My collection of foreign coins and bills 🪙💴 Mi colección de monedas y billetes extranjeros

Perhaps some of these coins and bills that I present are no longer in circulation, so collecting them takes on some value. I will start with one that is fully current, a currency used in 20 countries in Europe, the euro, which came into circulation on January 1, 2002. I have a handful, but in the photograph I put one of each value.

Quizás algunas de estas monedas y billetes que presento ya no estén en circulación, entonces coleccionarlas cobra algo de valor. Comenzaré por una que está totalmente vigente, moneda usada en 20 países de Europa, el euro, que entró en circulación el 1 de enero de 2002. Tengo un puñado, pero en la fotografía puse una de cada valor.

This currency was created by the European Union with the objective of unifying the region economically, however it didn't benefit equally all the countries that adopted it, and in my opinion it also meant the loss of identity in a certain way, because the coins and bills reflected the culture of each one.

Esta moneda fue creada por la Unión Europea con el objetivo de unificar la región económicamente, sin embargo no benefició por igual a todos los países que la adoptaron, y en mi opinión también significó la pérdida de identidad en cierto modo, porque las monedas y billetes reflejaban la cultura de cada uno.

To compensate for this, since bills are the same for all countries, it was decided that the coins would have different designs on their backs depending on the country of minting.

Para compensar un poco eso, dado que los billetes son iguales para todos los países, se decidió que las monedas tuvieran diseños distintos en sus reversos según el país de acuñación.

Then we can see in them cultural references from different countries, characters, architecture, symbols, etc., including inscriptions in each language.

Entonces podemos ver en ellas referencias culturales de los distintos países, personajes, arquitectura, símbolos, etc., incluyendo inscripciones en cada idioma.

As it has become a stable currency, it has not undergone any changes, so the same coins continue to circulate, coins of 1 and 2 euros, and coins of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 cents. As for the bills, there are the 5, 10, 20, 50, 50, 100, 200 and 500 euros, which by the way I owe to you, because I didn't have any left over from those trips 😂.

Al haberse convertido en una moneda estable, no ha sufrido cambios, entonces siguen circulando las mismas, monedas de 1 y 2 euros, y monedas de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos. En cuanto a los billetes, están los de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros, que por cierto se los debo, porque no me sobró ninguno de aquellos viajes 😂.

The next collection I have is from Argentina, I have visited this country twice and these are the Argentine peso coins and bills I have left.

La siguiente colección que tengo es de Argentina, he visitado dos veces este país y estas son las monedas y billetes de pesos argentinos que me quedaron.

Probably none of these denominations are still in circulation, due to the inflation that the country has been going through in recent years.

Probablemente ninguna de estas denominaciones siga en circulación, debido a la inflación por la que ha atravesado el país los últimos años.

I was doing some research on the Argentine peso and read that it has gone through different stages over the years, its most recent adoption was in 1992, to replace the austral, a currency that circulated from 1985 to 1991.

Estuve investigando un poco sobre el peso argentino y leí que ha pasado por diferentes etapas a través de los años, su más reciente adopción se produjo en 1992, para reemplazar al austral, moneda que circuló de 1985 a 1991.

Let's see now the bills that I keep, of 2, 10, 20 and 100 pesos, have their colors, and as is customary in most countries, there are printed there the faces of their heroes and other important historical figures.

Veamos ahora los billetes que conservo, de 2, 10, 20 y 100 pesos, tienen su colorido, y como es costumbre en la mayoría de los países, allí están impresos los rostros de sus próceres y otras figuras históricas importantes.

In a notebook I have written down some of the expenses during the trips I made to Argentina, and for example, you could have lunch for 12-15 pesos, which was equivalent to about 5 dollars.

En una libreta tengo anotados algunos de los gastos durante los viajes que hice a Argentina, y por ejemplo, se podía almorzar por 12-15 pesos, que equivalían a unos 5 dólares.

At that time I found it to be a fairly affordable country for tourism in general.

En esos momentos me pareció que en general era un país bastante asequible para hacer turismo.

When I see these bills I wonder why I brought them with me instead of spending them before returning on a bunch of delicious alfajores, for example 😂.

Cuando veo estos billetes me pregunto por qué me los traje conmigo en vez de gastarlos antes de volver en un montón de deliciosos alfajores, por ejemplo 😂.

Let's travel now to the Caribbean to see some coins from the island of Cuba. I have also been there twice, but this collection is small, and since I had gone there for courses that included accommodation and food, I brought little money to spend.

Viajemos ahora al Caribe para ver algunas monedas de la isla de Cuba. También he estado en dos oportunidades allí, pero esta colección es pequeña, y es que como había ido para hacer unos cursos que incluían estadía y comida, llevé poco dinero para gastar.

The Cuban peso is the official currency, but when I was there, there was also the CUC (Cuban Convertible Peso) which was worth the same as the dollar, so that created a little confusion. When I went to an exchange house in Havana, they suggested that I change most of it to CUC and a small amount in Cuban pesos for minor expenses on days out (transportation, some food, museums, books, etc).

El peso cubano es la moneda oficial, pero cuando estuve también existía el CUC (Peso Cubano Convertible) que valía igual que el dólar, entonces eso te creaba un poco de confusión. Cuando fui a una casa de cambio en La Habana, me sugirieron cambiar la mayor parte a CUC y un pequeño monto en pesos cubanos para gastos menores en los días de paseo (transporte, alguna comida, museos, libros, etc).

