[PT]

Olá amigos hoje é um dia muito especial aqui em casa. O meu filho Rodrigo faz 9 anos. Parece que foi ontem que ele nasceu, e agora já está a crescer tão rápido. Ele é um menino cheio de energia, alegria e vontade de aprender. Uma das coisas que ele mais gosta de fazer é participar nos escuteiros, é tão bom ver o sorriso dele na cara quando vai para estas atividades, ele gosta mesmo e nós como pais ficamos muito felizes por ele.

Ele desde que entrou para os escuteiros,tem mudado muito para melhor. Ele aprendeu a trabalhar em equipa, a respeitar os outros, a ajudar, a cuidar da natureza e a ser mais responsável. Ele adora ir para os acampamentos, fazer caminhadas, aprender sinais e canções, montar tendas e estar com os amigos. Veste o uniforme com muito orgulho e fala dos escuteiros com um brilho nos olhos, ele tem realmente aquele espirito dos escuteiros, e traz sempre a felicidade onde quer que vá.

Hoje celebramos não só o aniversário dele, mas também o crescimento dele como pessoa, já que aos poucos se vai tornando numa pessoa mais crescida. Temos muito orgulho do que ele está a tornar-se. O Rodrigo é uma verdadeira estrela nos escuteiros, é o que os amigos lhe chamam já que o último nome dele também é Estrela e ele tem muita vontade de aprender, de brincar e de participar em tudo.

Parabéns, filho! Que continues sempre assim, alegre, curioso e cheio de vontade de viver. Que nunca percas essa luz que tens dentro de ti e que tanto gostamos de ver como pais. Obrigado por seres quem és e por nos dares tantos motivos para sorrir. Que tenhas um dia cheio de amor, amigos, bolo e muita diversão. E que os escuteiros continuem a ser uma parte feliz da tua vida.

Feliz aniversário, Rodrigo! 🎂🎈

[EN]

Hello friends, today is a very special day here at home. My son Rodrigo turns 9. It seems like yesterday he was born, and now he's growing so fast. He's a boy full of energy, joy, and a desire to learn. One of his favorite things to do is join the Boy Scouts. It's so wonderful to see the smile on his face when he goes to these activities. He truly enjoys it, and as parents, we are very happy for him.

Since joining the Boy Scouts, he has changed so much for the better. He's learned to work as a team, respect others, help others, care for nature, and be more responsible. He loves going to camp, hiking, learning signs and songs, setting up tents, and being with his friends. He wears his uniform with great pride and talks about the Boy Scouts with a sparkle in his eyes. He truly has that Boy Scout spirit, and he always brings happiness wherever he goes.

Today we celebrate not only his birthday, but also his growth as a person, as he is gradually becoming a more mature person. We are very proud of what he is becoming. Rodrigo is a true star in the Boy Scouts—that's what his friends call him, since his last name is also Estrela, and he's passionate about learning, playing, and participating in everything.

Happy birthday, son! May you always be this way: cheerful, curious, and full of zest for life. May you never lose that light you have inside, the one we love to see so much as parents. Thank you for being who you are and for giving us so many reasons to smile. May you have a day filled with love, friends, cake, and lots of fun. And may the Boy Scouts continue to be a happy part of your life.

Happy birthday, Rodrigo! 🎂🎈

📸 Momentos especiais do nosso escuteiro/📸 Special moments from our Scout:

Rodrigo pronto para o acampamento/Rodrigo ready for camp:

Sorriso de quem ama ser escuteiro/The smile of someone who loves being a Scout