Flavor and Friendship || Sabor y amistad [Eng/Esp]

It was one of those cool days when the body craves something warm and the soul craves company. My friend and I decided to treat ourselves to a simple but warm treat: a plate of homemade stew and lots of shared laughter.

We arrived at our usual diner, that place where they already know us by name and taste. We were greeted with a smile and immediately served two steaming plates of stew. Potatoes, lentils, chorizo, and that flavor that makes you close your eyes with pleasure. We sat together, wearing our scarves and hats, like two winter accomplices.

Between spoonfuls, we caught up on everything: life, dreams, old stories that still make us laugh. The stew wasn't just food; it was an excuse to hug each other with words, to give each other that moment that is sometimes hard to find amidst so much daily hustle and bustle.

Afterward, we stopped by the local grocery store. We greeted the owner, bought some things to take away, and promised to return soon. Because those small rituals—the shared meal, the leisurely conversation, the sincere encounter—are what bring warmth even on the coldest day.

And so, with our hearts full and our stomachs full, we say goodbye knowing that what matters is not what we eat, but who we share it with.

Era uno de esos días frescos en los que el cuerpo pide algo caliente y el alma pide compañía. Con mi amiga decidimos darnos un gusto sencillo pero lleno de afecto: un plato de guiso casero y muchas risas compartidas.

Llegamos al comedor de siempre, ese lugar donde ya nos conocen por nombre y por gusto. Nos recibieron con una sonrisa y enseguida nos sirvieron dos platos humeantes de guiso. Papas, lentejas, chorizo y ese sabor que te hace cerrar los ojos de gusto. Nos sentamos juntas, con nuestras bufandas y gorros, como dos cómplices del invierno.

Entre cucharada y cucharada, nos pusimos al día con todo: la vida, los sueños, las historias viejas que siguen haciendo reír. El guiso no fue solo comida, fue excusa para abrazarnos con palabras, para darnos ese momento que a veces cuesta encontrar entre tanto correr diario.

Después pasamos por el almacén del barrio. Saludamos al dueño, compramos algunas cosas para llevar y prometimos volver pronto. Porque esos pequeños rituales —la comida compartida, la charla sin apuro, el encuentro sincero— son los que dan calor incluso en el día más frío.

Y así, con el corazón lleno y el estómago también, nos despedimos sabiendo que lo importante no es qué comemos, sino con quién lo compartimos.