FONT

[EN]

Hello friends, another weekend, and with it another reflection on a topic that fascinates us, and where we seek answers to so many questions.
I sometimes think about these things about other planets. It's not that I'm an expert in any of this, nor am I brimming with technical knowledge, but every now and then the idea of ​​​​a different place comes to me, a planet where everything is new. A planet where the air is different, where the landscapes are unfamiliar, where time factors pass differently. And I wonder what it would be like to have this opportunity to leave everything here and go to this place, despite it being highly attractive and sometimes inviting, but also welcoming the unknown. I speak for myself, this fact isn't like someone who wants to escape, but like someone who feels curiosity, who feels that desire to see more than they've always seen. It's a thought that lingers there, between dream and reality, as if tomorrow it were possible to pack up and board a ship to leave, and how many of us haven't imagined and dreamed of this happening.

But friends, when I reflect on this matter simultaneously, and when I think calmly, I realize that the Earth is what I know. It is here that I have memories, people, stories, places that are familiar to me. It's here that I smell scents I recognize, sounds that soothe me, paths my feet can walk effortlessly. It's here that everything I've built to date is, and this is something very much mine, something very unique, something we feel belongs to us. Even with problems, injustices, and difficulties, Earth is the place where I exist completely, where there are roots that are invisible but that sustain my life. When my imagination soars and expands, I imagine that on a planet that existed, even if it were habitable, everything would be too new, too strange. Perhaps it would even be difficult to breathe, not because of the air, but because of the lack of everything that is part of my world, and this makes me fear this situation, despite my immense curiosity to discover.

From everything I've said, this kind of thinking makes me realize that there's always a side of us that wants to explore, discover, go further. But there's also a side that needs the familiar, the comfort, the things that are part of our identity. Moving to another planet wouldn't just be changing homes, it would be changing history, culture, and life—it would be starting from scratch in a place that doesn't yet have any meaning. It's a beautiful idea, an incredible adventure, but it also carries an immense weight, and I honestly sometimes just want to stay on this planet of mine and enjoy it completely.

When I think about it like this, I feel that Earth, with all its flaws, is still my place. A place that teaches me every day, that challenges me, that welcomes me, and that irritates me at the same time. A place that makes me grow and gives me stories to tell. Maybe one day humanity will truly move to other worlds. Maybe one day that will be normal. But inside me, even with all my curiosity, there's still a voice that tells me my heart belongs here, on this blue planet, where everything was meant for me. There's so much to discover and so many adventures to be had that I truly want to enjoy this beautiful planet of ours right now.

FONT

[PT]

Olá amigos, mais um fim de semana, e com ele mais uma reflexão sobre um tema que nos fascina e onde procuramos respostas para tantas questões.
Às vezes penso nestas coisas sobre outros planetas. Não é que seja especialista em nada disto, nem esteja a transbordar de conhecimento técnico, mas de vez em quando surge-me a ideia de um lugar diferente, um planeta onde tudo é novo. Um planeta onde o ar é diferente, onde as paisagens são desconhecidas, onde talvez o tempo passe de forma diferente. E pergunto-me como seria ter esta oportunidade de deixar tudo aqui e ir para este lugar, apesar de ser altamente atraente e por vezes convidativo, mas também acolhedor do desconhecido. Falo por mim, este facto não é de quem quer escapar, mas sim de quem sente curiosidade, que sente aquela vontade de ver mais do que sempre viu. É um pensamento que paira ali, entre o sonho e a realidade, como se amanhã fosse possível fazer as malas e embarcar num navio para partir, e quantos de nós não imaginamos e sonhamos com isso a acontecer.

Mas, amigos, quando reflito sobre este assunto em simultâneo, e quando penso com calma, percebo que a Terra é aquilo que conheço. É aqui que tenho memórias, pessoas, histórias, lugares que me são familiares. É aqui que sinto aromas que reconheço, sons que me acalmam, caminhos que os meus pés percorrem sem esforço. É aqui que está tudo o que construí até hoje, e isso é algo muito meu, algo muito único, algo que sentimos que nos pertence. Mesmo com problemas, injustiças e dificuldades, a Terra é o lugar onde existo por completo, onde existem raízes invisíveis, mas que sustentam a minha vida. Quando a minha imaginação voa e se expande, imagino que num planeta que existisse, mesmo que fosse habitável, tudo seria demasiado novo, demasiado estranho. Talvez até fosse difícil respirar, não por causa do ar, mas pela falta de tudo o que faz parte do meu mundo, e isso faz-me temer esta situação, apesar da minha imensa curiosidade em descobrir.

Por tudo o que disse, este tipo de pensamento faz-me perceber que há sempre um lado nosso que quer explorar, descobrir, ir mais além. Mas também há um lado que precisa do familiar, do conforto, das coisas que fazem parte da nossa identidade. Mudar para outro planeta não seria apenas mudar de casa, seria mudar a história, a cultura e a vida — seria começar do zero num lugar que ainda não tem significado. É uma ideia linda, uma aventura incrível, mas também carrega um peso imenso, e sinceramente, às vezes, só quero ficar neste meu planeta e aproveitá-lo ao máximo.

Quando penso assim, sinto que a Terra, com todos os seus defeitos, ainda é o meu lugar. Um lugar que me ensina todos os dias, que me desafia, que me acolhe e que me irrita ao mesmo tempo. Um lugar que me faz crescer e me dá histórias para contar. Talvez um dia a humanidade se mude realmente para outros mundos. Talvez um dia isso seja normal. Mas dentro de mim, mesmo com toda a minha curiosidade, ainda existe uma voz que me diz que o meu coração pertence a este lugar, a este planeta azul, onde tudo começou para mim. Há tanto para descobrir e tantas aventuras para viver que quero muito desfrutar deste nosso belo planeta agora mesmo.