Reseña: Pánico en el tren bala // Review: Bullet Train Explosion
Esta película japonesa a pesar de repetir una fórmula me ha entretenido. Para los que sepan un tanto de cine, ya sabrán que la trama es ya algo visto en otros títulos; sin embargo, creo que han logrado darle su propio sabor. Estrenada hace poco en Netflix. Siendo su director Shinji Higuchi.
Despite repeating a formula, this Japanese film entertained me. Those who know a little about cinema will already know that the plot has been seen before in other titles; however, I think they have managed to give it their own flavor. Recently released on Netflix. Directed by Shinji Higuchi.
Sinopsis: En las ajetreadas ciudades de Japón, el tren bala sirve para interconectar velozmente a sus ciudadanos; sin embargo, un día esto se vuelve una pesadilla, pues un terrorista ha avisado de una bomba, que explotará si el tren baja de los 110 km/h. En una carrera contra el desastre, se buscará una solución.
Synopsis: In Japan's busy cities, the bullet train serves to quickly connect its citizens; however, one day this turns into a nightmare when a terrorist warns of a bomb that will explode if the train slows down below 110 km/h. In a race against disaster, a solution must be found.
La trama si bien tiene acción, lo que llama más la atención es la reacción humana a tal suceso. Desde los encargados fuera y dentro del tren, hasta los propios pasajeros. Se buscarán soluciones, se buscarán culpables, y se reacciona de diversas maneras ante un suceso negativo e inesperado.
Although the plot has action, what is most striking is the human reaction to such an event. From those in charge outside and inside the train to the passengers themselves. Solutions are sought, culprits are sought, and people react in different ways to a negative and unexpected event.
Hay un tanto de burocracia en la trama, pero llama la atención los imaginativos planes para salvar a los pasajeros, y como estos pueden fallar o funcionar. Por otro lado, se le da un poco de trasfondo a los personajes, dando mayor historia a los mismos.
There is a bit of bureaucracy in the plot, but what stands out are the imaginative plans to save the passengers and how they can fail or succeed. On the other hand, the characters are given a bit of background, giving them more depth.
Lo que no me convenció fue el villano de la historia, no solo por que no es tan sorpresivo sino por lo irreal que parece. A pesar de ello, no malogra la capacidad de entretener de la cinta. Pues quieres ver cómo se soluciona el gran problema y evita la tragedia.
What didn't convince me was the villain of the story, not only because he's not that surprising, but also because he seems unrealistic. Despite this, it doesn't spoil the film's ability to entertain. You want to see how the big problem is solved and tragedy is avoided.
Si bien hay un cierto protagonista, la verdad es que la película es más bien coral, y da tiempo a varios personajes. La actuación no es lo mejor, le falta fluidez. La música aporta en generar tensión en variados momentos. El despliegue visual es bueno y basto, por mi parte no note mucho el CGI que haya tenido el título.
Although there is a certain protagonist, the truth is that the film is more of an ensemble piece, giving time to several characters. The acting is not the best; it lacks fluidity. The music helps to create tension at various moments. The visuals are good and rough; for my part, I didn't notice much of the CGI used in the film.
Si buscan una película con una premisa entretenida, con un buen despliegue visual y caos humano, puedes darle una oportunidad.
If you're looking for a film with an entertaining premise, good visuals, and human chaos, give it a try.
Calificación personal: 6.8 de 10.
Personal rating: 6.8 out of 10.