Hive Music Festival Semana 149 Round 2 “Lagrimas Negras” @rut.hernandez06 Esp-Eng

Hola a todos!!! Espero que esten bien en esta maravillosa semana 149 del Hive Music Festival. Les mando un saludo enorme a todos nuestros musicos de esta hermosa comunidad donde la musica nos une.

En esta semana he traido otro tema cubano. Un tema titulado Lagrimas negras. Lagrimas negras forma parte de la musica tradicional cubana, de la trova tradicional siendo interpretado por muchisimos musicos de gran talento.

Es una cancion sencilla que tambien pondré la letra para que la conozcan y no solo conozcan como suena.

Esta cancion la llevo escuchando años, en varadero vas a la playa y en algun restaurant hay un grupo tocandola o en algun hotel, tambien en la habana vieja, en los programas de musica campesina en los temas tradicionales, en alguna escuela en su enseñanza en historia de la musica cubana. Esta es una cancion que ha pasado años y muchas personas la recuerdan. Nuestros abuelos la recuerdan siendo esta una de las canciones mas importantes de la epoca interpretada por el trio matamoros siendo su compositor Miguel Matamoros.

Un dia les cantaré esta cancion como se debe porque llev mucho sentimiento, ya que trata de desamor de alguien que ya no está que olvidó a su amor y el o ella cantandole diciendole cuanto sufre por su partida y al final termina el estribillo con “tu me quieres dejar yo no quiero sufrir contigo me voy mi santo aunque me cueste morir”

Espero disfruten de este clasico de la trova tradicional cubana y conocieran un poquito mas sobre la cultura de mi pais. Les mando un abrazo enorme y espero disfruten de mi interpretacion.

Cancion originalinterpretada por otros artistas

Letra

Y aunque tú
Me has echado en el abandono
Y aunque tú
Mataste mis ilusiones
En vez
De maldecirte con justo encono
Y en mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo
De bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento
Dolor profundo de tu partía
Y lloro
Sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras
Como mi vida
Y aunque tú
Me has echado en el abandono
Y aunque tú
Mataste mis ilusiones
En vez
De maldecirte con justo encono
Y en mis sueños te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento
Dolor profundo de tu partía
Y yo lloro
Sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras
Como mi vida
Que viendo el Guadalquivir
Que las gitanas lavan
Los niños en las orillas
Viendo los barcos pasar
Agua del limonero
Agua del limonero
Si te acaricio la cara
Tienes que darme un beso
Que viendo el Guadalquivir
La gitana lavaba
Pañuelos de blanco y oro que yo te daba, que yo te dab
Agua del limonero
Agua del limonero
Si te acaricio la cara
Prima, tienes que darme un beso
Que tú me quieres dejar
Que yo no quiero sufrir
Contigo me voy, flamenca
Y aunque me cueste morir
Que viendo el Guadalquivir
La gitana lavaba
Pañuelos de blanco y oro
Que yo te daba, que yo te daba
Agua del limonero
Agua del limonero
Si se acarició la cara
Tienen que darme un beso
Que tú me quieres dejar
Que ya no quiero sufrir
Contigo me voy, flamenca
Y aunque me cueste morir
Que tú me quieres dejar
Ya no quiero sufrir
Contigo me voy, gitana
Y aunque me cueste morir

English

Hello everyone!!! I hope you're all doing well during this wonderful week 149 of the Hive Music Festival. I’m sending a huge greeting to all our musicians in this beautiful community where music brings us together.

This week I’ve brought another Cuban piece—a song titled Lágrimas Negras. Lágrimas Negras is part of traditional Cuban music, specifically the traditional trova, and has been performed by countless talented musicians.

It’s a simple song, and I’ll also share the lyrics so you can not only hear how it sounds but also get to know it more deeply.

I’ve been listening to this song for years. In Varadero, you go to the beach and there’s always a group playing it in a restaurant or hotel. In Old Havana, in folk music programs, in traditional music segments, even in schools during lessons on the history of Cuban music. This is a song that has endured through the years and is remembered by many. Our grandparents recall it fondly—it’s one of the most important songs of its time, originally performed by the Trío Matamoros and composed by Miguel Matamoros.

One day I’ll sing this song the way it deserves to be sung, because it carries so much emotion. It’s about heartbreak—someone who is no longer there, who has forgotten their love, and the singer expresses how much they suffer from their absence. The chorus ends with the line: “You want to leave me, I don’t want to suffer. I’ll go with you, my dear, even if it costs me my life.”

I hope you enjoy this classic of traditional Cuban trova and that you get to know a little more about the culture of my country. Sending you all a huge hug, and I hope you enjoy my performance.

Original song

Lyric

And even though you
Have cast me into abandonment
And even though you
Killed my dreams
Instead of cursing you with rightful anger
In my dreams I shower you
In my dreams I shower you
With blessings

I suffer the immense sorrow of your loss
I feel
Deep pain from your departure
And I cry
Without you knowing that my tears
Are black tears
Are black tears
Like my life

And even though you
Have cast me into abandonment
And even though you
Killed my dreams
Instead of cursing you with rightful anger
In my dreams I shower you
In my dreams I shower you with blessings

I suffer the immense sorrow of your loss
I feel
Deep pain from your departure
And I cry
Without you knowing that my tears
Are black tears
Are black tears
Like my life

Watching the Guadalquivir
Where the gypsy women wash
Children on the riverbanks
Watching the boats go by

Water from the lemon tree
Water from the lemon tree
If I caress your face
You must give me a kiss

Watching the Guadalquivir
The gypsy woman washed
Handkerchiefs of white and gold that I gave you

Water from the lemon tree
Water from the lemon tree
If I caress your face
Cousin, you must give me a kiss

You want to leave me
But I don’t want to suffer
I’ll go with you, flamenca
Even if it costs me my life

Watching the Guadalquivir
The gypsy woman washed
Handkerchiefs of white and gold
That I gave you

Water from the lemon tree
Water from the lemon tree
If I caress your face
You must give me a kiss

You want to leave me
I no longer want to suffer
I’ll go with you, flamenca
Even if it costs me my life

You want to leave me
I no longer want to suffer
I’ll go with you, gypsy
Even if it costs me my life