita a los préstamos de dinero; el ejemplo anterior también aplica para esos "amigos" que te empujan a tomar decisiones incorrectas y que ponen en riesgo tu bienestar. Todo aquel que diga ser tu amigo nunca querrá algo malo para ti.

![Reveal English Traduction]
They get you into trouble

Some "friends" just cling to you so that you are like a shield for them. For example: Mark is your friend and, because he likes to spend on anything, he is always in debt. So, Mark borrows money from you over and over again, so much so, that you borrow from other friends so that Mark can pay his debts. Unknowingly, through empathetic naivety, you end up as indebted as Marcos, so his problems are now also yours.

Never absorb other people's problems!

This is not only limited to borrowing money; the above example also applies to those "friends" who push you to make wrong decisions and put your well-being at risk. Anyone who claims to be your friend will never want something bad for you.

---

---

No son empáticos: solo ellos importan

Hay ocasiones en las que necesitamos el consejo de alguien para poder enfrentar una crisis de cualquier índole. La mayoría de las veces acudimos a un amigo de confianza que nos ofrezca su punto de vista y sus sugerencias. Los amigos falsos nunca estarán para ti; siempre ponen excusas o te dan la espalda, no se preocupan por ayudarte o retribuir esa empatía que tú les bridas cuando ellos pasan por lo mismo. En otros casos, en lugar de aconsejarte, te señalan y te hacen sentir culpable por lo que estás viviendo.

Si alguna vez has sentido esto de parte de tus supuestos amigos, entonces debes encender las señales de alarma. ¡Huye de allí! No vale la pena compartir tu amistad con alguien que no es recíproco con esta.

![Reveal English Traduction]
They are not empathetic: only they matter

There are times when we need someone's advice in order to deal with a crisis of any kind. Most of the time we turn to a trusted friend to offer us their point of view and suggestions. Fake friends will never be there for you; they always make excuses or turn their back on you, they don't care about helping you or repaying the empathy you give them when they go through the same thing. In other cases, instead of giving you advice, they point fingers and make you feel guilty for what you are going through.

If you have ever felt this from your so-called friends, then you should turn on the red flags. Run away from there! It's not worth sharing your friendship with someone who doesn't reciprocate.

---

---

En este mes del amor y la amistad, es bueno reflexionar sobre lo que en verdad significa tener un amigo. Los amigos de verdad:

• Siempre están ahí, no por interés, ¡nunca te pedirán nada a cambio! Más que amor y amistad.

• Nunca absorben tu energía, más bien, te ayudan a recuperarla.

• Buscarán tu bienestar por sobre todas las cosas.

• Son empáticos: te escucharán y aconsejarán.

Aléjate de los falsos amigos y comienza a cultivar la amistad verdadera junto a las personas correctas. Esas que nos lleva a compartir con amor y lealtad.

![Reveal English Traduction]
In this month of love and friendship, it's good to reflect on what it really means to have a friend. True friends:

• They are always there, not out of interest, they will never ask you for anything in return! More than love and friendship.

• They never absorb your energy, rather, they help you to recover it.

• They will seek your well-being above all things.

• They are empathetic: they will listen to you and give you advice.

Stay away from false friends and start cultivating true friendship with the right people. Those that lead us to share with love and loyalty.

---

Colección de imágenes creada en Canva

Collection of images created in Canva