RE: UNTO&BISUNTO: 12° Contest Decentralizzato Settimanale su Olio di Balena! Prize Pool 100 HIVE! Nuovo Tema + Vincitori 10° Contest + Apertura Votazioni per Scegliere i Vincitori del 11° Contest!

You are viewing a single comment's thread:

!LOLZ
Domenica devo partire per le annuali ferie marittime, dunque impegni con le valige e non sono ancora sicura se per viaggiare più leggera porterò o meno un netbook. Dovessi portare solo il cellulare (non ci sarà neppure il notebook di mio marito, per viaggiare più leggero anche çui), non potrò accedere ad hive e cugini fino al ritorno a casa. Temo quindi che potrei saltare uno o due contest (d'altra parte, stiamo viaggiando pure per testare i luoghi, dacchè sono anni che stiamo valutando questa e quella città per vedere se e dove ci conviene trasferirci, più che altro per il mio lavoro d'insegnante, quindi se oltre a vedere la riserva ecologica, mare e piscine dobbiamo pure vedere qualche agenzia immobiliare, non avrebbe neppure senso portare netbook e notbook per lavorare). Vedo se comunque mi riuscirà di portare il linuxiano più fresco.
Ps.: che figata, 9 vincitori, ma mi spiace per @stefano.massari e @darwinjj che sono rimasti fuori...



0
0
0.000
8 comments
avatar

Ciao.

Ti auguro buona fortuna con tutto ciò che hai programmato.

Credo che l'importante sia partecipare, al di là di vincere o meno.

Ma ultimamente mi sono chiesto se davvero i miei post siano comprensibili o perdano il senso quando vengono tradotti dallo spagnolo all'italiano.

La verità è che uso il traduttore Deepl, ma ho paura di usare strumenti avanzati, poiché potrebbe essere un testo con una correzione perfetta e venire rilevato come AI.

Saluti e buona fortuna.

!PIZZA

0
0
0.000
avatar

No te preocupes, se entiende bien. Lo único es la falta de estilo, pero se sabe muy bien que los traductores online no son perfectos y no se comparan con los traductores humanos. Aquí lo sabemos. No sos el único que los utiliza: estás en buena (y numerosa) compañía😁
!LOLZ

0
0
0.000
avatar

Grazie per la menzione Pou, ma questa volta bisogna ammettere che tutte e tutti hanno fatto un bellissimo lavoro, la qualità dei post era altissima. Viva questo gruppo !STRIDE

0
0
0.000