Mirándome en el espejo / Encuentro de talentos
Looking at myself in the mirror
No se porque, yo me creía la más fea del salón y viéndome en las fotos no lo era. ¿Que hace que tu entorno te haga sentirte fea? Simplemente no lo sé, no se como comenzó esa sensación. No tenia vestidos especiales y la economía en el hogar era muy limitada. Convivir con hermanos mayores y que los espejos estuvieran en alto tampoco ayudaba. Creo que ni los dientes me podía ver al cepillarme.
I don't know why, but I thought I was the ugliest person in the class, and looking at photos of myself, I wasn't. What makes your surroundings make you feel ugly? I just don't know. I don't know how that feeling started. I didn't have special clothes, and the household budget was very limited. Living with older siblings and having high mirrors didn't help either. I don't think I could even see my teeth when I brushed.
Nos detenemos unos momentos frente al espejo para observar nuestro rostro, nuestra vestimenta, nuestro peinado, maquillaje y si estamos bien combinados para enfrentar la calle. En cada momento que nos miramos en el espejo, vemos el reflejo físico de nuestro estado de animo exterior. Podemos dedicarnos una sonrisa o unas palabras de apoyo para enfrentar el día. Podemos sentirnos bien con nuestras formas o reclamarnos por los kilos demás.
We pause for a moment in front of the mirror to observe our face, our clothes, our hairstyle, our makeup, and whether we're well-coordinated for the street. Every time we look in the mirror, we see the physical reflection of our external mood. We can give ourselves a smile or a few words of encouragement to help us face the day. We can feel good about our shape or complain about those extra pounds.
Hoy en día puedo mirar atrás y preguntarme porque no me sentía bonita y especial cuando era pequeña. Y entiendo que mi alrededor había muchos factores que desviaban la atención hacia otras necesidades. Eso si puedo recordar el impulso y las palabras de mi madre para que me esforzara en estudiar y ser alguien independiente.
Today, I can look back and wonder why I didn't feel beautiful and special when I was little. And I understand that there were many factors around me that distracted me from other needs. I can, however, remember my mother's encouragement and words to me to strive to study and be independent.
Creo que puedo mirarme al espejo y los mejores adornos que me acompañan son la familia y los amigos. Esos que me dan la felicidad y me ponen la mejor sonrisa. Los que se detienen unos instantes para dejar un saludo y yo le devuelvo un abrazo. Los que se han sentado a tomar una taza de café un rato y una charla ligera con la mejor terapia del mundo.
I think I can look in the mirror and the best ornaments that accompany me are family and friends. Those who give me happiness and give me the biggest smile. Those who stop for a moment to say hello, and I hug them back. Those who have sat down for a cup of coffee and a light chat—the best therapy in the world.
Esta es mi participación vez en este encuentro de @talentos invita a escribir sobre "Encuentro de Talentos: El espejo". Es grato estar participando en la iniciativa de mi querida amiga @angelica7, invitando a @lanzjoseg, @purrix y @alicia2022.
This is my time participating in this @talentos meeting inviting you to write about "Talent Meeting: The Mirror". It's a pleasure to be participating in my dear friend @angelica7's initiative, inviting @lanzjoseg, @purrix and @alicia2022.
Movíl realme 5 pro y Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile realme 5 pro and Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)
Lindo post. La belleza está en el Interior. Y creer en uno mismo. Saludos
Me quedo con esa charla con café, esas sonrisas y esos pensamientos positivos... Todo lo cual ha de ser una enseñanza para quienes aprendemos de ti.
¡Feliz noche de martes!
Qué bonito 💜💜
"Desde niña me sentí fuera de los estándares de belleza, una sensación que me acompañó hasta la adultez. Como respuesta, desarrollé un sentido del humor afilado: si no podía ser la más bonita, sería divertida 🙃. Pero mi verdadero foco estuvo en el trabajo y el estudio. Fue así, con disciplina, como construí la estabilidad y los éxitos que me permitieron viajar, darme buenos gustos y disfrutar de mi vida.
Te abrazo con cariño, @sacra97
Hola bella @sacra97, pero si eras hermosa cuando pequeña.
Pero, bueno era otra época donde los padres andaban tan ocupados resolviendo tantas cosa que olvidaron bajar los espejos, pero lo importante es que eres hermosa y el mirar desde tu espejo a tu familia, a valorar esos momentos de café que son únicos, dejan ver la hermosa mujer que siempre fuiste.
Me encanto leerte, que estés bien.