[ESP/ENG] RECUERDOS VENEZOLANOS / VENEZUELAN MEMORIES
(Edited)
Muchas personas tendemos a pensar, que ciertos aspectos de nuestras vidas siempre serán permanentes. Creemos que la gente, las cosas y las situaciones de nuestra cotidianidad, serán eternos. Y ocurre que cuando algo es constante por cierto período de tiempo en nuestras vidas, nos da la falsa seguridad de que siempre estará allí, que permanecerá inmutable y eterno, cuando no hay nada más lejos de la verdad, pues todo cambia, a veces para bien, a veces para mal…
Many people tend to think that certain aspects of our lives will always be permanent. We believe that the people, things and situations of our daily life will be eternal. And it happens that when something is constant for a certain period of time in our lives, it gives us the false security that it will always be there, that perfected, immutable and eternal, when there is nothing further from the truth, because everything changes, sometimes for the better, sometimes for the worse…
Hago esta reflexión porque recientemente, a raíz de mi ausencia obligada de Hive, (debido a una larga e inesperada interrupción del servicio de Internet en mi estado), aproveché y estuve revisando cosas que tenía guardas en algunas gavetas, pequeños recuerdos que quedaron olvidados, que representan memorias de tiempos pasados, cuando mi país, Venezuela, era otro, era diferente.
I make this reflection because recently, as a result of my forced absence from Hive, (due to a long and unexpected interruption of Internet service in my state), I took advantage and was reviewing things that I had stored in some drawers, small memories that were forgotten, that represent memories of times past, when my country, Venezuela, was another, it was different.
Como dije al inicio de este post, es algo inherente a la conducta humana, el creer que siempre todo estará igual, pero no es así; y prueba de ello son estos pocos RECUERDOS VENEZOLANOS, que si bien no son de los más representativos, porque hay símbolos que representan a la venezolanidad con más fuerza, sin duda éstos fueron objetos que formaron parte de la cotidianidad de algunos venezolanos por años y que estoy segura hará quizás mis compatriotas se sonrían al recordarlos. Vamos a verlos entonces.
As I said at the beginning of this post, it is something inherent to human behavior, to believe that everything will always be the same, but it is not; Proof of this are these few VENEZUELAN MEMORIES, which, although they are not the most representative, because there are symbols that represent Venezuela more strongly, without a doubt these were objects that were part of everyday life. of some Venezuelans for years and that I am sure will perhaps make my compatriots smile when they remember them. Let's see them then.
CAJA DE FÓSFOROS HARINA JUANA / JUANA FLOUR MATCH BOX
Esta caja de fósforos, como le decimos en Venezuela, tiene impresa una publicidad de Harina Juana, una de las principales marcas de harina de maíz precocida que existían décadas atrás en mi país, y aún existe. La fábrica que elaboraba estos cerillos era FOSUCA (Fosforera Sudamericana, C.A.), y como podemos observar tenía un precio de venta al público de 35,00 Bs., que de veras no sé cuánto equivale este monto en dólares americanos, porque no tengo la fecha precisa en que fue puesta a la venta este artículo. También observamos que su contenido era de 50 unidades o luces (fósforos), con un porcentaje de variabilidad del 12%.
This box of matches, as we call it in Venezuela, has an advertisement for Harina Juana printed on it, one of the main brands of precooked cornmeal that existed decades ago in my country, and still exists. The factory that made these matches was FOSUCA (Fosforera Sudamericana, C.A.), and as we can see, it had a retail price of 35.00 Bs. American dollars, because I do not have the exact date on which this item was put up for sale. We also observed that its content was 50 units or lights (matches), with a percentage of variability of 12%.
LECHE EN POLVO COMPLETA “LA CAMPESINA” / COMPLETE POWDERED MILK “LA CAMPESINA”
Décadas atrás en Venezuela había una amplia gama de leche en polvo, nacional e importada. Esta lata que muestro, corresponde a una edición especial de esta marca, creo que traía un kilo de este producto. Guardé la lata porque me servía de alcancía, y quedó este recuerdo.
Decades ago in Venezuela there was a wide range of powdered milk, national and imported. This can that I show corresponds to a special edition of this brand, I think it contained a kilo of this product. I kept the can because it served as a piggy bank, and this memory remained.
CÁMARA FOTOGRÁFICA “CHOCO KRISPIS” / PHOTOGRAPHIC CAMERA “CHOCO KRISPIS”
Este último recuerdo, es quizás el menos venezolano de todos, ya que se trata de un producto Kellogs, una trasnacional de alimentos que está en muchos países del mundo, (aquí creo que ya no está). Sin embargo, al ver esta pequeña camarita de juguete que venía de obsequio dentro de la caja de cereales Choco Krispis, no pude evitar sonreír y recordar estos detallitos, que alegraban mucho a los niños cuando se hacía la compra de alimentos. Es quizás un recuerdo anacrónico si se quiere, pues representa una cámara antigua, una cámara de rollo, no una cámara digital; pero sin embargo es un hermoso objeto que a mí particularmente, me trae hermosas memorias.
This last memory is perhaps the least Venezuelan of all, since it is a Kellogs product, a transnational food company that is in many countries around the world (I think it is no longer here). However, when I saw this little toy camera that came as a gift inside the Choco Krispis cereal box, I couldn't help but smile and remember these little details, which made the children very happy when shopping. It is perhaps an anachronistic memory if you will, since it represents an old camera, a film camera, not a digital camera; but nevertheless it is a beautiful object that for me particularly, brings back beautiful memories.
These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
The dividers used are courtesy of @eve66 who shares beautiful designs that embellish the layout of our post.
In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.
Delegations welcome!
0
0
0.000
Congratulations @sirenahippie! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 350 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Hola, que recuerdos jejeje. También estaban las cajas de jabón que traían juegos, entre tantas otras cosas.
Tienes razón todo cambia, llegamos a esto porque lo anterior estaba mal, pero la ironía es que esto es peor.☹️
Hola @jessiencasa, gracias por pasar a visitarme. Sí, en las cajas de jabón salían algunos juegos. En casa hay incluso unas delicadas copas, de los años 50 o 60 que venían en las cajas de ACE. Trataré de compartirlas también. Yo en ese tiempo no existía, pero han pasado de generación en generación.
Y sí, la Venezuela actual es un cruce entre Mad Max y los Juegos del Hambre.
Saludos.
https://www.reddit.com/r/vzla/comments/1ob6xvm/recuerdos_venezolanos_objetos_del_ayer_número_1/
This post has been shared on Reddit by @sirenahippie through the HivePosh initiative.