Tú te conectas, yo me conecto

Mi naturaleza cuando pienso en conexiones solo vienen a mi las que vendo en mi trabajo, esas que se unen hasta formar un todo que le trae servicios básicos a los clientes. He visto hasta imprudencia a la hora de conectar tubos en las cocinas, tal vez la necesidad les hace utilizar pega a la hora de unirlas. Pero las conexiones tanto de piezas como humanas deben calar perfectamente o simplemente se nos ira el aire a través de ellas.

Hay momentos en nuestra vida que pensamos que estamos bien conectados con esa otra persona y nos llevamos algunos descubrimientos inesperados. Sentir estar conectado con una persona nos hace sentirnos seguros y queridos. Pero a la vuelta de la esquina todo puede cambiar.

En la actualidad con la tecnologia estamos constantemente conectados con el mundo, con muchas personas pero al mismo tiempo estamos aislados desde nuestra esquina más segura.

Ver a través de esa pantalla constantemente la vida de otras personas nos nos hace conectados a ellas, simplemente somos visores de ella.

When I think of connections, the only ones that come to mind are those I sell in my work, those that come together to form a whole that brings basic services to customers. I've even seen some recklessness when connecting pipes in kitchens; perhaps necessity forces them to use glue when joining them. But connections, both between parts and between people, must fit perfectly, or we'll simply lose our breath.

There are times in our lives when we think we're well connected to that other person, and we make some unexpected discoveries. Feeling connected to a person makes us feel safe and loved. But around the corner, everything can change.

Nowadays, with technology, we're constantly connected to the world, to many people, but at the same time, we're isolated from our safest corner.

Constantly seeing other people's lives through that screen makes us not connected to them; we're simply viewers of them.

Recuerdo de mis años de bachillerato una actividad donde nos pidieron escoger a tres amigos cercanos, a tres compañeros que no te agradan, tres compañeros que consideras lideres. Con esa información la profesora dibujo círculos con nuestros nombres y con tizas de colores fue indicando la conexiones con nuestros compañeros.

Este experimento nos hizo ver que teníamos personas aisladas que no se conectaban con nadie por diferentes razones, personas que eran lideres y guiaban a otros, personas que eran simplemente populares y tenían su grupo. Este ejercicio resulto muy valioso, por lo menos para mi. Trate de incorporar a una de las personas que vi en solitario, yo no sabía que no tenia amigas.

La fui acercando a mi circulo de amigas, no era nada fácil, siempre estaba despeinada, olía raro y no hablaba mucho. Sin embargo, fui invitada a su casa y allí, ella se convertía sentada frente al piano en una extraordinaria concertista. Algo que ninguno en la escuela sabía de sus habilidades extraordinarias. Simplemente logre conectarme con ella. Al conocerse sus habilidades fue destacada en la escuela, pero seguía oliendo diferente.

I remember from my high school years an activity where we were asked to choose three close friends, three classmates you don't like, and three classmates you consider leaders. With that information, the teacher drew circles with our names and used colored chalk to indicate our connections with our classmates.

This experiment made us realize that there were isolated people who didn't connect with anyone for various reasons, people who were leaders and guided others, and people who were simply popular and had their own clique. This exercise proved very valuable, at least for me. I tried to incorporate one of the people I saw as a loner; I didn't know she didn't have any friends.

I gradually brought her into my circle of friends. It wasn't easy; her hair was always unkempt, she smelled strange, and she didn't talk much. However, I was invited to her house, and there, she would sit in front of the piano and become an extraordinary concert pianist. Something no one at school knew about her extraordinary abilities. I simply managed to connect with her. When her abilities became known, she was recognized at school, but she still smelled different.

A lo largo de mi vida he tenido muchas conexiones y las más importantes para mi son las familiares y de mis amigos de la infancia, con los que siempre mantengo alguna forma de contacto sin perderles la pista, ellos saben que aunque no este metidos en sus casas a la hora de una llamada de auxilio, moveré lo que sea para que reciban la ayuda que requieren.

Las reuniones con mis compañeros de escuela son siempre una bonita conexión que mantengo presente.

Throughout my life, I've had many connections, and the most important ones to me are those with family and childhood friends. I always maintain some form of contact with them without losing track of them. They know that even if I'm not at home when a call for help comes, I'll do whatever it takes to get them the help they need.

Meetings with my schoolmates are always a beautiful connection that I keep in mind.

Que conexiones tengo en la actualidad más presentes que nunca. Detrás de esta pantalla tengo muchos amigos relativamente nuevos, de esos que estoy pendiente cada mañana cuando salgo a tomar mi taza de café y después de saludar a mis hijos.

Esos amigos con los que me conecto cada día a través de sus letras y palabras, a través de sus experiencias de vida. Su saludo se vuelve día a día la mejor conexión del mundo. Ellos están presentes aquí, son valiosos enlaces con la vida.

The connections I have today are more present than ever. Behind this screen, I have many relatively new friends, the ones I look out for every morning when I go out to have my cup of coffee and afterward to greet my children.

Those friends I connect with every day through their letters and words, through their life experiences. Their greetings become, day by day, the best connection in the world. They are present here; they are valuable links to life.

Sin duda de las mejores conexiones que nos pueda brindar la vida. Los amigos de las letras y la familia.

Without a doubt, one of the best connections that life can offer us. Friends of letters and family.

***

Esta es mi participación en este encuentro de @talentos y @angelica7 nos invita a escribir sobre " Conexiones"

This is my participation in this @talentos meeting and @angelica7 invites us to write about "Connections"

_{Fotos con fuente identificadas
Movíl realme 5 pro y Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified
Mobile realme 5 pro and Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)}

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!