Think about what you will say about yourself in the future / Piensa en lo que dirás de ti en el futuro (eng-esp)

Greetings, everyone.

I write this knowing it will be recorded. On some server, in some backup, somewhere I'll no longer have access to. It's the nature of our times: almost everything we do, say, or write leaves a digital footprint we can't erase.

source

Things used to be different. What you said to a friend stayed in that conversation. What you thought in a moment of anger faded with time. Mistakes could be left in the past if no one remembered them. Not anymore. Now any comment, any opinion, any decision can resurface years later, exactly as it was when you made it.

source

This worries me as a writer and as a person. As a writer because I know that everything I publish, even what I discard, can end up floating around out there. As a person because my children, my friends, the people who come after me, may find versions of me that they might no longer recognize.

That's why I try to think things through before I act. Not out of fear, but out of responsibility. Because I know that the man I will be in twenty years will have to live with what the man I am now does and says. And I don't want to put him in an awkward situation; I don't want him to have to explain or apologize for something I could have avoided with a little reflection.

source

It's not about living in fear, about not having an opinion, or about not taking action. It's about being aware that actions have consequences, and that those consequences last longer than ever. What you post today on a social network like Facebook or X, what you say in a moment of irritation, what you sign without reading it properly—all of that forms part of the story you will leave behind about yourself.

And that post, that poem, that story you write, that photo you took and shouldn't have uploaded, doesn't just affect you. It affects your family, your loved ones. They too will bear the consequences of your actions. That's why I think now more than ever before I act. Not out of fear, but from the awareness that what I do today will be seen tomorrow by those I love.

source

The internet doesn't forget, it doesn't delete. And although we sometimes complain about it, it also has its good side: it forces us to be more consistent, more responsible, more in control of our actions. Because in the end, what you say about yourself in the future will depend on what you do today. And that, I think, is a good reason to think twice.

---

Leer en español

---

Saludos, estimadas.

Escribo esto sabiendo que quedará registrado. En algún servidor, en alguna copia de seguridad, en algún lugar al que ya no tendré acceso. Es la condición de nuestro tiempo: casi todo lo que hacemos, decimos o escribimos deja una huella digital que no podemos borrar.

fuente

Antes la cosa era distinta. Lo que hablabas con un amigo se quedaba en esa conversación. Lo que pensabas en un momento de enfado se disolvía con el tiempo. Las equivocaciones podían quedar en el pasado si nadie las recordaba. Ahora no. Ahora cualquier comentario, cualquier opinión, cualquier decisión puede volver a aparecer años después, exactamente igual que cuando la tomaste.

fuente

Esto me preocupa como escritor y como persona. Como escritor porque sé que todo lo que publico, incluso lo que descarto, puede acabar flotando por ahí. Como persona porque mis hijos, mis amigos, la gente que vendrá después, podrá encontrar versiones mías que quizá ya no reconozca.

Por eso intento pensar dos veces las cosas antes de hacerlas. No por miedo, sino por responsabilidad. Porque sé que el hombre que seré dentro de veinte años tendrá que convivir con lo que el de ahora hace y dice. Y no quiero ponerle en una situación incómoda, no quiero que tenga que explicar o disculpar algo que yo pude evitar con un poco de reflexión.

fuente

No se trata de vivir con miedo, de no opinar o de no actuar. Se trata de ser consciente de que las acciones tienen consecuencias, y que esas consecuencias duran más que nunca. Lo que cuelgas hoy en una red social como facebook o X, lo que dices en un momento de irritación, lo que firmas sin leer bien, todo eso forma parte del relato que dejarás de ti mismo.

Y ese post, ese poema, ese cuento que escribes, esa foto que te hociste y no debiste subir, no solo te afecta a ti. Afecta a tu familia, a tus seres queridos. Ellos también cargarán con lo que tú hagas. Por eso pienso ahora más que nunca antes de actuar. No desde el miedo, sino desde la conciencia de que esto que hago hoy, lo verán mañana los que quiero.

fuente

Internet no olvida, no elimina. Y aunque a veces nos quejamos de eso, también tiene su parte buena: nos obliga a ser más coherentes, más responsables, más dueños de nuestros actos. Porque al final, lo que digas de ti en el futuro dependerá de lo que hagas hoy. Y eso, creo, es un buen motivo para pensarlo dos veces.