Between Two World || Entre Dos Mundos [Eng/Esp]

I walked aimlessly, just wanting to feel the sun on my face and disconnect a little from the noise of the city. There was something about that park that always calmed me: the crunch of the leaves under my feet, the gentle murmur of the wind through the trees, and that strange but comforting blend of nature and concrete.

I stopped in front of the steps, right where the largest tree cast its long, elegant shadow on the ground. The sun filtered through its branches as if playing hide-and-seek, and for a moment, I closed my eyes and breathed deeply. The air smelled of green, of wood, of a clear morning.

In the background, the skyscrapers rose like sleeping giants, reflecting the sunlight on their windows. They were a reminder that the city was still there, alive, impatient. But from where I stood, everything seemed on pause. The concrete beneath my feet, the trees on either side of the steps, the clear sky... everything told me: "Stay a little longer."

And I did.

I sat on one of the steps, letting time pass leisurely. The shadows moved slowly, in time with the sun, as if marking the beat of a silent song. I needed nothing more than that: a moment of peace between two worlds, the natural and the urban, right in that hidden corner where both were learning to coexist.

Caminaba sin rumbo fijo, solo con el deseo de sentir el sol en la cara y desconectarme un poco del ruido de la ciudad. Había algo en ese parque que siempre me calmaba: el crujido de las hojas bajo mis pasos, el murmullo leve del viento entre los árboles, y esa mezcla extraña pero reconfortante entre naturaleza y concreto.

Me detuve frente a la escalinata, justo donde el árbol más grande proyectaba su sombra larga y elegante sobre el suelo. El sol se filtraba entre sus ramas como si jugara a esconderse, y por un momento, cerré los ojos y respiré hondo. El aire olía a verde, a madera, a mañana limpia.

Al fondo, los rascacielos se alzaban como gigantes dormidos, reflejando la luz del sol en sus cristales. Eran un recordatorio de que la ciudad seguía allí, viva, impaciente. Pero desde donde yo estaba, todo parecía en pausa. El concreto bajo mis pies, los árboles a ambos lados de la escalinata, el cielo despejado... todo me decía: “Quédate un rato más”.

Y lo hice.

Me senté en uno de los escalones, dejando que el tiempo pasara sin apuro. Las sombras se movían lentamente, al ritmo del sol, como marcando el compás de una canción silenciosa. No necesitaba más que eso: un momento de paz entre dos mundos, el natural y el urbano, justo en ese rincón escondido donde ambos aprendían a convivir.