La Sierra: houses, streets and something more [ENG-ESP]

Small towns are places that show you things that you can't find in the cities, images with another aura and ways of life that we often think no longer exist, that's why I love to visit one when I go on a trip.

Los pueblos pequeños son lugares que te muestran cosas que no puedes encontrar en las ciudades, imágenes con otra aura y formas de vida que muchas veces pensamos que ya no existen, por eso me encanta visitar alguno cuando salgo de viaje.

At the beginning of March I was doing some excursions in Cojedes, Venezuela, and I got to know the north of this state, specifically the town of La Sierra, which is very different from the flat, hot and more known part of this region of the country. Here you are about 1,000 meters above sea level, the climate is cooler, the atmosphere more relaxed and the houses and other things are not the same as in the city, so those days I was capturing a little of that in my photographs to share with you.

A principios de marzo estuve haciendo algunas excursiones en Cojedes, Venezuela, y conocí el norte de este estado, específicamente el pueblo de La Sierra, que es muy diferente a la parte plana, calurosa y más conocida de esta región del país. Aquí estás a unos mil metros sobre el nivel del mar, el clima es más fresco, el ambiente más relajado y las casas y otras cosas no son iguales que en la ciudad, así que esos días estuve captando un poco de eso en mis fotografías para compartirlo con ustedes.

This town is located about 40 km from San Carlos, the capital of Cojedes. Erected in the mountain range, it has only one street, with some parts paved and others of dirt.

Este pueblo se encuentra a unos 40 Km de San Carlos, la capital de Cojedes. Erigido en la fila de la montaña, tiene una sola calle, con algunas partes pavimentadas y otras de tierra.

On both sides of the street you see the picturesque houses, all with patios, surrounded by trees and flowers.

A ambos lados de la calle vas viendo las pintorescas casas, todas con patios, rodeadas de árboles y flores.

As in other parts of Cojedes state, there is a lot of agricultural and cattle raising activity here. The population is dedicated to growing avocado, beans, pigeon peas, yams, bananas, coffee, among other products.

Como en otras partes del estado Cojedes, aquí hay mucha actividad agrícola y también ganadera. La población se dedica a cultivar aguacate, caraotas, quinchonchos, ñame, cambures (bananas), café, entre otros productos.

The mountain landscapes surrounding all these houses are gorgeous, and the air feels clean, with the typical aromas of a village, like the wood stove for example, something that I really like because it reminds me of my grandmother's house.

Los paisajes de montaña que rodean todas estas casas son preciosos, y el aire se siente limpio, con los aromas típicos de un pueblo, como la cocina a leña por ejemplo, algo que me gusta mucho porque me recuerda a la casa de mi abuela.

Something that I saw repeated in many of the houses are the mud bricks with which they are built.

Algo que vi se repite en muchas de las casas son los ladrillos de barro con los que están construidas.

Then I saw in a house several bricks piled up and a small machine or tool with which they are made. I don't know if they make them all here and people buy them or if there are many people who have this machine and make their own bricks, but what is certain is that this material is already characteristic of the houses in the village and I think it looks very nice, besides it brings freshness.

Luego vi en una casa varios ladrillos apilados y una pequeña máquina o herramienta con la que se fabrican. No sé si aquí los hacen todos y la gente los compra o hay muchas personas que tienen esta máquina y hacen sus propios ladrillos, pero lo cierto es que este material ya es como característico de las casas del pueblo y me parece que luce muy bien, además de que aporta frescura.

As you can see, most of the houses are simple and cozy, and so are the people here.

Como pueden ver, la mayoría de las casas son sencillas y acogedoras, así son también las personas aquí.

The Sierra has many incredible natural places to visit, if you have seen any of my last posts you can check it out. There are rivers and a lot of wells, waterfalls and caves to live exciting moments.

La Sierra tiene muchos lugares naturales increíbles para conocer, si han visto alguna de mis últimas publicaciones lo pueden comprobar. Hay ríos y un montón de pozos, cascadas y cuevas para vivir momentos emocionantes.

Tourism is discovering this place and many people are arriving and helping to energize and diversify the economy of the town.

El turismo está descubriendo este lugar y está llegando mucha gente que contribuye a dinamizar y diversificar la economía del pueblo.

Let's hope this non-traditional travel destination blossoms in the right direction.

Esperemos que este destino de viaje no tradicional florezca en la dirección correcta.

_{All photos are my property and were taken with a Fujifilm FinePix XP90 digital camera / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron tomadas con una cámara digital Fujifilm FinePix XP90}