Hive Music Festival semana 133 round 1 “Tonada en tono menor” @rut.hernandez06 Esp-Eng

Hola a todos en esta hermosa semana. Principalmente a esta comunidad llena de talentosos hermanos musicos.

En el dia de hoy vengo a enseñarles un poco de lo que es la tradicion cubana.

Ya he hecho varios post mios cantando tonadas pero nunca uno aquí. Siempre me gusta contar mi historia de como comence en la musica y que gracias a esos talleres de repentismo es la persona que soy hoy porque alli fue donde conence.

Yo no sabia nada de musica e iba caminando por un parque y escucho a una niña cantando y eran los niños del taller de repentismo le dije a mi mama que yo queria cantar la tonada. Y asi comenzo todo.

Al estar un tiempo en el taller los instrumentistas le dicen que me llevaran a dar clases de solfeo para ingresar en la enseñanza artistica que tenia muy buenas cualidades para la musica. Y recuerdo los trabajos que pasabamos porque los ensayos eran en otra provincia asi que nos teniamos que levantar muy temprano para ir a esos repasos de solfeo, piano y algunas otras cosas.

La tonada no tiene una letra fija, son decimas espinales que uno crea y las canta. Muchas de mis decimas son hechas por mi mama aunque se hacerlas siempre le gusta escribirlas. La decima se conforma por diez versos con rima consonante y una estructura de una redondilla un puente y una redondilla.

Casualmente al entrar a la enseñanza artistica el instrumento que me brindan es el laud muy usado en cuba para el punto guajiro y bueno en la escuela no te dan la musica popular solo te dan la clasica yo siempre estuve muy vinculada a este instrumento y ya lo conocia incluso mi profesor era como mi papá siempre me acompañaba al ser laudista del conjunto con el que casi siempre cantaba.

Existen otras formas de hacer la decima y una de las mas populares es la improvisacion y las controversias, en la improvisacion normalmente se pone un pie forzado cuando es para un publico y ahi comienza a hacer la decima parando solo en las partes que toca la instrumentacion, y la controvesia muchas veces en los guateques son improvisados donde dos o mas poetas se tiran decimas a modo de discusion pero diciendo cosas graciosas no ofendiendose es como le diria un buen cubano diciendole las cosas a bonche y tirandole un chucho espeso.

La verdad tambien quisiera contarles que ya mañana dia 3 me graduo de nivel medio de laud de la enseñanza artistica y mas feliz no puedo estar al terminar con tantos años de estudio.

Espero disfrutaran mi interpretacion y un abrazo enorme🫶🏼

———————————————————————————

English

Hello everyone on this beautiful week, especially this community full of talented musician brothers.

Today, I come to share a bit of Cuban tradition with you.

I have already made several posts of myself singing tonadas, but never one here. I always like to tell my story about how I started in music and how, thanks to those repentismo workshops, I became the person I am today—because that is where it all began.

I knew nothing about music and was walking through a park when I heard a girl singing. They were children from the repentismo workshop. I told my mom that I wanted to sing the tonada, and that’s how it all started.

After spending some time in the workshop, the instrumentalists suggested that I take solfège lessons to enter artistic education because they saw great musical potential in me. I remember the challenges we faced since the rehearsals were in another province, so we had to wake up very early to attend those solfège, piano, and other music review sessions.

The tonada doesn’t have a fixed lyric—it consists of décimas espinelas that one creates and sings. Many of my décimas are written by my mom, although I know how to compose them myself, she always enjoys writing them. The décima is composed of ten verses with consonant rhyme and follows a structure of a redondilla, a bridge, and another redondilla.

Coincidentally, when I entered artistic education, the instrument they assigned me was the laúd, which is widely used in Cuba for punto guajiro. However, in school, they don’t teach popular music—only classical. I had always been closely connected to this instrument and was already familiar with it. In fact, my professor was like a father to me, always accompanying me, as he was the laúd player for the ensemble I frequently sang with.

There are other ways to compose the décima, and one of the most popular is improvisation and controversies. In improvisation, when performing for an audience, a predetermined verse is set, and from there, the décima is built, pausing only when the instrumentalists play. Controversies, often found in guateques, are improvised exchanges where two or more poets throw décimas at each other in a humorous discussion, never offending one another. As a good Cuban would say, it’s like playfully teasing and making clever remarks.

Lastly, I want to share that tomorrow, May 3rd, I will be graduating with a mid-level degree in laúd from artistic education, and I couldn’t be happier to complete so many years of study.

I hope you enjoy my performance, and sending you all a huge hug! 🫶🏼