The coins I show are Cuban pesos, I don't know if the same ones are still in circulation and I don't remember if there were also CUC in coins. I had brought some bills with me when I came back, but I don't have them, I gave them to my sister for her collection 😃.

Las monedas que muestro son de pesos cubanos, no sé si seguirán circulando las mismas y tampoco recuerdo si había también CUC en monedas. Había traído unos billetes cuando volví, pero no los tengo, se los regalé a mi hermana para su colección 😃.

Let's continue with Uruguay, perhaps the most expensive country in South America, I had heard that, and when I went there I checked it out. Although my budget was low, I had some money left over and it remained for the collection.

Sigamos con Uruguay, quizás el país más caro de Suramérica, eso había escuchado, y cuando fui lo comprobé. Aunque mi presupuesto era bajo, me sobró algo de dinero y quedó para la colección.

I was struck by the fact that all of them had on the obverse side the figure of José Gervasio Artigas, a military and popular leader who opposed the royalist government and promoted federalism.

Me llamó la atención que todas tenían en el anverso la figura de José Gervasio Artigas, líder militar y popular que se opuso al gobierno realista y promovió el federalismo.

As for the Uruguayan peso bills, they seem to me to have a rather classic, sober style.

En cuanto a los billetes de los pesos uruguayos, me parece que tienen un estilo bastante clásico, sobrio.

I looked for information on the Internet and apparently these bills are still in circulation.

Busqué información en Internet y al parecer estos billetes continúan circulando.

On this same continent, but on the Pacific Ocean side, let's look at the coins and bills I had left over from a trip to Chile.

En este mismo continente, pero del lado del Océano Pacífico, veamos las monedas y billetes que me sobraron de un viaje a Chile.

I found the design of these coins very varied, and I remember that I used them daily to pay bus and subway fares during the 10 days I was visiting that country, my wallet was always a bit heavy because of them 😄.

El diseño de estas monedas me pareció muy variado, y recuerdo que las usé a diario para pagar pasajes de autobús y metro durante los 10 días que estuve de visita en ese país, mi monedero siempre anduvo algo pesado por culpa de ellas 😄.

I also had one bill left over, the 1000 peso note, if I remember correctly, there are also 2000, 5000, 10000 and 20000 in circulation.

También me sobró un billete, el de 1000 pesos, si mal no recuerdo, también hay de 2000, 5000, 10000 y 20000 en circulación.

Let's see now some R$ or reais, I confess I expected the coins and bills of this tropical country to be more colorful, the fame of its carnival does these things to the mind 😄.

Veamos ahora unos R$ o reais (reales), confieso que esperaba que las monedas y billetes de este país tropical fueran más coloridos, la fama de su carnaval hace estas cosas a la mente 😄.

With these coins, by collecting 3 reais, I could buy a cold coconut on Ipanema beach, for example.

Con estas moneditas, juntando 3 reais, podía comprarme un coco frío en la playa de Ipanema, por ejemplo.

This trip to Brazil was long, 40 days backpacking, so in the end I spent almost everything, well this 2 reais bill was also saved 😁, I love the turtle on the back.

Este viaje a Brasil fue largo, 40 días mochileando, así que al final gasté casi todo, bueno este billete de 2 reais también se salvó 😁, me encanta la tortuga que tiene detrás.

Finally I show you some US dollar coins, I have never been to that country, but I went to Ecuador and that is the official currency that circulates there since 2000, the year they decided to adopt the dollar after the biggest economic crisis in their history. Its currency used to be the Sucre.

Por último les muestro unas monedas de dólar estadounidense, nunca he ido a ese país, pero fui a Ecuador y esa es la moneda oficial que circula allí desde el 2000, año en que decidieron adoptar el dólar tras la crisis económica más grande de su historia. Antes su moneda era el Sucre.

With dollarization, the economy stabilized and the Sucre was left as a souvenir, which can be seen in the Currency Museum in Quito.

Con la dolarización, la economía se fue estabilizando y el Sucre quedó para el recuerdo, se puede ver en el Museo de la Moneda de Quito.

I thought that all the money in Ecuador came from the USA, but I found exceptions, some cents that are minted in the country, they have the same size as the gringo cents but with different impressions and the inscription Banco Central del Ecuador (Central Bank of Ecuador). There are coins of 1, 5, 10, 25 and 50 cents.

Pensé que todo el dinero de Ecuador venía de EEUU, pero encontré excepciones, unos centavos que sí son acuñados en el país, tienen el mismo tamaño que los centavos gringos pero con impresiones diferentes y la inscripción Banco Central del Ecuador. Hay monedas de de 1, 5, 10, 25 y 50 centavos.

And that's it, what did you think of my collection? It was never intentional to have it, it just came up, and maybe some coins and bills will disappear if I go to some of these countries again and the money is still worth 😉.

Y eso es todo, ¿qué les ha parecido mi colección? Nunca fue intencional tenerla, simplemente surgió, y puede que algunas monedas y billetes desaparezcan si vuelvo a ir a algunos de estos países y el dinero siga valiendo 😉.