[ESP/ENG] Reseña del libro ROMAN POR POLANSKI/ Review of the book ROMAN BY POLANSKI.

¡Hola, Comunidad de Hive! Hoy les comparto mis impresiones acerca de un libro que terminé de leer hace poco, llamado Roman por Polanksi. Ésta es una edición de la editorial Grijalbo, impresa en 1985. El texto es escrito (como sugiere su título) por Roman Polanski, reconocido cineasta de origen polaco, responsable de películas icónicas como El bebé de Rosemary, Chinatown, Tess o El Pianista. Es una autobiografía donde el realizador narra distintos pasajes de su vida de manera cronológica, desde su infancia en Polonia durante las ocupaciones Nazi y soviética, sus inicios en el cine, su llegada a Estados Unidos, la muerte de su esposa, la actriz Sharon Tate, a manos de los asesinos enviados por Charles Manson, sus vivencias durante las filmaciones de las películas que había hecho hasta ese momento y el escándalo que definió su huida definitiva del país norteamericano.
.
Hello, Hive Community! Today I share with you my impressions about a book I finished reading recently, called Roman by Polanksi. This is a Grijalbo publishing house edition, printed in 1985. The text is written (as its title suggests) by Roman Polanski, renowned filmmaker of Polish origin, responsible for iconic films such as Rosemary`s Baby, Chinatown, Tess or The Pianist. It is an autobiography where the filmmaker narrates different passages of his life chronologically, from his childhood in Poland during the Nazi and Soviet occupations, his beginnings in cinema, his arrival in the United States, the death of his wife, actress Sharon Tate, at the hands of the assassins sent by Charles Manson, his experiences during the filming of the movies he had made up to that moment and the scandal that defined his definitive escape from the North American country.

El libro está escrito de forma muy amena, resultando en una lectura fluida que te deja con ganas de seguir avanzando para conocer más sobre la vida de Polanski, quien no se muestra a sí mismo como un héroe o una víctima, tomando en cuenta lo que nos narra, sino como una persona con virtudes y defectos, con luces y sombras, que no siempre tomó las mejores decisiones y no se lamenta por ello.

Para los aficionados al cine como para los formados en el área (como es mi caso), este libro recoge anécdotas que derivan en reflexiones sobre diferentes aspectos de la realización cinematográfica en sus diferentes aspectos, ya sea en cuanto a la escritura de guiones, el trabajo con actores, las filmaciones en circunstancias desfavorables, entre otros, recalcando que Polanski siempre ha sido un cineasta atrevido y caracterizado por tomar riesgos en sus proyectos desde el inicio de su carrera, aunque lo tuviera todo en su contra. Como complemento, se encuentran diferentes fotografías de las filmaciones de varias de sus películas, satisfaciendo la curiosidad del lector.
.
The book is written in a very pleasant way, resulting in a fluid reading that leaves you wanting to continue moving forward to learn more about the life of Polanski, who does not show himself as a hero or a victim, taking into account what he tells us, but as a person with virtues and flaws, with lights and shadows, who did not always make the best decisions and does not regret it.

For film buffs as well as for those trained in the area (as is my case), this book gathers anecdotes that lead to reflections on different aspects of filmmaking in its different aspects, whether in terms of screenwriting, working with actors, filming in unfavorable circumstances, among others, emphasizing that Polanski has always been a daring filmmaker and characterized by taking risks in his projects from the beginning of his career, even though he had everything against him. As a complement, there are different photographs of the filming of several of his movies, satisfying the reader's curiosity.

Roman por Polanski es un libro que recomiendo ampliamente, especialmente para los cinéfilos, pues es un relato que aborda diferentes aspectos de la vida como el dolor y la resiliencia, el éxito y el fracaso. También ofrece una desmitificación de Hollywood y del director de cine exitoso, demostrando que mucho de lo que vemos en los medios de comunicación es apenas un esbozo de lo que en realidad viven los cineastas.

Eso fue todo por hoy. Muchas gracias por leer.
.
Roman by Polanski is a book that I highly recommend, especially for film buffs, as it is a story that addresses different aspects of life such as pain and resilience, success and failure. It also offers a demystification of Hollywood and the successful film director, demonstrating that much of what we see in the media is barely a sketch of what filmmakers actually live.

That was all for today. Thank you very much for reading.

Translated with DeepL.com (free version)