Bitácora del día miércoles

Desde el carro, atrapo la vista de cielos el día siguiente de la tormenta. Cielos que reflejan un dulce azul.

From the car, I catch sight of skies the day after the storm. Skies that reflect a sweet blue.

Todos los días al diario trabajo, para ganarse la vida o la vida nos gana a nosotros. Un poco triste esta semana tres mayores de la cuadra partieron a su destino final, una de ellas vivía actualmente en Chile con una de sus hijas. Siempre extrañaremos su saludo y vigilancia en la urbanización

No piensen mal nadie acabo con ellos. Pero la teoría de que las estrellas se van de a tres pareciera en estos momento una coincidencia muy acertada.

Every day I work daily, to earn a living or life beats us. A bit sad this week three older people from the block left for their final destination, one of them currently lived in Chile with one of her daughters. We will always miss your greeting and vigilance in the urbanization

Don't think badly, no one killed them. But the theory that the stars leave in threes seems at this moment to be a very successful coincidence.

Los viejos nos vamos haciendo un poco menos veloces pero muchas veces con la mente intacta. Queremos ser útiles pero las fuerzas nos faltan.

We old people are getting a little slower but many times with our minds intact. We want to be useful but we lack the strength.

La tormenta refresco las plantas y el ambiente. Por supuesto también los techos que se me filtran todavía, ya he comprado tres mantos para la reparación, pero me falta reunir un poco más. Todo se puede con un poco de tiempo. Espero lograrlo pronto.

The storm refreshed the plants and the environment. Of course also the roofs that are still leaking, I have already bought three mantles for the repair, but I need to gather a little more. Everything is possible with a little time. I hope to achieve it soon.

Yuca frita para esta semana. Ahora las fallas de gas están presentes en este mes. Algo nunca visto en nuestra urbanización, el gas directo nunca faltaba, salvo pequeñas reparaciones cortas. Ahora por falta de mantenimiento y algunos accidentes en algunos lugares están tomándose muy a pecho reparar los escapes.

Fried yucca for this week. Now the gas faults are present in this month. Something never seen in our urbanization, direct gas was never lacking, except for small short repairs. Now due to lack of maintenance and some accidents in some places they are taking it very seriously to repair the leaks.

Yo no fui, te lo juro que yo no la mate. Parece decir la bella mascota malta al encontrarse una gran iguana muerta en el patio del trabajo. Estamos seguro que fue su hermano Blue el que la encontró y la mato, según la cuenta lleva tres. El vigilante se las quita dice que la piel puede ser peligrosa en su sistema digestivo. Hasta ahora solo las mata, no le ha dado por comérselas.

It wasn't me, I swear I didn't kill her. The beautiful mascot Malta seems to say when a large dead iguana was found in the work yard. We are sure that it was her brother Blue who found her and killed her, according to the count she has three. The watchman removes them says that the skin can be dangerous in his digestive system. Up to now, it only kills them, it hasn't taken to eating them.

Desde mi ciudad Barcelona Venezuela atrapando mis actividades diarias en forma destacada.

From my city Barcelona Venezuela capturing my daily activities in a prominent way.