The coffee-with-milk calves || Los Terneros Café con Leche [ENG/ESP]
Once upon a time, in a small stable at the zoo, there lived a group of calves the color of a beautiful coffee-brown. They were playful and curious, always exploring every corner of their home and chasing each other under the watchful eye of their mother, a large, gentle-eyed cow.
The stable was a warm and cozy place, with wooden walls and a roof to protect them from the rain. During the day, zoo visitors would come and see them, amazed by their tenderness. Children would reach out to pet them, and the trusting and friendly calves would shyly approach, sniffing with their wet snouts.
One of the calves, the most adventurous of all, was named Bruno. He always found a way to get into trouble, sticking his head between the bars or trying to reach the milk bucket before the others. His best friend, Tomás, was calmer and preferred to rest in the shade, patiently watching Bruno's antics.
One afternoon, as the golden sun illuminated the barn, Bruno and Tomás found a small hole in the fence. Curiosity got the better of them, and before anyone noticed, they were out on the dirt path that led to the other zoo enclosures. They ran happily, exploring new smells and colors, until they heard a worried voice calling them.
The stable keeper, Don Felipe, saw them and ran after them. "Bruno! Tomás! Come back here!" he exclaimed, trying to catch them. But the calves, excited by their momentary freedom, played dodge him, scampering through the trees. Finally, Don Felipe had an idea: he went to the stable entrance and shook a bucket full of warm milk.
The familiar aroma made the two mischievous ones stop. With slow steps, they returned to the stable, and when they arrived, they happily drank their milk, while Don Felipe sighed with a smile. "They always find a way to make me run," he said affectionately.
From that day on, Bruno and Tomás became zoo favorites. Their antics were the joy of the visitors, and although they were always planning new adventures, at the end of the day, they knew their home was in that small wooden stable, where love and warm milk were never lacking.
🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂
Había una vez, en un pequeño establo dentro del zoológico, un grupo de terneros de un hermoso color café con leche. Eran juguetones y curiosos, siempre explorando cada rincón de su hogar y persiguiéndose unos a otros bajo la atenta mirada de su madre, una vaca de gran tamaño y ojos dulces.
El establo era un lugar cálido y acogedor, con paredes de madera y un techo que los protegía de la lluvia. Durante el día, los visitantes del zoológico se acercaban a verlos, maravillados por su ternura. Los niños extendían las manos para acariciarlos, y los terneros, confiados y amistosos, se acercaban con timidez, olfateando con sus hocicos húmedos.
Uno de los terneros, el más aventurero de todos, se llamaba Bruno. Siempre encontraba la manera de meterse en problemas, metiendo su cabeza entre las rejas o intentando alcanzar la cubeta de leche antes que los demás. Su mejor amigo, Tomás, era más tranquilo y prefería descansar a la sombra, observando con paciencia las travesuras de Bruno.
Una tarde, mientras el sol dorado iluminaba el establo, Bruno y Tomás encontraron un pequeño agujero en la cerca. La curiosidad pudo más que ellos, y antes de que alguien se diera cuenta, salieron al camino de tierra que llevaba a los demás recintos del zoológico. Corrieron felices, explorando nuevos olores y colores, hasta que escucharon una voz preocupada llamándolos.
El cuidador del establo, don Felipe, los vio y corrió tras ellos. "¡Bruno! ¡Tomás! ¡Regresen aquí!" exclamó, tratando de atraparlos. Pero los terneros, emocionados por su libertad momentánea, jugaron a esquivarlo, correteando entre los árboles. Finalmente, don Felipe tuvo una idea: fue hasta la entrada del establo y agitó una cubeta llena de leche tibia.
El aroma familiar hizo que los dos traviesos se detuvieran. Con pasos lentos, regresaron al establo, y cuando llegaron, bebieron con gusto su leche, mientras don Felipe suspiraba con una sonrisa. "Siempre encuentran la manera de hacerme correr," dijo con cariño.
Desde aquel día, Bruno y Tomás se convirtieron en los favoritos del zoológico. Sus travesuras eran la alegría de los visitantes, y aunque siempre planeaban nuevas aventuras, al final del día, sabían que su hogar estaba en aquel pequeño establo de madera, donde el amor y la leche tibia nunca faltaban.