Reseña: Muerte en el Tercer Reich - Jean-Christophe Grangé // Review: Les Promises - Jean-Christophe Grangé
Foto propia
Si bien he visto películas que giran alrededor de la segunda guerra mundial, pocas veces he encontrado tramas que se enfocan en cómo se vivía en la Alemania de esa época. Este libro, muestra una historia que ocurre en el Berlín bajo el mandato del Tercer Reich. Publicada en el 2023.
While I have seen movies that revolve around World War II, I have rarely encountered plots that focus on what life was like in Germany at the time. This book, shows a story that takes place in Berlin under the rule of the Third Reich. Published in 2023.
Sinopsis: En la Alemania nazi, comienzan a ocurrir unas muertes en serie, en donde esposas de generales y altos mandos, son las victimas de asesinatos brutales. Es mediante tres personajes: Simon Kraus un psicoanalista, Franz Beewen un veterano de la Gestapo y Minna von Hassel, una psiquiatra; que poco a poco se vislumbra la verdad detrás de tantas muertes.
Synopsis: In Nazi Germany, serial killings begin to occur, where wives of generals and high commanders are the victims of brutal murders. It is through three characters: Simon Kraus, a psychoanalyst, Franz Beewen, a veteran of the Gestapo and Minna von Hassel, a psychiatrist, that little by little the truth behind so many deaths becomes clear.
Es un thriller en que nos mostrará, luego de una presentación de los personajes, los detalles del caso, las pistas, el análisis y la búsqueda de sospechosos. El libro al tener capítulos cortos lo hace fácil de leer. Si bien toma unos cuantos para comenzar a entender quién podría estar detrás de los asesinatos. En cada capítulo, uno de los protagonistas será el que nos cuente los acontecimientos.
It is a thriller that will show us, after a presentation of the characters, the details of the case, the clues, the analysis and the search for suspects. The book's short chapters make it easy to read. It takes a few to begin to understand who might be behind the murders. In each chapter, one of the protagonists will be the one to tell us about the events.
Foto propia
Si bien lo coral nos permite ver las 3 perspectivas de los personaje, en poco lo vuelve pesado, especialmente cuando un personaje tiene que llevar a los otros cargando el peso de la investigación, quitándole realismo. Hay momentos bastante inverosímiles.
While the choral allows us to see the 3 perspectives of the characters, it makes it a bit heavy, especially when one character has to carry the others carrying the weight of the investigation, taking away from the realism. There are some rather implausible moments.
Tiene varias temas que pueden interesar a los que quieran saber de lo que pasaba en el Tercer Reich, desde el Lebensborn , la eliminación de judios y gitanos, la adoración de las mujeres nazis, el uso de humanos para todo tipo de experimentos. A su vez, conoceremos la situación de las profesiones de las protagonistas, y lo negativo de su presente.
It has several themes that may interest those who want to know what was happening in the Third Reich, from the Lebensborn, the elimination of Jews and gypsies, the worship of Nazi women, the use of humans for all kinds of experiments. At the same time, we will know the situation of the professions of the protagonists, and the negative of their present.
Fuente
Jean-Christophe Grangé
Por otro lado hay un tema añadido de psicoanálisis, ya que Simon al dedicarse a ello, nos da cierto reflexión sobre el mundo de los sueños, y de los que estos pueden reflejar el verdaderos sentir de los ciudadanos fanatizados.
On the other hand, there is an added theme of psychoanalysis, since Simon, being dedicated to it, gives us a certain reflection on the world of dreams, and how they can reflect the true feelings of fanatic citizens.
La mayor parte de eventos ocurren en Berlín, varias escenas cruentas y chocantes, mostrando cómo la locura y la insensatez se vuelve algo común. Me gusta como desarrolla el misterio final, dándonos falsas pistas y hacernos suponer los posibles culpables de los asesinatos.
Most of the events take place in Berlin, several bloody and shocking scenes, showing how madness and senselessness become commonplace. I like how it develops the final mystery, giving us false clues and making us guess the possible culprits of the murders.
Al final, es un buen thriller, aunque un tanto extenso. Ademas de mostrarnos una mirada a la terrible situación de Berlin bajo la Alemania nazi.
In the end, it's a good thriller, albeit a bit drawn out. It also gives us a glimpse into the terrible situation in Berlin under Nazi Germany.