Tarea Poética 21: Tu nombre en el Metro de Maracaibo/ Poetic Task 21: Your Name in the Maracaibo Metro (ESP/ENG)
“Hay nombres que no se olvidan porque aprendieron a viajar con uno.”
Saludos a todos. Quiero dar inicio a este año 2026 compartiendo una experiencia que viví durante una breve visita al corazón de Maracaibo, la capital zuliana. En ese instante, tuve la oportunidad de adentrarme en el pequeño metro que llegó justo cuando otro vagón partía, repleto de personas con rostros marcados por el cansancio, pero iluminados por la esperanza. Fue en ese preciso momento que surgió un nombre, y no dudé en inmortalizarlo en este hermoso poema, convirtiéndolo en mi tarea poética número 21.
Tu nombre en el Metro de Maracaibo
Fue en la estación ardiente,
entre el golpe seco
de las puertas que se cerraban.
Una voz entre la multitud soltó
tu nombre.
Y el aire denso, cargado de salitre,
de pronto supo a brisa del lago,
a sombra fresca de tu figura
dibujada en cada rostro
parecido al tuyo.
Allí sentí el sabor de aquel jugo exquisito
cuando la ciudad olía a danzas y procesiones,
mientras que el ventilador dibujaba
círculos perezosos en la pared.
Todo el cuarto resonaba al tambor
lejano de un barrio.</b>
¿Dónde estás ahora?
En qué calle de esta ciudad sin invierno
se posa tu sombra
mientras yo, en este vagón de superficie,
vibro con la gaita en los altavoces,
recogiendo el sonido de tu nombre.
Sigo mi camino imaginario.
Bajo a túneles donde la luz del lago
se filtra azul por los ventanales.
Me dejo llevar por la corriente de gente
que habla rápido y ríe fuerte.
🔹Si te gustó el texto, déjame tu comentario y sigue mi blog para más poemas. 🔹
English Version
“There are names that are never forgotten because they learned how to travel with us.”
Greetings to everyone. I would like to begin this year 2026 by sharing an experience I lived during a brief visit to the heart of Maracaibo, the capital of Zulia. At that moment, I had the opportunity to step into the small metro that arrived just as another car was departing, filled with people whose faces were marked by fatigue, yet illuminated by hope. It was precisely at that moment that a name emerged, and I did not hesitate to immortalize it in this beautiful poem, turning it into my poetic task number 21.
Your Name in the Maracaibo Metro
It was at the burning station,
amid the dry thud
of doors closing.
A voice among the crowd let go
of your name.
And the dense air, heavy with salt,
suddenly tasted like
a lake breeze,
like the cool shade of your figure
drawn on every face
that resembled yours.
There I felt the taste of that exquisite juice
when the city smelled of dances and processions,
while the fan traced
lazy circles on the wall.
The entire room echoed with the distant drum
of a neighborhood.</b>
Where are you now?
On which street of this city without winter
does your shadow rest
while I, in this surface-level car,
vibrate with gaita on the loudspeakers,
gathering the sound of your name.
I follow my imaginary path.
I descend into tunnels where the lake’s light
filters blue through the windows.
I let myself be carried by the flow of people
who speak fast and laugh loudly.
🔹If you enjoyed the text, leave me a comment and follow my blog for more poems. 🔹
Te guardo aquí,
donde el recuerdo no se marchita,
Me gustó. Gracias por compartir. Éxito y muchas bendiciones más.
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
.
I'll keep you here,
where the memory never fades
I liked it. Thanks for sharing. Success and many more blessings.
Saludos, @sayury. Con el paso de los años, acumulamos vivencias que se entrelazan profundamente y, con cualquier sonido, aroma o imagen, pueden transportarnos instantáneamente a esos recuerdos especiales. Gracias por tomarte el tiempo de leer y comentar. ¡Un fuerte abrazo y mis mejores deseos para este nuevo año 2026!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias por el apoyo. Feliz año 2026.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Gracias a todo el equipo de @la-colmena por su valioso apoyo. Feliz año 2026. ¡Abrazos!
Gracias de corazón a todo el equipo de @celf.magazine por su invaluable apoyo. Les envío bendiciones y un fuerte abrazo.
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 4 de enero del 2026 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Mil gracias de todo corazón al increíble equipo de @entropia por su apoyo. Les envío mis mejores deseos para este año 2026, bendiciones y un cálido abrazo.
Muy buen poema amigo! Hay imágenes con mucha intención allí, sus versos y creatividad denotan estudio de poesía
Hola, @adryen. Te cuento que la poesía no es precisamente mi punto fuerte, pero poco a poco voy mejorando gracias a la lectura y a las maravillosas publicaciones que encuentro por este medio. El aprendizaje está dando sus frutos. ¡Gracias por tu comentario! ¡Un abrazo!
La añoranza a veces nos trastoca la vida
En unos versos hechos de recuerdos qué se apoyan en la humana cotidianidad.
Yo también recuerdo con estas letras de añoranza.
Muy bien escrito @siondaba
Hola, @juanfclara. Con el paso de los años, esos recuerdos se vuelven más intensos y vívidos, tanto que, al llegar, tomo una pluma y una pequeña libreta para dejarlos fluir desde el corazón. Gracias por tomarte el tiempo de leer y compartir tus impresiones sobre el texto. ¡Un abrazo!