Reseña: Novela de ajedrez - Stefan Zweig // Review: Chess Story - Stefan Zweig
Foto propia
Stefan Zweig se está convirtiendo en uno de mis autores favoritos, cada vez leo más libros suyos, y que planeo reseñar, debido a su estilo amigable, atrapante pero también profundo en sus personajes. Tras leer varias de sus obras, destaca su habilidad por los relatos cortos, y uno que destaca es el que reseño hoy, que también tiene adaptaciones al cine. Publicado en 1942.
Stefan Zweig is becoming one of my favorite authors. I am reading more and more of his books, which I plan to review, because of his friendly, captivating style and his deeply developed characters. After reading several of his works, his skill at writing short stories stands out, and one that stands out is the one I am reviewing today, which has also been adapted for film. Published in 1942.
Sinopsis: En plena Segunda Guerra Mundial, un narrador anónimo, quien se encuentra viajando en un transatlántico, se da cuenta que en el mismo barco se encuentra el campeón mundial de ajedrez, Mirko Czentovic. Nuestro narrador en su intento de llamar la atención, logra con un aliado, convencerlo de realizar varias partidas. Lo que nadie esperaba era que un retador inesperado, creará un verdadera amenaza para el campeón.
Synopsis: In the midst of World War II, an anonymous narrator, who is traveling on an ocean liner, realizes that the world chess champion, Mirko Czentovic, is on the same ship. Our narrator, in his attempt to get attention, manages, with an ally, to convince him to play several games. What no one expected was that an unexpected challenger would create a real threat to the champion.
Foto propia
Si bien es un relato corto, logra en pocas líneas crear unas situaciones y personajes interesantes. Y más aún darle peso a sus personalidades, contando el pasado de los mismos. En este caso destaca, el de un personaje que tuvo que pasar por un tormento, debido a que fue apresado en Austria, y tuvo que mantenerse incomunicado por largo tiempo.
Although it is a short story, it manages in just a few lines to create interesting situations and characters. It also gives weight to their personalities by recounting their pasts. In this case, one character stands out, who had to endure torment after being imprisoned in Austria and held incommunicado for a long time.
Foto propia
Hay una variedad de temas que abarca esta historia, desde la soledad y el aislamiento, pasando por el enfrentamiento entre el salvajismo y lo civilizado, dejándonos con el tema final, la resistencia humana frente a lo peor.
This story covers a variety of themes, from loneliness and isolation to the clash between savagery and civilization, leaving us with the final theme of human resistance in the face of the worst.
Como todo lo que he leído del autor, es muy fácil de leer. Lo recomiendo a todos, ya que no es solo una excelente historia, sino que te permite saber rápidamente si es un autor que debes seguir leyendo.
Like everything else I've read by this author, it's very easy to read. I recommend it to everyone, as it's not only an excellent story, but it also allows you to quickly decide whether this is an author you should continue reading.