Font

[EN]

Hello friends, another good topic this weekend to remind us of good trips, especially with family, which are the ones I like the most.

A few months ago we took another getaway to Serra da Estrela, a place we already knew, but which is always worth it. We had been there for the first time a few years ago, but we always go back there when we can, but this time was special because we were able to stay longer and enjoy everything calmly.

We went as a family, with our two children who had also seen snow on other occasions, but they didn't lose their enthusiasm. It was great to see their joy playing, as if it were the first time, it's always good to see children's smiles when they are happy.

❄️ Snow, fireplace and good food

As for the trip, it went well, we went by car and did everything at our own pace, enjoying the landscapes and the beautiful places we passed through. When we arrived in the mountains, the fresh air and the landscapes full of mountains made us forget the stress of everyday life. We still managed to get some snow, which was great, since sometimes when we went there there was little snow, but this time we still got some.

The kids loved it, they played, threw snowballs and slid down the mountain, even without skis they just let themselves slide. We stayed in a small stone house with a fireplace, very cozy. At night, it was just blankets, hot chocolate and some card games to keep us entertained, but we also had a small TV to watch a little and pass the time as it is cold at night.

During the day, we went hiking, visited viewpoints and, of course, ate very well. The Serra cheese, the sausages and the local home-made food never disappoint, especially the chanfana, a typical local dish.

✈️ Next stop: Ponta Delgada, Azores, where we have already been.

Now we are counting down the days until our next trip! We're going to the Azores on June 13th, to Pontada to be more precise, because our oldest son is going to take part in a football tournament

⚽. And we already know that this tournament will be very special for him.

We've already been to the Azores once and loved it, so we're really excited to be back, and this time for an even more special reason, since football is part of our lives.

He's really excited about the games, his teammates and the whole experience. He's already looked at the match schedule and the teams that are going to play. And of course, we want to take the opportunity to go for a walk and revisit some of the places we liked the most last time, like Lagoa das Sete Cidades, Furnas and the thermal baths. We also have to try the famous stew made in boilers, which we really liked last time, even though it's a little different from what we're used to.

👨‍👩‍👦‍👦 Memories that last
These trips, even if they are within Portugal, are always special. Seeing our children having these experiences, discovering new places, breaking out of the routine, all of this fills our hearts, as it is so good to have these moments for ourselves.

Traveling as a family is mainly about enjoying the moments, creating memories and experiencing new things together. You don't need to go far, you just need to go with an open heart and the desire to enjoy everything, because there are many places to visit and each place has its own charm.

Font

[PT]

Olá amigos mais um bom tema neste fim de semana para lembrar-mos boas viagens principalmente em família que são as que gosto mais.
Há uns meses atrás fizemos mais uma escapadinha à Serra da Estrela, um sítio que já conhecíamos, mas que continua sempre a valer a pena. Já lá tínhamos ido há uns anos pela primeira vez mas sempre que podemos voltamos lá, mas desta vez foi especial porque conseguimos estar mais tempo e aproveitar tudo com calma.

Fomos em família, com os nossos dois filhos que também já tinham visto neve noutras alturas, mas nem por isso perderam o entusiasmo. Foi bom ver a alegria deles a brincar, como se fosse a primeira vez, é sempre bom ver o sorriso das crianças quando estão felizes.

❄️ Neve, lareira e boa comida

Em relação a viagem a mesma correu bem, fomos de carro e fizemos tudo ao nosso ritmo a aproveitar as paisagens e os locais lindos por onde passávamos. Quando chegámos à serra, aquele ar fresco e as paisagens cheias de montanhas fizeram logo esquecer o stress do dia-a-dia. Ainda conseguimos apanhar neve, o que foi ótimo, já que por vezes quando lá íamos havia pouca neve mas desta vez ainda apanhamos alguma.

Os miúdos adoraram andaram a brincar, a atirar bolas de neve e a escorregar montanha abaixo, mesmo sem esqui apenas se deixavam escorregar. Ficámos numa casinha pequena construída em pedra com lareira, muito acolhedora. À noite era só mantas, chocolate quente e algum jogo de cartas para entreter, mas ainda tínhamos uma pequena televisão para ver um pouco e passar também o tempo que há noite é frio.

Durante o dia, fizemos caminhadas, visitámos miradouros e, claro, comemos muito bem. O queijo da serra, os enchidos e aquela comida caseira da zona nunca desiludem, principalmente a chanfana prato tipico do local.

✈️ Próxima paragem: Ponta Delgada, Açores, onde já estivemos.
Agora já estamos a contar os dias para a próxima viagem! Vamos para os Açores dia 13 de Junho, mais precisamente Ponta Delgada, porque o nosso filho mais velho vai participar num torneio de futebol ⚽. E já sabemos vai ser muito especial para ele este torneio.

Já estivemos nos Açores uma vez e adorámos, por isso estamos mesmo entusiasmados por voltar e desta vez com um motivo ainda mais especial, já que o futebol faz parte da nossa vida.

Ele está muito empolgado com os jogos, os colegas e toda a experiência, já esteve a ver o calendário dos jogos as equipas que vão jogar. E nós, claro, queremos aproveitar para passear um pouco e rever alguns dos lugares que mais gostámos da outra vez, como a Lagoa das Sete Cidades, as Furnas e as termas. Também temos de provar o famoso cozido feito nas caldeiras que da última vez gostamos bastante, apesar de ser um pouco diferente do que estamos habituados.

👨‍👩‍👦‍👦 Memórias que ficam
Estas viagens, mesmo que dentro de Portugal, são sempre especiais. Ver os filhos a viver estas experiências, conhecer novos lugares, sair da rotina tudo isso enche-nos o coração, já que é muito bom ter estes momentos para nós mesmos.

Viajar em família é isso principalmente aproveitar os momentos, criar memórias e viver coisas novas juntos. Não é preciso ir para longe, basta ir com o coração aberto e vontade de aproveitar tudo, porque existe muitos lugares para conhecer e cada lugar tem o seu encanto.